+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Season 4 auf Deutsch (/showthread.php?tid=16880)
RE: Season 4 auf Deutsch - sallycar - 05.10.2015, 11:48
(03.10.2015)R4INB0WD45H F4N schrieb: Naja, vielleicht ändern sie ja mal irgendwann den Schönheitsfleckenclub zu "Cutie Mark Crusaders" um...
Hier mal die Sendetermine auf dem Disney Channel ab dem 24.10.2015, Sa. + So. ggf. 08:45 Uhr:
Samstag: 24.10. Folge 4.13: Das einfache Leben
Sonntag: 25.10. Folge 4.14: Flutter-Vanilli
Sonntag: 01.11. Folge 4.15: Twilight-Zeit (Feiertag in NRW, u.a.)
Samstag: 07.11. Folge 4.16: Nicht leicht, ein Breezie zu sein (Lunafest in Hamburg)
Sonntag: 08.11. Folge 4.17: Das Aufpasser-Pony
Weitere (Sende-)Termine werden dann vermutlich Mitte und Ende Oktober bekannt gegeben...
PS: Mein 555. Beitrag!
SUPER DANKE für die Info !
Es sind ja nur ein paar Folgen die restlichen werden woll dann auch bald kommen .
PS: gratulation zum 555 beitrag 'R4INB0WD45H F4N
RE: Season 4 auf Deutsch - R4INB0WD45H F4N - 05.10.2015, 22:12
@sallycar: Danke für den
Vielleicht gibt es ja noch den ein oder anderen, der sich die Folgen am WE morgens anschaut.
Bin gespannt wie dann später die Quoten auf dem Disney Channel sind...
Aber schön, dass der Disney Channel die Folgen weiterhin ausstrahlt.
Andere Sender hätten sich bestimmt geweigert die weiteren Folgen zu senden oder die Serie einfach irgendwann ganz abgesetzt. Sehr traurig, dass es tatsächlich einigen Serien so ergeht...
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 05.10.2015, 23:10
Wieso hätten sie das sollen, immerhin bekommen die Geld dafür weil Produktwerbesendung und der "Ersatz", der normalerweise um die Zeit spielt, hat 0 Quote da es nur endlose Wiederhohlungen der permanent selben Folgen von Art Attack aus 2013 sind und die Quoten von MLP belaufen sich im normalen Rahmen.
![[Bild: cl-pp-shrug.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/103Pinkie Pie/cl-pp-shrug.png)
Das mit Nick war halt wegen der äusserst bescheidenen Uhrzeiten unter der Woche wo weder Kinder noch Erwachsene Zuhause sind, da wär selbst die quotenreichste Serie der Welt draufgegangen.
RE: Season 4 auf Deutsch - FuzzyGuy - 18.10.2015, 22:23
Abgesehen davon das die Deutsche Version (wahl der sprecher/Übersetzung) Mist ist (Grade die von Rainbow Dash) habe ich nicht viel erwartet. Ist aber doch recht gut. Besser als die Russische und die Chinesische auf jeden.
RE: Season 4 auf Deutsch - Koyo - 18.10.2015, 22:36
Sie ist Mist und dann wieder gut?
![[Bild: rd-aj-6.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/101Applejack/rd-aj-6.png)
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 19.10.2015, 01:18
Vor allem hört sich Rainbow Dash so ziemlich wie das Original an seit dem Wechsel, demnach müsste das auch schlecht sein.
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 19.10.2015, 08:00
(18.10.2015)Koyo schrieb: Sie ist Mist und dann wieder gut?Mein Gedanke.
RE: Season 4 auf Deutsch - Atomicorn - 19.10.2015, 09:05
Mir gefiel die vorherige besser, aber das kann man ja net ändern. Nur einmal, als sie "yeah" gesagt hat, hört sie sich exakt an wie das original, wo ich ziemlich verblüfft war.
