+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Season 4 auf Deutsch (/showthread.php?tid=16880)
RE: Season 4 auf Deutsch? - C#*~5 - 09.01.2015, 01:54
Na, aber Weird Al kommt auch etwas assig rüber. Atze Schröder, joa, würd passen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Koyo - 09.01.2015, 06:26
Och Bully würde ich verdammt cool finden. xD
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 09.01.2015, 08:57
Ich glaube auch nicht, dass dafür extra ein Promi engagiert wird. Vielleicht einen einigermaßen bekannteren Synchronsprecher, wer weiß.
Michael Pan hat man - aber hier kann ich wider besseren Wissens nur Vermutungen aufstellen - glaube ich auch nur für Discord engagiert, weil irgendjemand der Meinung war, sein Stimmenrepertoire könnte zur Rolle passen. Und - vermutlich wieder - natürlich auch, weil er zum Zeitpunkt der Aufnahme wohl gerade verfügbar war.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Golden Bell - 09.01.2015, 09:52
Mmhh, ich dachte weil er eben eine Sprecherrolle in Star Trek hatte und der deutsche Originalsprecher von Q ja schon verstorben war. Aber ok, er spricht auch in anderen Rollen ziemlich passend den Bösewicht. Bleibt die Frage ob er dann auch selbst singt spannend, oouuhhh
![[Bild: cl-ts-plotting.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/106Twilight Sparkle/cl-ts-plotting.png)
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 09.01.2015, 10:03
Micheal Pan spielt ja in einer Band, den "Rock Copy Cats". Diese spielen bekannte Hits nach und er (Michael Pan) erzählt dazu die Entstehungsgeschichten zu den Songs. Und ich glaube auch, dass er selbst mitsingt. Theoretisch wäre er dazu also in der Lage, Discords Song zu performen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - C#*~5 - 09.01.2015, 15:37
Man darf sich an Ingo Albrecht als der deutsche Iron Will erinnern. Die Synchroleistung war eine Katastrophe für so einen erfahrenen und sonst sehr guten VA.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Killbeat - 09.01.2015, 15:38
(09.01.2015)Corus schrieb: Man darf sich an Ingo Albrecht als der deutsche Iron Will erinnern. Die Synchroleistung war eine Katastrophe für so einen erfahrenen und sonst sehr guten VA.
ich fand seinen sprecher eigentlich ganz gut
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 09.01.2015, 15:51
Jetzt mal ganz davon abgesehen, dass mir der Name Ingo Albrecht so rein gar nix sagt ohne ihn zu googlen, stimme ich Killbear zu. Die dt. Stimme vom Eisenwillie war ziemlich gut.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Appleacres82 - 09.01.2015, 21:12
(09.01.2015)daMatt schrieb: Jetzt mal ganz davon abgesehen, dass mir der Name Ingo Albrecht so rein gar nix sagt ohne ihn zu googlen, stimme ich Killbear zu. Die dt. Stimme vom Eisenwillie war ziemlich gut.
Ist der deutsche Sprecher von Dwayne "The Rock" Johnson. Außerdem spricht er auch (witziger Weise) die Figur des "Iron Bull (bzw. Eiserner Bulle)" im Videospiel "Dragon Age: Inquisition".
Und ich persönlich fand die Besetzung und Leistung von ihm als "iron Will" auch sehr gut. Da hätte man IMO kaum einen passenderen Sprecher finden können. Vielleicht hätte da häöchstens noch Tilo Schmitz gepasst.
RE: Season 4 auf Deutsch? - C#*~5 - 10.01.2015, 15:43
Na ja, als die Folge damals herauskam, waren die Stimmen hier im Forum eher negativ, was The Rocks Synchroleistung anging.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Ayu - 10.01.2015, 15:48
Leute die die deutsche Synchro nicht mögen werden immer etwas negatives finden.
![[Bild: cl-pp-shrug.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/103Pinkie Pie/cl-pp-shrug.png)
RE: Season 4 auf Deutsch? - Killbeat - 10.01.2015, 16:52
(09.01.2015)daMatt schrieb: Jetzt mal ganz davon abgesehen, dass mir der Name Ingo Albrecht so rein gar nix sagt ohne ihn zu googlen, stimme ich Killbear zu. Die dt. Stimme vom Eisenwillie war ziemlich gut.
ich bin kein Bär!
RE: Season 4 auf Deutsch? - Rundas - 10.01.2015, 17:45
Zitat:Dieter Hallervorden
Haha die Idee ist nicht schlecht
nur würde Didi nicht zu alt für Cheese Sandwitch klingen?Worauf ich mal gespannt bin, welche Stimme Tirek und Ahuizotl bekommen. Ich wäre für Klaus-Dieter Klebsch, Stefan Gossler oder Frank-Nero Wolf. Die sind einfach für Bösewichte prädestiniert.
