Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen!

Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! (/showthread.php?tid=6275)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Hatschi - 31.08.2012, 23:38

(31.08.2012)playbro_61 schrieb: Hoffentlich ist Bodo Wolf der sprecher von Discord!

Srsly? Jigsaw Discord? RD laugh

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Flying Rainbow - 31.08.2012, 23:43

OH MY GOSH OH MY GOSH!!!
Endlich!
ich freue mich schon wie ein hunriger wolf !!!
Von allen My little ponies:YAYYYYYAYYAYY!!!

LG Big Grin

ashie!

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - PinkiePieFan12 - 31.08.2012, 23:48

The Day Aria

Dieser Tag wird ein Perfekter sein
Von diesem Tag hab ich geträumt von Kindheit an
und jedes Pony zu mir sagt
Was für ein schönes Kleid ich trag
Doch niemand weiß, das ich sie alle belog
Dieser Tag sollte ein Perfekter sein
Von diesem Tag hab ich geträumt von Kindheit an
Doch statt Torte zu probieren,
Mich mit Freunden amüsieren,
Weiß ich nicht, wie ich hier jemals rauskomme
Was kümmert mich das blöde Kleid,
Den Kuchen bin ich eh schon Leid
Gelübde? ich werde einfach lügen
In guten wie in schlechten Zeiten,
wollen wir zusammenbleiben,
doch In Wahrheit ist er mir vollkommen egal
Nein, meine Liebe ist nicht echt
Dafür ist mein Herz zu schlecht
Und doch will ich ihn für mich allein
Wir müssen schnell hier raus,
sonst ist es viel zu spät
Hoffe, lüge, wenn ich sag:
Hab keine Angst ihn zu verlieren,
tut man ihn manipulieren
Allerdings nicht liebt und pflegt jeden Tag
Denn ich liebe ihn so sehr,
an anderes denk ich nicht mehr
Oh Shining Armor, ich bin gleich bei dir
Endlich ist es an der Zeit,
denn heute, da werde ich seine Braut
Ich höre den Hochzeitbeginn
Er heiratet die Schwindlerin
Shining Armor wird nun
mein nur mein

also so hätte ich mir das lied vorgestellt Big Grin

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Buchi04 - 31.08.2012, 23:55

Gute Übersetzung Pinkiepiefan! Brohoof

Also ich lese hier seit Monaten dass die 2. Staffel schon längst synchronisiert wurde, deshalb wundert mich das nun etwas....

Naja, ich mag die deutsche Fassung ja nicht sonderlich, freue mich aber dass es auch hierzulande weitergeht Cheerilee awesome

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - PinkiePieFan12 - 31.08.2012, 23:58

danke Smile

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Hatschi - 01.09.2012, 00:03

(31.08.2012)PinkiePieFan12 schrieb:
Spoiler (Öffnen)
The Day Aria

Dieser Tag wird ein Perfekter sein
Von diesem Tag hab ich geträumt von Kindheit an
und jedes Pony zu mir sagt
Was für ein schönes Kleid ich trag
Doch niemand weiß, das ich sie alle belog
Dieser Tag sollte ein Perfekter sein
Von diesem Tag hab ich geträumt von Kindheit an
Doch statt Torte zu probieren,
Mich mit Freunden amüsieren,
Weiß ich nicht, wie ich hier jemals rauskomme
Was kümmert mich das blöde Kleid,
Den Kuchen bin ich eh schon Leid
Gelübde? ich werde einfach lügen
In guten wie in schlechten Zeiten,
wollen wir zusammenbleiben,
doch In Wahrheit ist er mir vollkommen egal
Nein, meine Liebe ist nicht echt
Dafür ist mein Herz zu schlecht
Und doch will ich ihn für mich allein
Wir müssen schnell hier raus,
sonst ist es viel zu spät
Hoffe, lüge, wenn ich sag:
Hab keine Angst ihn zu verlieren,
tut man ihn manipulieren
Allerdings nicht liebt und pflegt jeden Tag
Denn ich liebe ihn so sehr,
an anderes denk ich nicht mehr
Oh Shining Armor, ich bin gleich bei dir
Endlich ist es an der Zeit,
denn heute, da werde ich seine Braut
Ich höre den Hochzeitbeginn
Er heiratet die Schwindlerin
Shining Armor wird nun
mein nur mein

