+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Season 4 auf Deutsch (/showthread.php?tid=16880)
RE: Season 4 auf Deutsch? - Golden Bell - 02.02.2015, 10:12
Die Synchron Sprecherin von Cruella de Vil aus 101 Dalmatiner für die Bösewichtin in der Power Ponys Episode - das wäre cool
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 02.02.2015, 12:29
Da habe ich jetzt die Stimme dazu gerade nicht im Kopf. Aber die Sprecherin von Nightmare Moon / Luna (2. Stimme) würde auch sicher sehr gut passen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - NyancatOpal - 02.02.2015, 13:47
Oh ja, die deutsche Luna Stimme und die englishe Mane-iac Stimme sind sich sehr ähnlich. Und würden auch gut zueinander passen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Appleacres82 - 02.02.2015, 17:24
Passen würde die deutsche Luna-Stimme sicherlich, nur fände ich es nicht gut, wenn die Stimme einer wichtigen Nebenfigur auf einmal noch in einer Episoden-Gastrolle zu hören wäre.
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 02.02.2015, 17:54
Gute Sprecher/innen haben mehr als eine Tonlage in ihrem Repertoire. Und auch im Original sprechen viele der VAs mehrere Rollen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Silver Lightning - 02.02.2015, 18:35
(02.02.2015)Appleacres82 schrieb: Passen würde die deutsche Luna-Stimme sicherlich, nur fände ich es nicht gut, wenn die Stimme einer wichtigen Nebenfigur auf einmal noch in einer Episoden-Gastrolle zu hören wäre.
Wäre aber nicht das erste mal. Wie oft ich schon Stimmen in einer Serie gehört habe, die eigentlich zu einem anderen Charakter gehört...
RE: Season 4 auf Deutsch? - Ayu - 02.02.2015, 18:53
Ist nicht so als ob ein Sprecher nur eine Stimme drauf hat, die englische Mane6 hat ja auch nur 4 Synchronsprecher für 6 Charaktere.
RE: Season 4 auf Deutsch? - 404compliant - 03.02.2015, 02:01
(02.02.2015)Golden Bell schrieb: Die Synchron Sprecherin von Cruella de Vil aus 101 Dalmatiner
Hmmm, die deutsche Synchronisation hat deutlich mehr Kontinuität, als das Original:
Gisela Reißmann für Betty Lou Gerson in der 1961-Zeichentrickverfilmung
Kerstin Sanders-Dornseif für Glenn Close in der 1996-Realverfilmung
Kerstin Sanders-Dornseif für April Winchell in der 1997/98 TV-Zeichentrickserie *
Kerstin Sanders-Dornseif für Glenn Close in der 2000er-Realverfilmung "102 Dalmatiner"
Kerstin Sanders-Dornseif für Susanne Blakeslee in der 2003er-Zeichentrickverflimung "101 Dalmatiner II"
* bekennender Alt-Fan der Zeichentrickserie
RE: Season 4 auf Deutsch? - Golden Bell - 03.02.2015, 15:36
Meinte die aus dem Disney Zeichentrickfilm:
Ab ca 0:52
Spoiler (Öffnen)
Da fällt mir ein, die Folgen aus der 4ten Staffel habe ich nur einmal gesehen
Vielleicht schau ich sie nochmal an oder warte gleich ganz bis zur deutschen Variante.
RE: Season 4 auf Deutsch? - 404compliant - 04.02.2015, 02:02
Das wäre dann die Synchro des ursprünglichen Films. Die neuere Synchro-Stimme ist aber auch nicht ohne, hier zb. in der Zeichentrickserie. (Und sofort tut es mir wieder in der Seele weh, dass die ganzen Wortspiele in der deutschen Fassung fehlen...)
RE: Season 4 auf Deutsch? - Qoolize - 05.02.2015, 00:19
Ich frag mich eigentlich wieso - die, die sich Anpissen wegen der De.Synch. - hier mit diskutieren. Ist das euch nicht Peinlich, indem ihr euch damit (in meinen Augen) Lächerlich macht ?
RE: Season 4 auf Deutsch? - RainbowDashh - 05.02.2015, 00:24
Freu mich schon auf den Gesichtsausdruck meiner Mutter wenn es endlich im fernseh kommt und ich einfach den Fernseher belagere und mlp schaue.
