+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Englisch lernen mit Ponys (/showthread.php?tid=2411)
RE: Englisch lernen mit Ponys - Zwielicht Funkel - 05.06.2012, 09:46
Ja selbiges hab ich mir auch gedacht. Allgemein durch die Community kann man seine Englischkenntnisse erheblich steigern da man das vollste Potential ausnutzt. Man redet und hört zu (VoiceChat, BronyMusik) schreibt (Chat) und ließt (Chat, Fanfics). Da kombiniert man alle möglichen Arten wie man Englisch lernen kann automatisch ohne es überhaupt zu bemerken.
Ich hoffe nur die MLP DVDs kommen irgendwann auch in Englisch + Untertitel raus. Wäre wahnsinn
RE: Englisch lernen mit Ponys - Blue Sparkle - 05.06.2012, 13:03
Buchi04 schrieb:Ausser gore und r34, das nicht. Aber seine Storys setzen echt starke Gefühle frei, da es so detailiert beschrieben ist. Besonders Rainbows suicidversuch 0_o
Da du zu diesem Zeitpunkt Confessions and Considerations und folgende noch nciht gelesen hattest kann ich dir keinen Vorwurf machen. Allerdings kommen in den folgenden Teilen schon R34-Sachen vor. Allerdings existieren alle auch in entschärften Versionen.
Wenn man wirklich tief in die Sprache eintauchen will, kann ich das übersetzten nur empfehlen. Auf die weise ließt man einen Text so intensiv wie nur irgend möglich. Es wird einfach unmöglich etwas zu überfliegen. Man versucht in jedem Satz die Intention des Autors zu erkennen. Mein Englisch hat sich nach nur 50 Seiten Übersetzung in zwei Wochen rapide verbessert. Nebenher kann man so auch noch seine Tippgeschwinigkeit erhöhen, da man permanent darum bemüht ist orthographisch korrekt große Mengen zu tippen.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Mad Theory - 04.07.2012, 16:45
MLP hat mir echt weitergeholfen mit meinem Englisch
Nicht nur die Serie auch die ganzen Fanfics auf englisch
RE: Englisch lernen mit Ponys - ExtraPony - 12.07.2012, 23:58
joa hab mich von einer 4 in englisch auf eine 2 verbessert dadurch mit german sub
RE: Englisch lernen mit Ponys - Hier0 - 13.07.2012, 00:04
Ich war schon so gut in Englisch, aber das ganze Mlp gucken hat mein English locker nochmal um 20% verbessert
Ohne MLP hätte ich glaube ich nicht so einfach eine 2 in der Abschlussprüfung hingelegt...
RE: Englisch lernen mit Ponys - Shining - 15.07.2012, 17:57
Allgemein könnte ich sagen habe ich mein Englisch durch Untertitel verbessert...Sagt nicht das Jahrelange GTA Zocken hat sich nicht gelohnt
Ich habe auch schon einigen leuten die in Englisch am absacken waren, empfohlen sich mal Filme oder sonstiges mit Englischer Sprachausgabe und Deutschen Untertiteln anzugucken.... Heute empfehle ich ihnen MLP
RE: Englisch lernen mit Ponys - Granor - 15.07.2012, 18:39
(15.07.2012)BadDings schrieb: Ich habe auch schon einigen leuten die in Englisch am absacken waren, empfohlen sich mal Filme oder sonstiges mit Englischer Sprachausgabe und Deutschen Untertiteln anzugucken....Englisch mit Deutsch bringt erfahrungsmäßig eher wenig. Englisch mit Englischen Untertiteln hilft mehr. Mit deutschen Untertiteln ließt man eher als das man auf das Gesprochene achtet.
Die Englischen sind Unterstützend. Da der Akzent die Aussprache beeinflusst und Englische Filme die Sprache allgemein leiser abgemischt wird, versteht man oft nicht alles sofort.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Sunnydream - 16.07.2012, 21:27
Ich hatte mal keine wahl, ich musste alles auf eglisch gucken, auch Mlp also...
