+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x20 - Zeitreisen (/showthread.php?tid=8374)
Seiten:
1
2
RE: 2x20 - Zeitreisen - MaSc - 30.11.2012, 21:15
Hm, das mit dem niederländischen Intro könnte noch zu einer Art Running Gag werden. Ich finds ziemlich cool und kann gar nicht genug davon bekommen
RE: 2x20 - Zeitreisen - Fluttersparkle - 30.11.2012, 21:58
Yay, endlich wieder eine Twilight-Folge!
Zukunfts-Twilight find ich gut. Naja, sie ist ja Twilight, also gibt es an ihr nicht wirklich was auszusetzen...
Pinkie Pie war mal wieder in ihrem Element:
*SCHREI* ... *normal* "Will sonst noch ein Pony mit mir in Panik geraten? Nein?" *WEITERSCHREI* Fand ich gut.
Madam Pinkie mit ihre mystische Kugel des Schicksals: Wie sie wahrsager-mäßig gesprochen hat, war ebenfalls gut.
Puh.... äh... irgendwie kann ich nicht mehr dazu sagen. Mir fällt nichts mehr ein.
Kurz und gut: ein sehr gut von mir
RE: 2x20 - Zeitreisen - Twisted Heart - 30.11.2012, 22:56
Oh Gott -.-
das hat fast schon Pokito Niveau.
ich gucke die Folge grade und hab bei 2:51 pausiert, weil ich was ablassen muss.
"Epic Pony War" = "Pony STREIT" ?!?!?!?!
Ja klar, sicher streiten sich die Ponys wohin Sasukes Eltern "verschwunden" sind -.-
Ich glaub ich editier den Post, wannimmer ich was extreme gutes oder gefailtes höre.
18 minutes to go... mal sehen was kommt
EDIT: ok. die Pinkie Panik is arschgeil. Frau Weiß haut alles raus.
EDIT: Zerberus? schade. ich wollte ein Hundkopf-Hundkopf-Hundkopf-Wesen
EDIT: wie Julia Meynen mit zusammengebissenen Zähnen redet. Hammer^^
und ich mag RDs deutsche Lache
EDIT: hm immer noch kein Pinkie Sinn, sondern 6. Sinn hmm, aber JWs Zigeuner Stimme is awesome
EDIT: "ALLES ÜBERWACHEN" saustark!
EDIT: mir is grad ne Theorie eingefallen:
Der Papierschnitt. Der Mähnenschnitt. Der Kopfverband. Dass Twi in die Sonne geguckt hat.
Alles war unbeabsichtigt.
Aber den Gummianzug hat sie selbst angezogen! Das hätte sie doch besser wissen können.
Naja, ich denke zu dem Zeitpunkt ist sie schon zu durchgedreht.
Etwa 33%-Lesson Zero-durchgedreht.
Und ich bin SOO gespannt ob Celestia ihr "einen schönen Dienstag" wünscht
EDIT: JAAA "SCHÖNEN DIENSTAG"
EDDIIT: AARG Ein Furchtbarer Pony-Streit hrgrghgrhr
Ok. Aber sonst sehr solide und gute Synchro. Wunderbar.
RE: 2x20 - Zeitreisen - C#*~5 - 01.12.2012, 00:16
Auch diese Folge wurde wie zu erwarten war einfach erstklassig umgesetzt. Ich habe absolut nichts zu kritisieren, außer, und das wurde mittlerweile schon mehr als genug gesagt, dass ein "furchtbarer Ponystreit" doch ein klein wenig unsinnig klingt, wenn man das Original kennt. Andererseits kann ich es verstehen, wenn sie nicht "kriegsverherrlichend" sein wollten.
Bewertung: Sehr gut
RE: 2x20 - Zeitreisen - leckse - 01.12.2012, 00:40
"Can you help me recalibrate the apertures on the 9¼ catadioptric telescopes?" zu "Hilfst du mir dabei, das Spiegellinsenobjektiv meines Teleskops neu einzustellen?" geht ja noch irgendwie.
Aber "Carry the fifteen ... negative azimuth on the fourteenth moon" wird zu: "Gewaltiger Anstieg ... Oh Mann, das sieht ja überhaupt nicht gut aus"?
RE: 2x20 - Zeitreisen - LyraBloom - 01.12.2012, 08:08
Die Folge fand ich echt super am besten fand ich noch Pinkie: P
Note : 1
RE: 2x20 - Zeitreisen - sallycar - 01.12.2012, 13:13
Die Folge war Toll . Hat Nick gut gemacht
mal davon abgesehen das sie mal wieder das Falsche Intro verwendedt haben .
RE: 2x20 - Zeitreisen - KiraNear - 01.12.2012, 15:32
Die Folge war richtig cool. Die Sprecherin kriegt es jedes Mal richtig gut hin, Twilight von der Stimme her immer wieder austicken zu lassen. Und Pinkie klang so richtig nach einer Zigeuner-Wahrsagerin
Und dank der neuen Synchro habe ich nun auch verstanden, wie die Abteilung heißt, in die die gegangen sind. Im Original hab ich es nicht verstanden und dann nur gemerkt, dass sie in eine Bücherei im Schloss gehen.
