(18.09.2014)Rundas schrieb:  Ich mag sowohl die deutsche als auch die englische Synchro. Die Englische ist ein Tick besser, aber wir haben sehr gute Sprecher für die deutsche Version.

Was mich persönlich immer ärgert (Danke Skorpen der Beitrag über mich war echt gut ), das sich immer darüber aufgeregt wird, wie schlecht die deutschen Stimmen anscheinend sind. Dabei gehört die deutsche Synchro, nach der Englischen und Japanischen, zu den Top Synchros der Welt.

Einerseits kann ich nachvollziehen das man das Original besser findet, zumal man englisch und japanisch, im Gegensatz zum deutschen, nicht jeden Tag hört und zum anderen liegt es daran wie die Amerikaner und Japaner ihre Synchros betreiben, die Verhalten sich im Studio teilweise genau wie ihre Charas und im Gegensatz zu den meisten deutschen Synchros wird hauptsächlich zusammen aufgenommen. Wenn ich an Gary Oldmann denke, wie oft der verschiedene Dialekt und Eigenschaften für seine Sprech und Schauspielrollen ausdenkt oder lernt, das ist schon klasse.

Aber dazu was mich eigentlich stört, ist das Youtube-Niveau "kritisieren", wenn einfach nur geschrieben wird das sie scheiße ist. Es werden keine Argumente gebracht oder die Argumente sind so lächerlich das man nur machen kann. z.B deutsche Fluttershy stimme klingt zu laut? Und wenn man im RL jemand mit der Stimme anreden würde, dann würden die denken, "Was ist das für ne Schüchterne Person?"

Egal ob Cartoons, Animes, Games, Serien oder Filme, die deutsche Synchro war ist recht gut gelungen. Das Dialekte, Wortspiele und Verkürzungen oder ähnliches gibt, die nicht mit übernommen werden können, ist leider einfach so.

Ich meine was wäre wenn man AJ einen bayrischen Dialekt oder einen schwäbischen gegeben hätte, wären die Leute dann zufrieden?

(02.03.2015)Enchanted Newmoon schrieb:  An sich mag ich beide Versionen, allerdings schaue ich nur die deutsche Fassung an, da ich in Englisch einfach zu schlecht bin.