RE: Englisch lernen mit Ponys - Ecthudan - 16.07.2012, 21:47
(15.07.2012)Granor schrieb:(15.07.2012)BadDings schrieb: Ich habe auch schon einigen leuten die in Englisch am absacken waren, empfohlen sich mal Filme oder sonstiges mit Englischer Sprachausgabe und Deutschen Untertiteln anzugucken....Englisch mit Deutsch bringt erfahrungsmäßig eher wenig. Englisch mit Englischen Untertiteln hilft mehr. Mit deutschen Untertiteln ließt man eher als das man auf das Gesprochene achtet.
Die Englischen sind Unterstützend. Da der Akzent die Aussprache beeinflusst und Englische Filme die Sprache allgemein leiser abgemischt wird, versteht man oft nicht alles sofort.
This!
Das ist genau das, was ich seit Jahren tue, ich schaue mir Filme auf Englisch mit englischen Untertiteln an. In letzter Zeit habe ich auch versucht, die Filme auf Englisch ohne Untertitel anzuschauen, aber manchmal nervt es mich einfach, wenn ich mal ein Wort nicht verstehe und darum schaue ich es meistens doch mit Untertiteln an, damit ich alles verstehe. Ich bin so vom Hörverstehen her an dem Punkt gelangt, wo ich ziemlich alles verstehe, aber in Filmen reden die Schauspieler zum Teil so schnell und undeutlich, dass Untertitel wirklich helfen.
Als ich von MLP:FiM hörte war mein Englisch schon so fortgeschritten, dass ich nicht wirklich viel lernte als ich es auf Englisch geschaut habe, aber es ist halt immer Übung (ich höre mir auch sonst Interviews, Podcasts usw. auf Englisch an).
Aber ich würde es definitiv allen empfehlen, Filme auf Englisch mit englischen Untertiteln. Es ist auch immer einfach schön die Filme so zu sehen, wie sie auch gedreht wurden...
RE: Englisch lernen mit Ponys - Truncatus - 16.07.2012, 21:51
Ich versuche irgendwie alles auf englisch. Spiele, Filme, ect
Aber irgendwie wird es für mich immer schwerer :/
Kennt da Jemand nen guten Trick?
RE: Englisch lernen mit Ponys - Ecthudan - 16.07.2012, 21:59
(16.07.2012)Truncatus schrieb: Ich versuche irgendwie alles auf englisch. Spiele, Filme, ect
Aber irgendwie wird es für mich immer schwerer :/
Kennt da Jemand nen guten Trick?
Schwerer? Wird dein Englisch etwa schlechter oder was? Ja, Games, ich habe bestimmt so hundert Wörter gelernt vom WoW spielen, good times.
Schlag die Wörter vielleicht nach, am besten in einem einsprachigen Wörterbuch. Wiktionary würde ich empfehlen, freedictionary....es gibt viele.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Ayt_Bitz - 16.07.2012, 22:15
Man kann schon sagen das mir MLP mit meinem Englisch weitergeholfen hat, auch wenn ich vorher schon keine Englisch-Niete war (trotz meiner Lehrerin -.-). Vorallem mein Hörverständnis hat sich verbessert
RE: Englisch lernen mit Ponys - Space Warrior - 08.10.2012, 22:46
Nein, durch MLP:FIM habe ich mein Englisch nicht verbessert, ich schaue die Folgen auch immer ohne Untertitel, die benötige ich dabei ebenfalls nicht.
Filme und Serien auf DVD schaue ich mir am liebsten im Originalton an, wenn ich die Sprache nicht beherrsche, ich verstehe nur zwei Sprachen, dann mit Untertiteln und manchmal der Synchro.
Wenn auf einer DVD oder Blu-Ray der Originalton fehlt, führt dies fast immer zum Nichtkauf.