RE: Season 4 auf Deutsch? - AppleScar - 06.02.2015, 16:05
(05.02.2015)Qoolize schrieb: Ich frag mich eigentlich wieso - die, die sich Anpissen wegen der De.Synch. - hier mit diskutieren. Ist das euch nicht Peinlich, indem ihr euch damit (in meinen Augen) Lächerlich macht ?
Ist es eigentlich nicht Egal ob Deutsche oder Englische Syncro? So ist gerade meine Sichtweise
![[Bild: 01-twilightsmile.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/106Twilight Sparkle/01-twilightsmile.png)
Naja ich glaube net das jeder Mensch sich in deinen Augen Lächerlich macht wenn, er seine eigene Meinung hat oder?
Jeder Postet halt seine Meinung hier mit. Ich habe Beide Syncro's geguckt und sage Die Englische ist besser, aber wen Interessiert es? Ja Genau Niemanden XD.
Aber trotzdem es gibt doch das Recht auf Freie Meinungsäußerung oder?
Ich wollt dich jetzt nicht irgendwie Angreifen oder so ._. wenn du dich Angegriffen fühlst dann tut es mir leid
![[Bild: cl-ts-notalright.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/106Twilight Sparkle/cl-ts-notalright.png)
Zurück zum Thema
Ich freu mich schon auf die 4. Staffel auf Deutsch
D
RE: Season 4 auf Deutsch? - RainbowDashh - 07.02.2015, 01:07
Ich bin jetzt seit 6 Monaten bronie und dieses "brony-feeling" ging immer mehr verloren... Und ich hab vor 1 Woche wieder Deutsch geschaut und es ist wieder da es ist soo schön! (Liegt bestimmt daran das ich die ersten 3 staffeln deutsch geschaut hab)
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 07.02.2015, 11:42
Was den Start der deutschen S4 anbelangt ist zwar nur eine Vermutung. Aber vielleicht warten sie ja, bis im Original die S5 startet. S2(dt)/S3(en) bzw. S3(dt)/S4(en) sind damals auf Nick auch sehr zeitnah innerhalb einer Woche gestartet. Könnte purer Zufall gewesen sein. Oder eine Auflage von Hasbro. Wäre auch möglich.
RE: Season 4 auf Deutsch? - 404compliant - 07.02.2015, 13:10
Ich gehe davon aus, dass die Lizenzkosten für S4 einen kräftigen Satz nach unten machen, so bald S5 anläuft. Dementsprechend gehe ich auch davon aus, dass S4 Deutsch nahezu zeitgleich mit S5 laufen wird.
RE: Season 4 auf Deutsch? - InsaneBronie - 07.02.2015, 14:10
nach so langer zeit, muss ich sagen das es mir mittlerweile egal ist wann sie kommt
und ob ich nach dem umzug dann überhaupt noch disney channel empfange
(neue wohnung hat halt kabel und kein sat)
dann kommt es auf die uhrzeit an
und auf die arbeitszeit
und was dann sonst noch so um die zeit läuft
RE: Season 4 auf Deutsch? - Killbeat - 07.02.2015, 14:11
(07.02.2015)InsaneBronie schrieb: (neue wohnung hat halt kabel und kein sat)
über Kabel gibts den Sender sogar im free tv
RE: Season 4 auf Deutsch? - InsaneBronie - 07.02.2015, 14:25
über sat ja auch, nur funzt der hin und wieder mal nicht, bzw. läuft mit störung....
(aber hey, letzten samstag nachts mal ducktales geguggt
)liegt aber wohl eher an der sat-anlage (da drei sender hintereinander, dmax, tele5, disney channel)
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 07.02.2015, 15:37
Ich schaue zwar selbt seit Jahren kein Fernsehen mehr - für Ponies wird die Regel jedoch gebrochen - aber ich weis eines: Egal ob Sat oder Kabel: Bei der Wahl der Settop-Box sollte man bereit sein etwas Geld in Qualität zu investieren, kann einen riesen Unterschied machen. Und nicht ein 1€ 08/15 Gerät aus dem Bau- oder Elektronikmarkt.
Ich habe vor ca 8 Jahren als ich mir Sky aboniert hatte damals eine eigene Philips STB für 250€ gekauft. Die tut es heute, wenn sie denn mal benutzt wird, noch einwandfrei und ist in Sachen Benutzerkomfort top.