+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Pony-Talk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Thema: Deutsch oder doch englisch? (/showthread.php?tid=10357)
RE: deutsch oder doch englisch - KiraNear - 01.05.2017, 16:30
Ich mag beides, bevorzuge allerdings die englische Synchro. Habe aber nix gegen die deutsche und könnte mir auch vorstellen, die Staffeln als Komplettboxen auch auf Deutsch zu kaufen, irgendwann.
RE: deutsch oder doch englisch - Madox - 01.05.2017, 19:57
Bevorzuge persönlich die Englische Syncro, mag die deutschen aber auch sehr ^^
RE: deutsch oder doch englisch - ZynischerBrony - 01.05.2017, 20:58
Ich mag nur die englische Synchro, aber eigentlich nur aus einem Grund: Ashleigh Ball. Die Stimme von Applejack und Rainbow Dash haben einen so gewaltigen Einfluss auf deren jeweiligen Charakter, ich finde die deutsche Syncro kann dem nicht einmal annähernd gerecht werden. Und da gerade die beiden meine favorisierten Ponies sind habe ich eine gewisse Abneigung gegenüber der deutschen Version.
RE: deutsch oder doch englisch - R4INB0WD45H F4N - 04.05.2017, 21:49
Also ich finde die Englische zwar immer noch besser, aber schaue mir bei Gelegenheit auch die Deutsche Fassung davon an. Einfach, um einen Vergleich zu haben. Schade ist nur, dass es die Serie bis heute nicht komplett auf DVD/Bluray angeboten wird, und wenn dann nur auf Englisch mit USA-Tonspur.
RE: deutsch oder doch englisch - Ismalith - 16.05.2017, 15:48
Ich mag nur die englische Sync, die deutsche ist für mich nur schwer erträglich.
RE: deutsch oder doch englisch - Novarius - 10.06.2017, 18:02
definitiv English, In der Syncro geht so viel verloren vom Humor auch wenn es besser geworden ist über die Staffeln......
RE: Deutsch oder doch englisch? - Latrus - 08.07.2017, 09:59
Was heißt hier "Doch Englisch".... nur Englisch. Im Original ist es ungeschlagen. Immerhin arbeitet hier alles direkt zusammen und wirkt abgestimmt. Eben nicht erst übersetzt. Alles ist so, wie es vorgesehen war, vom Tonfall bis hin zu den Puns.
RE: Deutsch oder doch englisch? - Lucy Vectors - 23.07.2017, 17:49
Definitiv die Englische, allein wegen den Liedern und dem Intro.
Hab die erste Staffel zuerst in Deutsch gesehen und ab da nur noch in English.
Die Mane 6 wirken im O-Ton einfach authentischer - v.a. RD & AJ (wie @'ZynischerBronie' schon sagte).
RE: Deutsch oder doch englisch? - Dominik-Man - 23.03.2018, 17:30
Defintiv Englisch. Die Deutsche Fassung ist für mich einfach schrecklich (zudem kann ich die deutsche Fassung mir nicht ansehen, weil ich in der Zeit in der Schule bin
). Zudem nervt es mich, dass Rainbow Dashs deutsche Stimme in fast jeder Staffel geändert wird. Ich mag nur die deutsche Stimme von Rarity.