+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: Fallout: Equestria [Übersetzung] (/showthread.php?tid=23892)
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 25.09.2016, 23:22
Kapitel 13 und 14 sind fertig.
Viel Spaß beim Lesen.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - NOWANACHTSCHATTEN - 26.09.2016, 00:15
YAY Es geht weiter!!!
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Purple Heart Bunny - 26.09.2016, 05:34
Mal ne Frage, kenne mich ja mit der FF nicht so wirklich aus möchte sie dennoch gerne mal lesen weil schon so viele User meinten sie sei sehr gut ^_^. Wie viele Kapitel hat sie denn insgesamt?
PS:ich muss auf die deutsche übersetzung warten weil mein Englisch nicht das beste ist XD
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 26.09.2016, 08:49
Die FF ist insgesamt 45 Kapitel lang. Und dann gibt's da noch Epilog und Nachwort.
Bis ich das ganze Ding fertig hab, wird es wohl noch ein wenig dauern.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Purple Heart Bunny - 26.09.2016, 11:16
Ah danke für die Auskunft XD dann weiß ich nun Bescheid ^^
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Lilpip - 26.09.2016, 12:25
Freut mich das die Übersetzung noch nicht gestorben ist.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 13.11.2016, 03:51
Kapitel 15 ist draußen. *yawn
Naja. Das war jetzt das erste Kapitel, seit ich mit der Übersetzung der anderen FF fertig bin, die ich parallel hierzu übersetzt hab. Will heißen, ab jetzt kann ich mich ganz hier rauf konzentrieren, wodurch es demnächst auch etwas schneller vorangehen sollte.
Jedenfalls werde ich versuchen jede Woche ein Kapitel fertig zu bekommen. Also: stay tuned, und so.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Crash Override - 13.11.2016, 11:23
YAY!
ich warte da schon drauf, dass Kapitel 16 fertig wird - ja, ich weiß, ungeduld... aber ich hab eben keine Muße, mir das Englische Original zu geben, wenn ich nach der Arbeit nach Hause komme und eigentlich abschalten will (und Kapitel 15 im anderen Thread mehr oder weniger fertig ist, 16 dort aber nicht existiert).
Edith: mir is ein Fehler aufgefallen; ich schick' dir dazu ne PN...
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Purple Star - 13.11.2016, 12:22
Hammer kapitel, zwar ein paar tippfehler, aber man konnte alles sehr gut lesen
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 16.11.2016, 17:18
Kapitel 16 ist online.
Hooraay, Feiertage!
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Ic3w4Tch - 16.11.2016, 18:03
Wie weit bist du bei 17? Ich würde eins übernehmen können denke ich. Der andere Übersetzungsthread ist irgendwie verwirrend (und ich glaube! outdated?
) Du kannst mir jederzeit Seiten zum übersetzen schicken wenn dir n paar fehlen. ^^ Solltest du das alleine machen wollen würde ich das aber natürlich verstehen.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 16.11.2016, 18:50
Ich bin eigentlich nicht wirklich Fan davon, sowas aufzuteilen. Im Regelfall hat jeder seinen eigenen Schreibstil, auch was Übersetzungen angeht. Und ich finde es wird verwirrend, wenn jedes Kapitel (oder in dem Fall: jede Seite) einen anderen Schreibstil aufweist. Das ist auch der Grund, warum ich nicht von Anfang an bei dem anderen Übersetzungsthread mitgemacht hab (ich glaube die Übersetzer dort haben einfach nur wenig Zeit dazu, effektiv weiter zu machen, weshalb es bei denen nicht wirklich weitergeht).
Nimm's mir bitte nicht krumm, aber in der Hinsicht bin ich leider etwas egoistisch.^^
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Ic3w4Tch - 16.11.2016, 19:06
Ja, sowas dachte ich mir schon. ^^
Da kann man sich auch selbst korrigieren und es gibt nicht so einen Clusterfuck wie im anderen Thread.
Ich sage zwar immer Englisch ist nur Deutsch mit anderen Wörtern, aber letztendlich kann man einiges eben nicht Detailgetreu übersetzen. Aber wenn du doch mal Irgendetwas brauchen solltest, ich kann mir Zeit nehmen.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 24.11.2016, 20:33
Kapitel 17 ist Fertig.
Wow. Fast so lang wie ein durchschnittliches Kapitel von Backgroundpony. Und trotzdem habe ich das hier in nur einem Bruchteil der Zeit fertig bekommen. Da fragt man sich doch unweigerlich, was ich denn bitte bei der anderen FF falsch gemacht habe.
Naja egal. Bin eben erst damit fertig geworden und muss gleich los auf Arbeit. Deswegen hab ich jetzt nicht nochmal probe-gelesen, weswegen ich darum bitte, mir eventuelle Rechtschreibfehler nachzusehen. (Warum rechtfertige ich mich eigentlich schon wieder?)
Viel Spaß beim Lesen.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - NyancatOpal - 24.11.2016, 21:21
Jetzt gehts aber ratz fratz hier. Ein Kapitel pro Monat wie's scheint. Find ich gut.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Blackjack99 - 24.11.2016, 22:18
(24.11.2016)NyancatOpal schrieb: Jetzt gehts aber ratz fratz hier. Ein Kapitel pro Monat wie's scheint. Find ich gut.
Eher eins alle 1 bis 2 Wochen wen ich mich nicht vertu
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Crash Override - 25.11.2016, 18:54
Kommt eher hin.
Zwischen Kap. 16 und Kap. 17 waren es knapp 9 Tage - und das bei 41 Seiten. Respekt, der Specht.
@ Assarak: die pn kommt, wenn ich durch bin; das könnte noch etwas dauern mit dem Kapitel.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Purple Star - 25.11.2016, 19:06
Habs gelesen
War nice:approoved:
Falls du wem brauchst zum fehler korrigieren sag bescheid
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Assarak - 02.12.2016, 11:56
Kapitel 18 ist online.
RE: Fallout: Equestria [Übersetzung] - Ic3w4Tch - 02.12.2016, 12:58
Eine sehr passable Leistung!
Ich bin gespannt wie lange du für das 37. brauchst. ^^