also so hätte ich mir das lied vorgestellt

Jetzt müsste man das nurnoch perfekt auf Silbenzahl und Mundbewegung abstimmen aber an sich klingt es, wenn man es so zur Melodie mitliest sehr sehr stimmig... sauber FS grins

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - rainbowdash28 - 01.09.2012, 00:09

Yuchei oder einfach nur Yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes .. !

Nein im Ernst, das sind wunderbare Neuigkeiten und diesmal auch ziemlich fix. Ich freue mich das nun die Arbeiten aufgenommen wurden die damaligen Neuigkeiten kamen von einem Verlag wenn ich mich jetzt nicht Irre, daher halte ich diese Information sowieso für Verlässlicher.

Bin echt gespannt welche Stimmen SDI Media für welche Personen wählt, das bleibt wohl jetzt noch ein Geheimnis aber man wird sehen, außerdem wissen Sie mittlerweile auch vom deutschen Fandom, man sollte sich eventuell überraschen lassen also ich blicke dem auf jeden Fall positiv entgegen.

Die Stimme von Discord, Daring Do ( Ich weiß Sie hat nur wenig Textpassagen aber trotzdem AJ surprised

) und viele mehr mal sehen wie Sie wählen werden..

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - PinkiePieFan12 - 01.09.2012, 00:09

thanks Pinkie happy

das muss ich wohl von meinen vater haben weil er auch lieder singt und eins selbst geschrieben hat Big Grin

aber lieber nicht von thema weichen Wink

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Shorty - 01.09.2012, 00:13

Cool, hoffe das wird was.
Die ganzen Special-Chars brauchen geile Stimmen, oder wenigstens anhörbare.

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Lony Heartmann - 01.09.2012, 09:00

Moment, ich hörte am 17. september sollte die 2te staffel anfangen AJ hmm

wenn die aufnahmen wirklich erst angefangen haben, wird das ja wohl kaum stimmen AJ Prost

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Hatschi - 01.09.2012, 10:30

(01.09.2012)Lony Heartmann schrieb: Moment, ich hörte am 17. september sollte die 2te staffel anfangen
wenn die aufnahmen wirklich erst angefangen haben, wird das ja wohl kaum stimmen

Naja, es hieß auch schonmal, dass die Synchro schon längst fertig sei, demnach wird diese Info wohl auch falsch gewesen sei, aber wenn die Info jetzt von unserer Twi kommt, dann wird es sicher gegen Ende dieses oder Anfang nächsten Jahres kommen, ich schätze mal, die nehmen das jetzt nicht auf, um es dann nicht zu senden FS grins

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - NOXimilien - 01.09.2012, 11:34

Wurde aber auch Zeit, dann kann ich wieder zusammen mit meinen Kindern MLP in Deutsch sehen.
Zwar macht sich mein Sohn mit seinen 10 Jahren schon ganz gut in Englisch, doch Deutsch ist es dann doch viel entspannter.
Freu mich drauf zu hören wie sie Discord getroffen haben, wird sicherlich interessant.
Mag die Deutschen stimmen, besonders Pinkie Pie, ihr lachen übertrifft wie ich finde, sogar hier und da das Original.
Denke so wild zu kichern wie sie, ist bei weitem nicht gerade einfach.

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Blue Sparkle - 01.09.2012, 11:44

In der zweiten Staffel sind so viele Sachen auf die ich mich wahnsinnig freue. Die Songs die Gastcharakter, DISCORD, ...

