+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht (/showthread.php?tid=7425)
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Dark Rainbow - 19.10.2012, 18:02
Ich glaube hier haben welche vergessen das Twilight weiblich ist und nicht männlich oder warum wollen hier alle Tiefe stimmen?
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Rawrgna - 19.10.2012, 18:26
(19.10.2012)Dark Rainbow schrieb: Ich glaube hier haben welche vergessen das Twilight weiblich ist und nicht männlich oder warum wollen hier alle Tiefe stimmen?
Mir scheinen einige so eine Stimme erwartet zu haben:
Spoiler (Öffnen)
Wunderschön, aber ob sowas zu Twilight passen würde?
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Marcosa - 19.10.2012, 18:34
(19.10.2012)Rawrgna schrieb:(19.10.2012)Dark Rainbow schrieb: Ich glaube hier haben welche vergessen das Twilight weiblich ist und nicht männlich oder warum wollen hier alle Tiefe stimmen?
Mir scheinen einige so eine Stimme erwartet zu haben:
Spoiler (Öffnen)
Wunderschön, aber ob sowas zu Twilight passen würde?
Naja,ich sag ja nur es ist ganz leicht zu hell gesungen.
Und ja diese Stimme würde prima passen.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Shadow Dash - 19.10.2012, 18:44
Ich bin auch sehr positiv überrascht. Die Stimme ist etwas höher, aber sie passt trotzdem gut zur Melodie, finde ich.
Normalerweise bin ich gar kein Fan der deutschen Synchro, vor allem was den Gesang angeht, aber hier wurde sich glaub ich mal sehr viel Mühe gegeben.
Bis jetzt die beste deutsche Song-Version meiner Meinung nach.
Bin ja mal auf die übrigen Lieder gespannt, hoffentlich werden die ähnlich gut.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Speyde - 19.10.2012, 18:51
Wow als eine Person die nicht wirklich die deutsche Syncro mag, bin ich echt begeistert!
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - BronyMirco - 19.10.2012, 18:51
Wirklich sehr gut gelungen. Die Stimme passt so wie sie ist zu diesem Lied.
Vielleicht einen Ticken tiefer, aber das ist nicht so ausschlaggebend.
Da kommt der kleine Echoeffekt sehr gut zur Geltung.
Da finde ich das Original, was ich nie so gern gehört habe, allenfalls den Remix von Aviators, zu tief. Wobei die Stimme an sich gut passt. Nur bei diesem Lied ist sie meiner Meinung nach nicht das Wahre.
Das gibt Lust auf mehr. Ich kann es nicht mehr ertragen noch so lange warten zu müssen. Ich bin gespannt, wie die anderen Lieder sein werden.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - felix330 - 19.10.2012, 18:53
Ich muss sagen ich bin wirklich positiv überrascht. Twilights neue Gesangsstimme gefällt mir viel besser als die alte, und auch die Übersetzung ist diesmal sehr ordentlich geworden. Das hätte ich nicht erwartet, und jetzt freue ich mich auch wirklich auf die deutsche Staffel 2.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Sternenschweif - 19.10.2012, 18:59
Mir gefällt der Song. Es kann sein, dass die Stimme zu hoch ist.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Zycklotrop - 19.10.2012, 19:10
Obwohl Love is in Bloom nicht zu meinen Lieblingssongs gehört muss ich sagen: Das war der Hammer
Übersetzung und Gesang sind ebenfalls richtig gut gelungen. Die Stimme könnte aber wirklich einen Tick tiefer sein allerdings störts mich jetzt nicht sonderlich.
Da habe ich richtig Hoffnung das die anderen Songs auch so gut werden. Bin mal auf This Day Aria gespannt.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Arie - 19.10.2012, 19:24
ja keine Ahnung ich habe es gerade gehört und bin überrascht wie man eine Person nehmen konnte die anscheinend nicht mal richtig singen kann... Kann auch an der Nachbearbeitung liegen aber für meine Ohren hört es sich einfach nur schrecklich an...
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - RainbowShyDash - 19.10.2012, 19:39
Bin zwar für die englische vesion ,aber muss gestehen in den ersten sekunden des liedes ,
habe ich ne Gänsehaut bekommen!Aber muss sagen auch wenn die stimme sich etwas jung angehört hat,gut gemacht!
