+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Pony-Talk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Thema: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht (/showthread.php?tid=7977)
Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - Lunatic Kitten - 12.11.2012, 19:51
Hallo Bronies,
hat jemand eine Ahnung, ob und wo ich englische Untertitel für die ersten beiden Folgen von Staffel 3 finden kann. Weder addic7ed, noch googlen hilft mir weiter. Sonst hab ich immer die Untertitel von nathan2000 benutzt, aber die scheint es nicht für Staffel 3 zu geben.
Über Links würde ich mich wirklich freuen.
Liebe Grüße
Kitten
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - Purpleshy - 12.11.2012, 20:02
Hallo bin neu hier und freue mich sehr der Herde beitreten zu können
Ja und ich war auch schon auf der Suche nach englischen Untertiteln der 3.Staffel und war fündig. Ich weiß nicht ob man hier Links senden darf (bitte um Antwort), deshalb sende ich dir den Namen des Youtubers. Sein Name is ElanusGroup leider ist der Untertitel nur optional verfügbar über den Untertitel-Button in der schwarzen Leiste unter dem Video.
Hoffe dir geholfen zu haben
So hier der Link (für english sub)
http://www.youtube.com/watch?v=Xr4w82vyHpE
Liebe Grüße
Purpleshy
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - blackpony1021 - 12.11.2012, 20:04
Negimap´s Channel. Er wird die Folgen mit Untertiteln blad hochladen.
http://www.youtube.com/user/negimaP
Sorry, hab mich verlesen, dachte du meinst deutsche Untertitel.
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - Pliskin (†) - 13.11.2012, 15:45
@purpleshy: Hey, danke für den Link - ich verstehe zwar sagen 98% der gesprochenen Wörter/Sätze in den Folgen, aber teilweise kenne ich die Übersetzung nicht und kann nicht danach suchen, weil ich das Wort nicht verstanden habe - Besten!
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - 404compliant - 20.11.2012, 00:21
Wenn es nur darum geht, schnell mal eine Stelle nachzulesen, die man nicht ganz verstanden hat, dafür eignen sich die transcripts im englischen MLP-Wiki:
http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts
Sind normalerweise ein paar Stunden nach Ausstrahlung verfügbar.
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - Pliskin (†) - 20.11.2012, 03:26
Yay, genau sowas habe ich gesucht - Vielen Dank!
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - Superzoeda - 08.12.2012, 09:55
[attachment=3333][attachment=3332]Das hat mir SEHR geholfen!
[attachment=3332]
RE: Englische Untertitel Staffel 3 gesucht - InvaderPsi - 08.12.2012, 09:59
@Superzoeda: Ich bitte dich, solche Offtopic-Beiträge in Zukunft zu unterlassen. Lies dir die Forenregeln bitte nochmal durch und beachte diese.