Ich bin sehr gespannt. Dann muss ich endlich nicht mehr als Laienübersetzter/Synchronsprecher für meine jüngeren Verwandten agieren^^

Das könnte echt ein hübsches Weihnachtsgeschenk werden.

Das einzige was mich wundert ist, dass ewig im Raum stand die Staffel wäre schon fertig synchronisiert. Das war dann ja wohl eine Ente.

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Rawrgna - 01.09.2012, 16:21

OH YEAH! Hammer Nachrichten! Ich freu mich schon drauf!

Ich denke vom Niveau werden wir etwa das Gleiche bekommen wie ab der zweiten Hälfte der ersten Staffel und das war ja nicht so schlecht. Pinkie happy

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Appleacres82 - 01.09.2012, 17:53

Das sind mal gute Nachrichten. Yay! FS grins

Bin mal gespannt, wie die zweite Staffel so wird. Wie ich schon an anderer Stelle gesagt habe, finde ich die Leistungen der Sprecher bisher ganz gut, aber hier und da könnte die Übersetzung noch einen Tick besser sein. Ich hoffe, dass in der zweiten Staffel solche Schnitzer wie "das Löwenwesen" ausbleiben und wir eine gelungene Fassung bekommen.

Am meisten gespannt bin ich auf die deutsche Stimme von Discord (am liebsten wäre mir ja wie bei Star Trek Hans-Werner Bussinger gewesen, aber der ist ja leider verstorben) und welche Derpy Version uns geliefert wird (am wahrscheinlichsten wohl die zensierte Fassung, aber vielleicht haben wir ja Glück und wir bekommen doch noch "original" Derpy).

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Zanoc - 01.09.2012, 17:54

...

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Jdfpoeh - 01.09.2012, 18:08

Ich freu mich auvh drauf
haptsächlich weil ich denke dass die Sprecher sich mehr anstrengen werden als bei der 1..
Würde ich jedenfalls wenn ich jetzt wüsste was für ne Fangemeinde darauf wartet Wink

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Reimu - 01.09.2012, 18:11

Na dann herzlichen Glückwunsch an die deutschsynchro Fans, war ja kaum noch zu erwarten, dass die Deutschen dieses mal doch noch schnell genug mitziehen. Ansonsten ist das ja bekannt, das alles hier zu Lande länger geht, vorallem die miserablen Übersetzungen.
Hier muss man aber erlich sagen, dass sie in der ersten Staffel nicht wirklich soooo schlecht waren, im Gegenteil, ob sie das Nivea in der 2ten Staffel auch halten können?

Na dann wünsch ich euch mal viel Glück mit der zukünftig deutsch synchronisierten 2ten Staffel Wink

xD

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Colora Paint - 01.09.2012, 18:21

*-* Die zweite Staffel kommt auf Deutsch!
Da ich die deutsche Synchro mag (und generell nie irgendwas gegen eine Synchro habe) freu ich mich sehr, sehr, sehr, sehr.

Aber was ich doch frage und sie uns sagen können: Wer ist Discordssprecher? Und auch die anderen neuen Sprecher...
Damit man sich schon mal darauf einstellen kann.

RE: Die Aufnahmen zur zweiten Staffel beginnen! - Lony Heartmann - 01.09.2012, 19:29

(01.09.2012)Colora Paint schrieb: *-* Die zweite Staffel kommt auf Deutsch!
Da ich die deutsche Synchro mag (und generell nie irgendwas gegen eine Synchro habe) freu ich mich sehr, sehr, sehr, sehr.

Aber was ich doch frage und sie uns sagen können: Wer ist Discordssprecher? Und auch die anderen neuen Sprecher...
Damit man sich schon mal darauf einstellen kann.

Hoffentlich die synchronstimme die John de Lancie in Stargate SG1 hatte, die war nämlich ok, nicht so gut wie die aus Star Trek... aber ok Twilight smile