+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: FiM-News (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Thema: Willkommen polnische Staffel 3 (/showthread.php?tid=12296)
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - sallycar - 21.05.2013, 08:48
Das ganze hörte sich recht interessant an .
Ist mal was anderes .
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Unknown - 21.05.2013, 09:25
I couldn't care less.
Srsly, der Song ist ganz gut gelungen, aber ich verstehe die Relevanz eines solchen Ereignisses nicht.
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Daylight - 22.05.2013, 19:45
Klingt wirklich nicht schlecht, bin auf die anderen Sprachen gespannt
(21.05.2013)Unknown schrieb: I couldn't care less.
Srsly, der Song ist ganz gut gelungen, aber ich verstehe die Relevanz eines solchen Ereignisses nicht.
Es läutet einfach die Zeit der synchronisierten Staffel 3 ein, auf die sich einige hier freuen, aber genauso interessiert es einige hier nicht. Ist bei Nachrichten ja immer so
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Hawk - 22.05.2013, 20:27
hey aber es geht weiter, das heißt das wir halt auch bald kommen^^
Dann kann ich endlich die Sammlung auf meiner Festplatte fertig machen, S1-3 auf englisch mit Subs und deutsch
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Honey Pie - 22.05.2013, 22:35
Ich frag mich nur warum die Polen mit die ersten sind, die die dritte Staffel haben werden,
wie entscheidet sich das?
Aber eigentlich war es bei der zweiten Staffel so das Deutschland ungefähr 3 Wochen später die zweite Staffel nach Polen hatte.
Italien war übrigens auch eines der ersten europäischen Länder mit der zweiten Staffel, dann müsste es ja auch bei denen bald so weit sein.
Mit dieser Sprache kann ich aber bei aller Liebe nix anfangen, obwohl Twilights Stimme echt nice ist muss ich sagen.
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Silver Ferox - 28.05.2013, 00:12
Babs Seed und Raise This Barn find eich sehr gut gelungen ^^ mal sehen ob unser Deutschland das auch so hinbekommt
Spoiler (Öffnen)
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Masterchief-ll7 - 28.05.2013, 00:34
Wusste gar nicht dass Polnisch so schön klingen kann
Ich freu mich schon auf die deutsche Version und hoffe dass diese auch so gut wird :3
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Unkraut - 28.05.2013, 01:44
Ich mags. Auch wenn ich Spike's Stimme nicht so wirklich abkann.
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Daylight - 28.05.2013, 02:53
Ich muss sagen, rein vom Klang her sind sie wirklich angenehm. Allerdings bin ich des Polnischen nicht mächtig, von daher weiß ich nicht, was das genau in der Übersetzung gesungen wird (zum Beispiel anstatt Babs Seed
). Werde ich mich mal morgen rein interessehalber für eine Übersetzung im Internet umsehen, es gibt ja immer welche, die aufgrund der Wortwahl Synchros meiden...(Winter-Ade-Tag ist da ein Beispiel, mir gefällt der Song trotzdem) Aber Polnisch hat ohne Textbezug schonmal wirklich eine wohlklingende Übersetzung
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - ResistantSuffershyX - 01.06.2013, 23:02
Muss ich mir auch noch angucken, mal sehen was rauskommt
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Gebirges - 01.06.2013, 23:05
Mitlerweile sind alle Folgen der 3. Staffel gelaufen, ob man sie auf Youtube finden kann, ist mir unbekannt, ich finde die auch irgendwie nicht...
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Killbeat - 01.06.2013, 23:15
(01.06.2013)Gebirges schrieb: Mitlerweile sind alle Folgen der 3. Staffel gelaufen, ob man sie auf Youtube finden kann, ist mir unbekannt, ich finde die auch irgendwie nicht...
wurden wahrscheinlich durch den ID Content Filter geblockt
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Pvt.Noob - 04.06.2013, 18:14
Hört sich ja nicht schlecht an, aber warum wird es zuerst auf polnisch übersetzt? Hätte man in Deutschland kein größeres Publikum?
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Silver Ferox - 04.06.2013, 21:22
So die polnische Staffel 3 ist ja komplett gelaufen dann frage ich mich wann sie in anderen Ländern erscheint...
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Sonnentau - 04.06.2013, 23:11
(04.06.2013)Mare Do Well schrieb: So die polnische Staffel 3 ist ja komplett gelaufen dann frage ich mich wann sie in anderen Ländern erscheint...
Ich bin gespannt, wann sie in Deutschland anläuft
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Silver Shine - 15.06.2013, 15:51
Na super die polnische saison 3 ist schon raus, aber die deutache lässt noch auf sich warten...
Auch wenn ich kein wort davon verstehe find ich es gut das es so gut vorran geht mit der Weiterführung der Serie
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Shining Twilight - 22.06.2013, 17:23
Oh nooooooo .__. So eine Schande .__.
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Silver Shine - 22.06.2013, 18:42
(22.06.2013)Shining Twilight schrieb: Oh nooooooo .__. So eine Schande .__.
Warum?
Aber irgend wie ist es eine schon frag würdig wieso die deutsche syncro von saison 3 auf sich warten lässt.
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Shining Twilight - 23.06.2013, 14:31
(22.06.2013)Silver Shine schrieb:(22.06.2013)Shining Twilight schrieb: Oh nooooooo .__. So eine Schande .__.
Warum?
Aber irgend wie ist es eine schon frag würdig wieso die deutsche syncro von saison 3 auf sich warten lässt.
Weil das einfach komisch klingt ^^ Hab bisher nur ein Video mit polnischen Liedern gefunden das gut ist^^ Und ich weiss was ich sage *hust* ^^
Gute Frage :/
RE: Willkommen polnische Staffel 3 - Meganium - 23.06.2013, 14:45
(22.05.2013)Honey Pie schrieb: Italien war übrigens auch eines der ersten europäischen Länder mit der zweiten Staffel, dann müsste es ja auch bei denen bald so weit sein.
Diesen Juni bereits angelaufen auf Cartoonito.