Was eine Herausforderung werden dürfte, eine gute Sprecherin für Mane-iac zu finden, da ihre englische das verrückte (und ein bisschen geisteskranke) super rüberbringt.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Killbeat - 10.01.2015, 17:51
(10.01.2015)Rundas schrieb:Zitat:Dieter Hallervorden
Haha die Idee ist nicht schlecht
Worauf ich mal gespannt bin, welche Stimme Tirek und Ahuizotl bekommen. Ich wäre für Klaus-Dieter Klebsch, Stefan Gossler oder Frank-Nero Wolf. Die sind einfach für Bösewichte prädestiniert.
Was eine Herausforderung werden dürfte, eine gute Sprecherin für Mane-iac zu finden, da ihre englische das verrückte (und ein bisschen geisteskranke) super rüberbringt.
Ahuizotl hat doch schon einen sprecher in DE
und für Mane-iac: Anke Engelke oder Nina hagen
RE: Season 4 auf Deutsch? - Rundas - 10.01.2015, 18:08
Zitat:Ahuizotl hat doch schon einen sprecher in DE
Naja aber ob der geblieben ist, Ahuizotl hatte in Season 2 ja nicht viel Sprechtext, in Daring Dont hat er ja deutlich mehr zu sprechen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 10.01.2015, 19:46
(10.01.2015)Killbeat schrieb:(09.01.2015)daMatt schrieb: Jetzt mal ganz davon abgesehen, dass mir der Name Ingo Albrecht so rein gar nix sagt ohne ihn zu googlen, stimme ich Killbear zu. Die dt. Stimme vom Eisenwillie war ziemlich gut.
ich bin kein Bär!
Upps...
![[Bild: cl-aj-awkward.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/101Applejack/cl-aj-awkward.png)
Klingt aber gefährlicher so...
RE: Season 4 auf Deutsch? - IronMetal - 12.01.2015, 16:22
(09.01.2015)daMatt schrieb: Ich glaube auch nicht, dass dafür extra ein Promi engagiert wird. Vielleicht einen einigermaßen bekannteren Synchronsprecher, wer weiß.
So weit ich weiß ist der eh nicht bei den Berlinern unter Vertrag. Glaub, da gibts auch so Regelungen und nur selten (meist bei sehr bekannten Serien und Filmen) wird einer aus München nach Berlin geholt oder umgekehrt. Und darunter fällt MLP dann leider nicht.
Tirek braucht eine kräftige Stimme, mir würde da auch gerade keiner einfallen. Bin auch mal gespannt, wie sie dieses mal Flutterguy umsetzen. Ich würde mir ja einen Musical oder Gospelsänger wünschen mit tiefer stimme.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Killbeat - 12.01.2015, 16:30
(12.01.2015)IronMetal schrieb: Tirek braucht eine kräftige Stimme, mir würde da auch gerade keiner einfallen. Bin auch mal gespannt, wie sie dieses mal Flutterguy umsetzen. Ich würde mir ja einen Musical oder Gospelsänger wünschen mit tiefer stimme.
Wie wärs denn mit Norbert Gastell für Tirek. Homers sprecher kann ganz schön durchdrehen
und für flutterguy würde ich den deustchen sprecher von chefkoch nehmen
RE: Season 4 auf Deutsch? - daMatt - 12.01.2015, 16:39
(12.01.2015)IronMetal schrieb: So weit ich weiß ist der eh nicht bei den Berlinern unter Vertrag. Glaub, da gibts auch so Regelungen und nur selten (meist bei sehr bekannten Serien und Filmen) wird einer aus München nach Berlin geholt oder umgekehrt. Und darunter fällt MLP dann leider nicht.Also mit Berliner und Münchner meinst du wahrscheinlich die beiden jeweiligen Niederlassungen von SDI Media, oder? Ich weiß auch nicht genau wie das läuft. Aber ich denke mit dem heutigen Stand der Technik können die sicher was in Studio A aufnehmen und digital zum Studio B schicken.
RE: Season 4 auf Deutsch? - IronMetal - 12.01.2015, 17:49
(12.01.2015)daMatt schrieb: Also mit Berliner und Münchner meinst du wahrscheinlich die beiden jeweiligen Niederlassungen von SDI Media, oder?
Ich denke mal. Weiß jetzt nicht gerade, wie das heißt. Wusste auch nicht, dass das beides die selben sind. Denn ich hab bis dato meistens an den Stimmen heraushören können, obs in Berlin oder München gedreht wurde. Finde ich dann i-wie lustig.
Und ja, Chef Koch wäre ne gute Wahl. Nichts gegen Gerald Paradies, aber seine stimme würde hier nicht für Flutterguy passen, besonders den Gesang. Die ist einfach zu Hoch.