4x03 - Ponygrusel im Schloss

4x03 - Ponygrusel im Schloss - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 4 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=69)
+---- Thema: 4x03 - Ponygrusel im Schloss (/showthread.php?tid=22022)

Seiten: 1 2

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Koyo - 12.04.2015, 09:33

Und wo wäre bei NMM der Widerspruch? o.o

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Bloomberg - 12.04.2015, 10:43

Zitat:Firebird schrieb:
Nun meinte Jack, ihr sei als Fohlen eine Geschichte über NMM erzählt worden. Ein Widerspruch?

Nope. Die Ponys wussten ja auch in der ersten Folge der ersten Staffel wer NMM war. Die haben sie nur nicht erkannt, als sie plötzlich vor ihnen stand. Ist ja auch nicht verwunderlich, da sie ja nur Geschichten von ihr gehört hatten - und durchs Hören-Sagen stellt man sich das Aussehen ja immer anders vor als es wirklich ist.

Ich fand die Folge wieder sehr gut. Aber entweder bin ich extrem vergesslich, oder aber ich hab die Folge tatsächlich noch nie gesehen RD laugh

Auf jeden Fall kam mir vieles Neu vor - auch wenn die Pinkie Auflösung von Anfang an klar war. RD wink

RD´s neue Stimme wird auch immer besser - kommt bei Folge 4 aber noch besser zur Geltung.

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Appleacres82 - 12.04.2015, 14:04

Mir hat die deutsche Bearbeitung der Folge sehr gut gefallen. Es gibt eigentlich nichts, was mich gestört hätte. Die Leistungen der Sprecher waren gut, an die nue Stimme von Rainbow gewöhnt man sicht langsam und mit den Übersetzungen war ich auch zufrieden.

Ich vergebe 5/5 Punkten.

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - BlackT0rnado - 13.04.2015, 13:50

War sehr gut die Folge, schön "gruselig"

5/5

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - C#*~5 - 14.04.2015, 19:21

Folge war ganz okay.

Bewertung 3 / 5

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Lefteyehawk - 15.04.2015, 03:35

kann man nix böses sagen gegen die syncro, gute solide 4/5

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Sunset - 18.04.2015, 13:16

Eine sehr gute Folge bei der ich viel lachen konnte! Pinkie's Kopf in der Glocke war super!
Den Job wollte kein anderer machen, deswegen werde ich auch nie abgelöst oder so ähnlich.war einfach TOP RD laugh

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - daMatt - 20.04.2015, 00:54

WAAAAAAAAAAS! Nach 8 Tagen schon nicht mehr in der Mediathek verfügbar. Was zum....

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Koyo - 20.04.2015, 06:21

Ist doch oft so, dass sowas nur eine Woche da ist

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Appleacres82 - 20.04.2015, 14:11

Ja, ist glaube ich gesetzlich so vorgeschrieben, dass Inhalte nur eine bestimmte Zeit in einer Mediathek verfügbar sein dürfen.

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - daMatt - 20.04.2015, 14:24

Wie schon im anderen Thread geschrieben, letzten Samstag KONNTE ich es gar nicht angucken, weil ich da in den Staaten war und IP Sperre es verhindert haben.

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - Horseshoehunter - 26.04.2015, 22:48

Meine Lieblingsfolge der 4. Staffel... so schön schräg ...
Und die Übersetzung ist auch sehr gut gelungen... Twilight happy

Schade, daß die Folge nicht mehr in der Mediathek vorhanden ist, aber es gibt ja auch andere Möglichkeiten, diese Folge im Internet zu finden. Facehoof

Einfach mal googlen..

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - sallycar - 17.02.2018, 11:27

RD wink

Synchronsprecher (Öffnen)

RE: 4x03 - Ponygrusel im Schloss - LatePony - 07.12.2022, 14:07

Die Handlung an sich bietet eher nur Durchschnitt, aber schön, dass das alte Schloss behandelt wird und mehr Tiefe bekommt. Auch wird hier ein Buch angesprochen, dass es in abgeänderter Form mal zu kaufen gab. Leider ist es nicht mehr zu haben, aber es scheint inhaltlich sich nicht ganz mit dem zu decken, was das Buch in dieser Folge beinhaltet.

Das Angel es sich bei Twily gut gehen lässt ist auch ein schönes Bild. Nur schade, dass er dafür Fluttershy nach sich suchen lässt und die Arme sich schon große Sorgen macht. Andererseits sollen in so einer Situation nicht alle in Bewegung sein, sondern der Gesuchte an einem Ort warten. Also lernen Kinder hier vielleicht doch noch was.

Der Schatten am Ende ist so ein doofer, nichts sagender Cliffhanger. Sofern er überhaupt einer sein soll.