+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: FiM-News (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Thema: Start von MLP FIM in Deutschland! (/showthread.php?tid=131)
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Darki - 08.09.2011, 17:18
Giltet Österreich auch noch?
PS: In Österreich gibt es wieder einen neuen Brony aber keina hnung ob er sich hier im Forum anmeldet.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Nightshroud - 08.09.2011, 17:22
@ Someprony
Die 12.000 sind die zusammengewürfelte Gruppe die zu ihren Fernsehgewohnheiten befragt werden um die Quote hochzurechnen. Davon muss ein bestimmter Anteil MlP-FiM angeben um die Serie für den Sender attraktiv zu machen. Das beinhaltet nicht nur die totalen Prozentsätze sondern auch demographische Gruppen. Sollten also zufällig alle Bronies Deutschlands unter den 12.000 sein wird wohl bald Spongebob seinen Sendeplatz frei machen müssen. Falls keiner darunter ist, Hallo Dora the Explorer.
Total schwachsinniges System aber leider etabliert.
Wobei ich aber ansonsten nicht viel drauf geben würde. Die Senderpolitik der MTV-Gruppe ist mit völlig suspekt, zudem haben sie die Erfolgserie Invader Zim mitten in der zweiten Staffel abgesetzt (weil die demographische Gruppe ZU erwachsen war).
Zudem darf man auch nicht vergessen das MlP keine Nickelodeon Eigenproduktion ist.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Somepony - 08.09.2011, 17:35
Ah, ok, danke.
Ist ja echt ein sehr tolles System...
Dann können wir wohl nur abwarten was draus wird.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Lusankya - 08.09.2011, 17:41
(08.09.2011)Nightshroud schrieb: @ SomepronyDie werden nicht direkt gefragt, die haben ein Gerät, das die nötigen Informationen übermittelt.
Die 12.000 sind die zusammengewürfelte Gruppe die zu ihren Fernsehgewohnheiten befragt werden um die Quote hochzurechnen.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Nightshroud - 08.09.2011, 17:50
Das gilt aber soviel ich weiß nicht für Nickelodeon.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Link - 08.09.2011, 18:21
Doch, durchaus, ich kenne eine Person, die ein Quotenmeter hat. Das wurde von der GfK ihr zur Verfügung gestellt. Das Ding ist sehr komplex, es gibt jedoch im Internet von fernsehkritik.tv einen hervorragenden Beitrag, wie ein solches Gerät arbeitet:
http://www.youtube.com/watch?v=kN_asoAA-4o
Viacom lässt bei seinen FreeTV-Sendern Quote messen, sprich: VIVA sowie ComedyCentral/Nickelodeon.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - fim - 08.09.2011, 19:15
Also läuft die Serie übernächste Woche am Montag um 10:30 auf dem ganz normalen Nick-Sender an, der sich seinen Sendeplatz mit Comedy Central teilt?
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Link - 08.09.2011, 19:23
Korrekt, genau dieser! Also im FreeTV, wenn du Kabel oder Satellit hast (oder IPTV oder MANCHE DVB-T-Netze oder oder ^^), solltest du ihn kriegen!
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Pulse Wave - 09.09.2011, 06:12
(08.09.2011)weatherhoof schrieb: 5. Es wird überprüft, ob die Folgenrechte soweit gehen, dass sie auf Nick.de abrufbar sein könnten (aber Fr. Blankenburg erwähnte in einer Fußnote, dass sie früher oder später bei YouTube sowieso auftauchen werden)Klingt, als legten sie schon vor der Schlacht die Waffen nieder. Als wenn der Kampf gegen Veröffentlichung auf YouTube ein aussichtsloser würde.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Link - 09.09.2011, 06:22
(09.09.2011)Pulse Wave schrieb: Als wenn der Kampf gegen Veröffentlichung auf YouTube ein aussichtsloser würde.
Ohne boswillig zu klingen: der Kampf ist aussichtslos, es gab schon in der Vergangenheit viele Beispiele, bei denen Firmen Videos von YouTube haben sperren lassen - wenn es sich dabei um populäre Videos handelt, sind für jede Sperrung 3 neue Reups dabei.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - daMatt - 09.09.2011, 19:07
Ich versteh nur ehrlich gesagt einfach nicht, warum sie es nicht einfach tun. Also die Folgen auf Nick.de zum ansehen hochladen. Dann wär's offiziell und ALLE hätten was davon.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - DE_Dashy - 09.09.2011, 19:18
Vielleicht machen sies ja?
Noch weiß mans nicht...
Andererseits wäre das auch mit Programmieraufwand verbunden, es gäbe mehr traffic etc.
Bisher gibt es ja auf nick.de sowie der nick jr-seite ja nicht mal einen Hinweis auf MLP...
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - weatherhoof - 10.09.2011, 02:30
(09.09.2011)daMatt schrieb: Ich versteh nur ehrlich gesagt einfach nicht, warum sie es nicht einfach tun. Also die Folgen auf Nick.de zum ansehen hochladen. Dann wär's offiziell und ALLE hätten was davon.