Mir ist nicht wirklich was negatives aufgefallen (Zukunftsspike, Vergangenheitstwilight usw XD), und ich muss an die Lession One Folge denken. Denn dort hat es die Sprecherin von Twilight auch richtig gut hinbekommen.
Btw, war das nicht die Folge, bei der das holländische Opening gesendet wurde?
Einer der Gründe, weswegen ich es schade finde, dass ich kein Nick reinbekomme
RE: 2x20 - Zeitreisen - Appleacres82 - 03.12.2012, 14:17
Viel gibt es zu dieser Folge wirklich nicht mehr zu sagen. Hier wurde schon fast alles genannt. Bis auf den Pony-Streit alles top und nichts zu meckern. Sehr gut.
(Allerdings ist es schon komisch, dass Granny Smith ihre Einmachgläser vors Kriegsgericht schicken darf, aber einen Pony-Krieg gibt es dann nicht...
)
RE: 2x20 - Zeitreisen - InvaderPsi - 11.12.2012, 17:08
An der deutschen Umsetzung dieser Folge habe ich, bis auf den häufig erwähnten "Ponystreit", nichts auszusetzen. Trotzdem fand ich sie auch nicht unheimlich herausragend, wenn ich sie mit anderen Episoden vergleiche.
Aus diesen Gründen vergebe ich ein Gut.
RE: 2x20 - Zeitreisen - Spirit - 05.02.2013, 22:50
Ich fand die Folge herrlich, hab sie heut leider verpasst (Laut Teletext und Nick.de sollte sie 10.05 Uhr gezeigt werden, da lief aber schon das nächste :Confused: )
Wahrsager Pinky, Zukunfts Twilight, Pinkys Panik .. im Prinzip hat mir alles sehr gut gefallen.
Hab aus der Folge auch mein neues Lieblingszitat:
"Das ist wissenschaftlich gar nich möglich. Du bist wissenschaftlich gar nicht möglich."
Und das kam in der Folge sogar gleich 2x vor, da musst ich 2x herzlich lachen ^^
Ich kenn nur die dt. Folgen, von daher kann ich nichts zur Übersetzung sagen
Alles in allem: 1, + aktuelle Lieblingsfolge
RE: 2x20 - Zeitreisen - TardyTwili - 07.02.2013, 09:02
(01.12.2012)sallycar schrieb: mal davon abgesehen das sie mal wieder das Falsche Intro verwendedt haben .
Naja ich denke mal solch kleine Dinge sind noch im Rahmen und durchaus verzeihbar.
Ich persönlich muss auch zugeben, dass mir die Folge wirklich gut gefallen hat, besonders die Stellen mit Pinkie waren mal wieder einige Höhepunkte. Zukunfts-Twilight ... ach belassen wir es bei Future-Twilight
sieht einfach nur gut aus. Das Ende war zwar etwas vorauszusehen, aber dennoch kein Grund für mich diese Folge doch nicht mit 5/5 Punkten und somit mit einem Sehr Gut zu bewerten.
RE: 2x20 - Zeitreisen - Silver Shine - 19.06.2013, 12:49
Geile folge vor allem weil Twily wieder durchzeckt,.....
[attachment=5378]
RE: 2x20 - Zeitreisen - Kalle - 25.01.2014, 13:05
Eine schöne Folge, die mir besonders wegen der Story gefällt und den Charakter von Twilight unterstreicht. Die Übersetzung und Synchro war auch gut. Alles in allem eine gute Episode.
Ich vergebe deshalb 4/5 Punkte.
Ich vergebe deshalb 4/5 Punkte.
RE: 2x20 - Zeitreisen - LatePony - 30.11.2022, 20:57
Ich finde es eigentlich immer gut, wenn klassische Bilder von alten mythologischen Wesen mal überarbeitet oder gar völlig neu interpretiert werden, doch die Bulldoggenversion vom Cerberus finde ich doof.
Bei der Folge hätte ich gern mal die Regeln für Twilights Teleportation erfahren. Kann sie nur Orte besuchen, wo sie schon war? Schließlich taucht sie in dieser Folge auch einfach so irgendwo in der Gegend auf. Doch in die Bibliothek muss sie dann zu Hufe gehen? Zumal wir später feststellen, dass sie hier und da auch schon früher war. Zumindest hätte sie sich hier schon in den Gang teleportieren können müssen. Stellt sich bloß die Frage, ob sie ihre Begleitung hier schon einfach mitnehmen kann oder das erst später geht.
Wie auch immer, eine typische paradoxe Zeitreisefolge, wo jemand etwas verhindern möchte und dann nach und nach sich zum Bild seines Zukunfts-Ichs entwickelt. Finde ich dennoch ganz gut soweit. Mit Spike kam dann noch eine schöne Einsicht über die Zeit... und zu viel Eiscreme.