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Twilight Shadow - 19.10.2012, 19:42
Uuuuuuuuund sie hams versaut!
Mag ja sein, dass das Lied hier vielen gefällt, doch mir tut es das ganz und gar nicht.
Erstmal hört sich das Ganze an, als würde eine zwölf-jährige singen. Diese Quietschstimme macht mich fertig.
Zweitens ist der Song in meinen Augen zu wörtlich übersetzt worden. Da ist für mich zumindest die gesamte Magie verloren gegangen.
Schade, aber nichts, womit ich nicht gerechnet habe.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Golden Bell - 19.10.2012, 19:54
(19.10.2012)felix330 schrieb: Ich muss sagen ich bin wirklich positiv überrascht. Twilights neue Gesangsstimme gefällt mir viel besser als die alte, und auch die Übersetzung ist diesmal sehr ordentlich geworden. Das hätte ich nicht erwartet, und jetzt freue ich mich auch wirklich auf die deutsche Staffel 2.
(19.10.2012)Zycklotrop schrieb: Obwohl Love is in Bloom nicht zu meinen Lieblingssongs gehört muss ich sagen: Das war der Hammer
Übersetzung und Gesang sind ebenfalls richtig gut gelungen. Die Stimme könnte aber wirklich einen Tick tiefer sein allerdings störts mich jetzt nicht sonderlich.
Da habe ich richtig Hoffnung das die anderen Songs auch so gut werden. Bin mal auf This Day Aria gespannt.
Unterschreib ich beides. Der Song ist supi
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Livid - 19.10.2012, 19:59
Ich bin überrascht. Übersetzung klingt gut und Rythmus passt, die Stimme ist allerdings wirklich viel zu hoch (und warum sich jemand darüber lustig macht, wenn jemand das anmerkt, versteh ich gar nicht. Twilight HAT eine tiefere Stimme als Pinkie, nach der das viel eher klingt. Tief =/= männlich.). Hätte jedenfalls sehr viel schlimmer sein können.
Allerdings hab ich immer noch Angst vor This Day Aria. Das ist mein Lieblingslied aus der Serie, da bin ich noch ein paar Dutzend Stufen kritischer.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - AbbyGuard - 19.10.2012, 20:04
Ich kann mich den meisten hier nur anschließen. Wirklich gut umgesetzt, die Stimme finde ich jetzt nichtmal sooo hoch. Besonders weil Julia Meynen ja auch eine höhere Stimmlage als Tara Strong hat, kommt mir zumindest so vor.
Die Übersetzung ist auch gelungen und passt super auf die Melodie.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Teddy - 19.10.2012, 20:06
Nicht schlecht, nicht schlecht. Die Stimme ist mir persönlich etwas zu schrill und hoch, aber das kommt hin denke ich. Würde ja gerne noch die Übersetzung analysieren, aber das ist mir jetzt zu aufwendig
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Rainbow Crash94 - 19.10.2012, 20:14
Wow. Also diesmal bin ich wirklich positiv überrascht.
Die Übersetzung scheint ihnen diesmal wirklich ohne irgendwelche
dämlichen Silben gelungen zu sein
Auch die Stimme finde ich in Ordnung. Klingt schon mehr nach Twilight,
die ja das Lied in der Folge singt. Auf jeden Fall besser als im Winter-Tee-Tag
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Cricozery - 19.10.2012, 20:36
Hab ich heute in der Abobox bekommen.. ich finde die Stimme etwas sehr komisch, passt irgendwie nicht zu Twilight D;
Aber sonst.. die Übersetzung etc. ist eigentlich ganz gut wenn ich mich nicht irre
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - playbro_61 - 19.10.2012, 20:55
Was ist mit der alten unbekannten singstimme?
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Artistry - 19.10.2012, 21:01
Wow. Da ich die deutsche Syncro sowieso liebe, war das gerade so etwas wie ein vorgezogenes Weihnachten.
Der Song gefällt mir total. Das ihre Stimme etwas zu hoch ist, ist wahr. Aber das ist auch der einzige Kritikpunkt, den ich da nachvollziehen kann.
Der Text ist super übersetzt. Ich bin vollkommen begeistert.
Ich kann die zweite Staffel kaum noch erwarten... 5. November, ich komme!