Haken ist das Lizenzrecht, wenn Nick nur die TV-Lizenz mit Internetwerbemöglichkeiten erworben hat, dann geht es nicht. Wenn Nick die TV-Lizenz mit onDemand-Möglichkeit erworben hat dann schon. Die Vollnutzungslizenz (die HUB ja hat) hat Nick höchstwahrscheinlich nicht, sodass keine kuriosen Werbekampagnen á la "There's a pony for that" entstehen können.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Link - 10.09.2011, 17:02
Naja, ich denke schon, dass Nickelodeon zumindest auf ihrer Website so Dinger bringen dürfte. Wie weit sie jedoch außerhalb ihres Areals werben dürfen... das ist die Frage. Wahrscheinlich haben sie wie weatherhoof vermutet nur minimale Rechte. Das sollte jedoch wenigstens das Bewerben auf den eigenen Plattformen in jeglicher Form erlauben.
Klar: sonst macht es sich Nickelodeon leichter - wer genau guckt: ein Großteil von Nickelodeon-Inhalten sind Viacom-Produktionen. Da Nickelodeon zu Viacom gehört, kommen sie da wahrscheinlich recht leicht und günstig an die Rechte.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Flutter Dash - 10.09.2011, 21:39
Produktionen aus dem Hause Nick sind in der Regel auch in der deutschen Fassung sehr hochwertig. Leider befürchte ich, dass Nick die Lokalisation nicht in die eigenen Hände genommen hat.
Ich befinde mich die nächsten Monate nicht in Deutschland, kann mich also nicht selber überzeugen bis ich wieder zurück bin oder es eine Lösung für die nick-seite oder youtube gibt. Will zwar wissen was da rauskommt, aber ich liebe nach wie vor die englischen Charaktere
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Link - 10.09.2011, 21:58
(10.09.2011)Flutter Dash schrieb: Will zwar wissen was da rauskommt, aber ich liebe nach wie vor die englischen Charaktere
Genauso sieht's bei mir aus. Die englischen Sprecherinnen machen einen Super-Job. Daher, die englische Fassung werde ich behalten, ich bin jedoch so fair und werde der deutschen Fassung eine Chance geben.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Nightshroud - 11.09.2011, 02:51
Ich hab einfach die Befürchtung, dass während sich die Charaktere der französischen Version alle wie Frauen ab 40, die deutschen sich wie labile Kleinkinder anhören (mir läuft es kalt den Rücken runter wenn ich den deutschen Vorspann höre). Die denken sich sicher, My little Pony, da nehmen wir einfach die Studios die die alten Serien auch synchronisiert haben.
Warum nehmen die nicht einfach den ganzen Powerpuff Cast und jeder wäre zufrieden? Wir haben genug perfekt geeignete Synchronisator(innen) um ein Dub zu machen die dem Original nah kommen würde.
Aber egal, es bringt ja nichts sich aufzuregen bevor die erste Folge ausgestrahlt wurde.
Ich hoffe, dass falls sie es versieben, es haufenweise erboste Mails gibt.
Es wird dann halt schwieriger sein neuen Anwärtern das "Wort des Ponies" nahezubringen wenn auf Nickelodeon ein Dub läuft der alle negativen Erwartungen, die der Durchschnittsbürger an MlP hat, erfüllt.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - DesertFOX - 11.09.2011, 03:25
Naja, ich gehe davon aus, dass die Deutschen Fassungen gruselig werden, einfach mal aus der Erfahrung, dass es zu 90% bei anderen Serien immer schon so war. Sollte MLP FiM jetzt wider Erwarten doch gut werden in Deutsch, wäre das eine Überraschung.
So oder so werde ich vermutlich ohnehin bei der Originalfassung bleiben. Ich sehe keinen Sinn darin, uralte Folgen der ersten Staffel nochmal anzuschaun, wo ich die ganze Zeit das Gefühl habe, dass da falsche Stimmen zu hören sind. Die zweite Staffel beginnt, das interessiert mich viel mehr! :-)
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Link - 11.09.2011, 07:09
Naja, leider ist es eben oft eine Sache des Bujets. Während dieses bei Filmen auch für die Synchronisation sehr hoch ist, ist es schon bei Serien für Erwachsene deutlich geringer - dennoch eben idR auf so hohem Niveau, dass man sich solche Serien oft gut antun kann.
Bei Kinderserien wird oft niedrig gestapelt, da wird auch in Kauf genommen, dass die Sprache mal gar nicht zu den Lippen passt. Kinder sind halt nicht so anspruchsvoll.
Sonst hat Nightshroud völlig recht: in einem Land wo jeder Furz synchronisiert wird (was im europäischen Vergleich gar nicht mal üblich ist - in Holland beispielsweise werden nur Kinderserien synchronisiert, anderes wird mit Untertiteln versehen - und sorry für die Begrifflichkeit), sind eigentlich genug Kapazitäten für geeignete Synchronsprecher vorhanden.
RE: Start von MLP FIM in Deutschland! - Private - 11.09.2011, 10:13
Ist da eigentlich schon was bekannt, welche Synchronsprecher für die deutsche Fassung zu erwarten sind, bzw. wäre es möglich, das schon irgendwo nachzusehen?