+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte (/showthread.php?tid=8309)
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Zanzamar - 27.11.2012, 14:42
hat jemand nen link von der folge in deutsch ? ^^
mein receiver hats nicht aufgenommen (Scheiss teil)
Und auf youtube find ichs nicht
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - blackpony1021 - 27.11.2012, 14:59
Ist leider noch nicht upgeloaded, aber sicher bald. Hier der Link vom Kanal, der dass Video hochladen wird.
http://www.youtube.com/user/MyLittlePonyDe
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Zanzamar - 27.11.2012, 15:03
(27.11.2012)blackpony1021 schrieb: Ist leider noch nicht upgeloaded, aber sicher bald. Hier der Link vom Kanal, der dass Video hochladen wird.
http://www.youtube.com/user/MyLittlePonyDe
Thank you trotzdem
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - LyraBloom - 27.11.2012, 16:14
Oh mann wie ich Nickelodeon hasse hab es eingestellt das er es aufnimmt dank den verdammten scheiß EPG hat er es nicht aufgenommen sondern was anderes mit den komischen Hund die Sendung.
Freue mich wenn MyLittlePonyDe es uploadet oder Desert.
Hab es gefunden
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - sallycar - 27.11.2012, 16:47
Fand die Folge Sehr Gut . Daumen hoch
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Flying-Claw - 27.11.2012, 16:50
Uhm, fail mit der Videoverlinkung
?
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - LyraBloom - 27.11.2012, 16:54
(27.11.2012)Flying-Claw schrieb: Uhm, fail mit der Videoverlinkung
warum fail o_O?
hatte den Beitrag doppelt deswegen noch den anderen Text oder was meinst du?
EDIT 17:10:
Ich persönlich fande das die jetzige Folge die beste aus der 2.Staffel war ehm eher gesagt aus ganz der Deutschen Synchro.
Aufjedenfall hat die Folge bei mir eine 1 bekommen sonst vergebe ich sonst meistens 2 bis 3-
aber das ist echt einfach Bombe
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Zanzamar - 27.11.2012, 16:54
(27.11.2012)Applejackx3 schrieb: Oh mann wie ich Nickelodeon hasse hab es eingestellt das er es aufnimmt dank den verdammten scheiß EPG hat er es nicht aufgenommen sondern was anderes mit den komischen Hund die Sendung.
Freue mich wenn MyLittlePonyDe es uploadet oder Desert.
Hab es gefunden
Thank you so much
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - BronyMirco - 27.11.2012, 16:55
(27.11.2012)Applejackx3 schrieb:(27.11.2012)Flying-Claw schrieb: Uhm, fail mit der Videoverlinkung
warum fail o_O?
hatte den Beitrag doppelt deswegen noch den anderen Text oder was meinst du?
Wahrscheinlich meinte er mich. Ich habe die falsche URL im Zwischenspeicher gehabt.
Aber jetzt ist das richtige Video drin.
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - ToniRaptor - 27.11.2012, 17:04
Ach ja diese Folge war schon der Hammer meiner Meinung nach eine perfekte Folge
Ich gebe der Folge ein Sehr Gut
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Jessy_Kisu_Kata - 27.11.2012, 17:41
Von mir auch Gut aber
Rainbow Dash hat doch keine Bett Nachbarin xD
das is doch ein Stalion oder oo" bin ich jetzt blöd <.<
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Rawrgna - 27.11.2012, 17:51
(27.11.2012)Jessy_Kisu_kata schrieb: Von mir auch Gut aber
Rainbow Dash hat doch keine Bett Nachbarin xD
das is doch ein Stalion oder oo" bin ich jetzt blöd <.<
Jop, war ein Stalion. Bis auf ein bzw. zwei Dinge (Eierkopf hätte mir besser gefallen als Schlaumeierin) hat mir die Episode sehr viel Spaß bereitet!
Die Stimme von dem Viech (azacotl oder so) war super und auch RD's Sprecherin war klasse! Also alles in allem ein "sehr gut"!
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Thendar - 27.11.2012, 18:03
Die hater könnten auch n Brief an Celestia schreiben, genau mit dem selben Inhalt
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - C#*~5 - 27.11.2012, 18:07
(27.11.2012)Rawrgna schrieb:Ja, das hatte mich auch erst gewundert. Würde aber keinen Sinn ergeben, zumindest in Deutschland, da es hier (zumindest meistens) keine gemischten Krankenhauszimmer gibt. Wahrscheinlich haben sie es deswegen geändert.(27.11.2012)Jessy_Kisu_kata schrieb: Von mir auch Gut aber
Rainbow Dash hat doch keine Bett Nachbarin xD
das is doch ein Stalion oder oo" bin ich jetzt blöd <.<
Jop, war ein Stalion.
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - blackpony1021 - 27.11.2012, 18:21
Wieder super Übersetzt und Synchronisiert.
Note: Sehr Gut.
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Koyo - 27.11.2012, 18:23
Das mit der Bettnachbarin ist mir auch aufgefallen.. aber sonderlich stören tut mich das nicht.
Ich fande die Folge gut übersetzt, da gibt es eigentlich nichts zu meckern.
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Shadow ELE - 27.11.2012, 18:33
Schöne Folge mit Rainbow hat wieder Spaß gemacht sie zu schauen Übersetzung war Top
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - RainbowShyDash - 27.11.2012, 18:56
Die Folge bekommt von mir auch ein Sehr Gut,nicht nur die umsetzung war klasse,sondern die Emotionen von RD kamen sehr gut rüber,naja die Folge ist sowieso einer meiner Lieblingsfolgen,
aber bei der Folge hat es heute einfach mal komplett hingehauen mit de Syncro etc.!
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Kralle - 27.11.2012, 19:13
Ich fande sie sehr gut, wie alle Folgen mit Rainbow Dash
Mal wieder Klasse übersetzt, so wie man es gerne hat.
Von mir gibts auch ein Sehr Gut.
RE: 2x16 - Rainbow Dash, die Leseratte - Private - 27.11.2012, 19:49
Ha, die Übersetzer haben bestimmt gedacht, Ahuizotl sei ein Eigenname und nicht die die Bezeichnung für die Kreatur. Ansonsten hätten sie sie... äääääh... keine Ahnung, wie sie sie wohl genannt hätten. Schwanzhandwesen?
Jedenfalls gefiel mir die Stimme von Ahuizotl und auch ansonsten von allen Nebencharakteren (Daring Do hatte ja die von Rainbow Dash).
Das heißt übrigens "Fauleritis" auf Deutsch und nicht "Faulheititis"
Und "Aufruhr" hätte cooler geklungen als "Aufstand". Aber das war auch schon alles. Super gemacht, die Übersetzung. Weiter so.
War das eigentlich schon immer so, dass nach dem Intro der englische Titel eingeblendet wurde? Ist mir bisher nie aufgefallen...