Bis jetzt habe ich mir nie auch nur eine Folge FIM in der deutschen Synchro komplett angeschauen.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Sternenschweif - 09.10.2012, 00:08
Mal schauen, ob ich das auch tun werde. Noch fehlt mir die Motivation. Wahrscheinlich würde sich mein Englisch durch das gucken von MLP: FiM verbessern.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Ravirr - 09.10.2012, 06:39
MLP habe ich komlett ohne Untertitel geschaut. Ich weiß nicht, ob sich mein Englisch dadurch sehr verbessert hat. Was ich jedoch weiß, ist, dass mir das Schulenglisch nur am Anfang, ca. die ersten beiden Jahre, etwas gebracht hat. Seitdem war ich häufiger im englischsprachigen Bereich des Internets unterwegs. Die Schule macht jetzt keine Probleme mehr. (Internetbildung FTW!
)Da MLP eine, nicht schlechte, sondern meiner Meinung nach eher unpassende Übersetzung hat, die vor allem aber noch unvollständig ist und die Untertitel, wie bereits erwähnt vom Rest ablenken, kann ich es nur empfehlen.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Blue Sparkle - 09.10.2012, 10:09
Meinem Hörverstehen hat es gut getan. Das war es aber auch schon. Ich finde das Lesen von Fanfictions hilft einem eher weiter, wenn man sein Englisch verbessern will.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Draven - 10.10.2012, 13:59
MLP auf englisch zu gucken verbessert einigermaßen das Hörverstehen und man lernt die englische Sprachweise kennen (richtige englische Sprecher sprechen nun mal viel schneller als man es aus dem Unterricht gewohnt ist).
RE: Englisch lernen mit Ponys - Nerd 2² Ever - 10.10.2012, 18:56
Interessant! Ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht. Verzeiht mir wenn ich hier etwas weiter ausholen muß.
Ich hatte nie englisch in der Schule, bei uns im Saarland wurde auf französisch wertgelegt *würg* Meine englischkenntnisse, also das gefühl für die Aussprache usw. erlangte ich über Musik und Videospiele.
So ca. 2008 fing ich an Dr. Who auf englisch zu kucken, da die Synchronisation meiner Lieblingsserie einfach nicht mehr weitergeführt wurde. Anfangs wartete ich immer brav auf neue Deutsche Subs. Irgendwann dauerte mir selbst das zu lange.
Ich stieg also auf englische Subs um, merkte das das ja gar nicht so schwer ist und ich mir unbewusst schon eine ganze Menge Vokabeln angeeignet habe.
Eines Tages bemerkte ich erst nach ner halben Saffel, das da gar keine Untertitel mitliefen und ich trotzdem fast alles richtig mitbekommen hatte.
Ich belege jetzt nen englisch Sprachkurs, da meine Grammatik doch unter aller Sau ist^^
Aber durch das schauen im original hat sich mein Sprachgefühl sehr stark verbessert. Positiv anzumerken wäre auch noch das viele Serien (nicht alle!) im Original um einiges besser sind als auf Deutsch (z.b TBBT, MLP oder Dr. Who)
RE: Englisch lernen mit Ponys - Ianus - 10.10.2012, 22:38
Mein Englisch ist durch MLP auch besser geworden. Ich finde, man lernt vor allem Wendungen und hilfreiche Phrasen und bereichert dadurch die eigene Sprache deutlich.
RE: Englisch lernen mit Ponys - Twilight Shadow - 11.10.2012, 00:08
Hm, ich würde sage, verbessert habe ich mich im Englischen durch MLP jetzt nicht sonderlich, da ich in der Sprache eigentlich noch nie große Probleme gehabt habe.
Vielmehr hilft da das Lesen von anspruchsvollen Fanfics, weil da die Lingualität wirklich scheinen kann und man ordentlich was lernt.
Der Rest ist nur Festigung, bereits Erlerntem.