Wobei ich nicht finde, dass sie unbedingt so nah am original sein sollen, hauptsache, die stimme passt.
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 19.10.2015, 12:39
Wann sollte übrigens Friendship Games noch mal auf deutsch laufen im DC? Finde dazu gerade nichts, meine aber jemand hätte mal was vom 7. November geschrieben (Ayu?)
Jedenfalls, gerade mal in die deutsche Version von "Unleash the Magic" reingehört.
https://drive.google.com/a/galacon.eu/file/d/0BxRjm3kNmiOncGhuZHByRldMaEk/view
Spike wurde anscheinend hier nicht von Hannes Maurer gesprochen. Ich ahne "schlimmes"
RE: Season 4 auf Deutsch - Killbeat - 19.10.2015, 12:50
(19.10.2015)daMatt schrieb: Spike wurde anscheinend hier nicht von Hannes Maurer gesprochen. Ich ahne "schlimmes"
toll jetzt haben sie den besten sprecher der serie ausgetauscht.
RE: Season 4 auf Deutsch - Silver Lightning - 19.10.2015, 12:50
(19.10.2015)daMatt schrieb: Spike wurde anscheinend hier nicht von Hannes Maurer gesprochen. Ich ahne "schlimmes"
Ich denke (und hoffe), dass ist nur für den Songausschnitt.
Zumindest hat sich Cadance für mich auch anders angehört.
Wie Luna...
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 19.10.2015, 13:34
(19.10.2015)daMatt schrieb: Wann sollte übrigens Friendship Games noch mal auf deutsch laufen im DC? Finde dazu gerade nichts, meine aber jemand hätte mal was vom 7. November geschrieben (Ayu?)Ich wars nicht, bei mir war es nämlich Dezember.
RE: Season 4 auf Deutsch - Atomicorn - 19.10.2015, 13:42
Ohh neiiin ich hoffe das ist nicht wirklich die neuen stimme von spike. Mir gefällt sie zwar auch, aber ich fände sie fast zu erwachsen für ihn
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 19.10.2015, 13:55
Soweit ich weiß werden die Songs in einem anderen Studio aufgenommen, soweit ich mich erinnere waren bei Sprachparts in Lieder bisher noch nie die Originalsprecher weil das Studio für Lieder nur seine eigenen Leute nimmt.
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 19.10.2015, 14:11
Hoffentlich ist es tatsächlich so. Hannes Maurers Stimme passt einfach wie die Faust aufs Auge für Spike
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 20.10.2015, 12:53
Anscheinend scheint in EQG3 auch Guiliana Jakobeit, RD's erste Stimme diese wieder zu sprechen.
https://drive.google.com/a/galacon.eu/file/d/0BxRjm3kNmiOnRmRUeHJuMU8xZnM/view
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 20.10.2015, 23:41
Ich glaube für FG sollte man langsam einen eigenen Thread machen, Confirmed auf Deutsch ist es ja schon.
RE: Season 4 auf Deutsch - Sunset - 21.10.2015, 07:37
Erscheint Friendship Games im Dezember auf dem Disney Channel?
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 21.10.2015, 09:29
Termine fürn Disney Channel stehen erst ca ein Monat vor der Ausstrahlung.
RE: Season 4 auf Deutsch - Appleacres82 - 22.10.2015, 12:08
(19.10.2015)daMatt schrieb: Hoffentlich ist es tatsächlich so. Hannes Maurers Stimme passt einfach wie die Faust aufs Auge für Spike
Hatte Tanja Schmitz nicht mal gesagt, dass Hannes Maurer einen längeren Urlaub geplant hatte, und sie die Sprachaufnahmen zu Season 4 vor seinem Urlaub beenden wollte? Wahrscheinlich fielen dann die Aufnahmen zu EQG3 genau in den Zeitraum seines Urlaubs. Ich gehe auf jeden Fall stark davon aus, dass er in Staffel 5 wieder zu hören sein wird.