(19.11.2015)Shiny Binary schrieb:  Ich fände eine deutsche Synchro auch in jedem Fall besser als eine japanische. Ich meinte nur, dass mir Englisch am allerbesten gefallen würde, da ich (fast) alles auf Englisch schaue

Ja, ich weiß...die meisten Leuten schauen Animes auf Japanisch only aber...ich kann das irgendwie nicht. Erstens bin ich irgendwie zu blöd, die ganze Zeit den Text mitzulesen (da ich 0 Japanisch verstehe im Gegensatz zu manchen Anime Fans, die es ja angeblich ohne mitzulesen verstehen), weil ich dann nicht 100% mitbekomme, was filmtechnisch passiert Und außerdem - da bin ich ganz ehrlich - sind mir die japanischen Stimmen oft unangenehm im Ohr. Tendenziell sehr hoch und hamsterhaft, vor allem bei (erwachsenen) Männern stört mich das, die ja teilweise auch von Mädchen/Frauen dann gesprochen werden. Das gefällt mir einfach nicht.

Ich weiß, traditionell sollte man Animes im Originalton schauen, was ich auch verstehe. Für mich ist das aber meistens nichts und daher hoffe ich auf eine Englische oder Deutsche Dub Version, da ich da keine Untertitel brauche und die Stimmen oft weitaus angemessener sind für die Charaktere. Bitte nicht mich schlagen deswegen

(19.11.2015)Blue Flare schrieb:  Ich sag ja wenns nötig ist, kann mir schwer vorstellen das in den 15(?) Jahren alle schon Tod sind. :B

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Wobei das auch wieder dumm ist, morgen ist der Film fix schon zum download online und die Untertitel werden wohl kaum einen Japaner stören.

(20.11.2015)Nico_ schrieb:  Das ist doch bei Hollywood Filmen auch nicht anders und sie spielen trotzdem moderate Summen ein.

In Japan wird die Nachfrage nur wohl höher sein als in Europa oder Amerika, darum läuft es dort zuerst im Kino. Lizenzen und Publisher Verträge dafür sind nämlich teuer und das lohnt sich nicht in jedem Land.

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Das kann man doch nicht vergleichen, immerhin wird Digimon Tri weltweit auf japanisch ausgestrahlt. Bei Hollywood Filmen bringt sowas Japanern nichts weil diese so gut wie garnicht englisch können

(20.11.2015)Ayu schrieb:  und da ist meistens die Dub schneller drausen als eine Sub.

(20.11.2015)Nico_ schrieb:  

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Das kann man doch nicht vergleichen, immerhin wird Digimon Tri weltweit auf japanisch ausgestrahlt. Bei Hollywood Filmen bringt sowas Japanern nichts weil diese so gut wie garnicht englisch können

Und Europäer/Amerikaner können eher japanisch?

(20.11.2015)Nico_ schrieb:  Japan ist eine DER Technologie-Staaten überhaupt. Dort wird Englisch seit einigen Jahren an jeder Schule gelehrt. Nur sind die Japaner wie die Franzosen: Sie können es zwar, weigern sich aber trotzdem es zu sprechen.

(20.11.2015)Nico_ schrieb:  Das wage ich, allein wegen des Arbeitsaufwandes mal stark zu bezweifeln. Außerdem braucht es für eine Synchronisation immer einen Text und da hat man seinen Sub.

(20.11.2015)Nico_ schrieb:  

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Das kann man doch nicht vergleichen, immerhin wird Digimon Tri weltweit auf japanisch ausgestrahlt. Bei Hollywood Filmen bringt sowas Japanern nichts weil diese so gut wie garnicht englisch können

Und Europäer/Amerikaner können eher japanisch?

Japan ist eine DER Technologie-Staaten überhaupt. Dort wird Englisch seit einigen Jahren an jeder Schule gelehrt. Nur sind die Japaner wie die Franzosen: Sie können es zwar, weigern sich aber trotzdem es zu sprechen.