+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x03 - Twilight flippt aus (/showthread.php?tid=7851)
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Ken-Oh - 08.11.2012, 14:18
Man kann sagen was man will, aber die Folge ist einfach toll geworden.
Übersetzung wirkt gut und keine einzige Stimme ist mir negativ aufgefallen. Alle Sprecher haben einen wirklich guten Job gemacht, insbesondere die Sprecherin von Twillight. Sogar Raritys Dramatisierung haben sie hinbekommen. Wirklich toll gemacht!
Ganz klar. Ein "Sehr Gut" von meiner Seite!
Also bis jetzt haben mir alle Folgen gefallen die erschienen sind.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Lusankya - 08.11.2012, 14:22
Beste Stelle der Folge im Dauerloop:
http://www.youtuberepeater.com/watch?v=K7SqchikquI&s=826&e=834
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Gebirges - 08.11.2012, 15:22
Ich muss meinen Hut ziehen und applaudiere mit geballter Faust in den Himmel!
Respekt! Die - für mich - bisher beste Folge der deutschen Synchro überhaupt!
Klares 1+ mit Sternchen (Sternchen, wegen der schönen Insaneität, die unsere Julia Meynen aufs Parkett gelegt hat. Herrlichst!)
Ich musste aufpassen nicht laut zu lachen, weil meine Schwestern neben mir saßen und meine Mutter telefoniert hat...
Ich habe nix auszusetzen an der Folge, nur die CMC waren ein wenig unverständlich für mich, aber ich mag die kleinen Racker <3 (Sogar in der deutschen Version!!)
Bonbon war für mich mal wieder ein Traum reden zu hören, einfach köstlich xD
Bewertung der Folge:
1+(*)
Oh man, die morgige Folge wird ein Härtetest für die Staffel... Luna
Wird sie die selbe Stimme haben wie während der Hochzeit, oder nicht?
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - daMatt - 08.11.2012, 15:24
(08.11.2012)Lusankya schrieb: Beste Stelle der Folge im Dauerloop:Wenn schon, denn schon:
http://www.youtuberepeater.com/watch?v=K7SqchikquI&s=826&e=834
http://www.youtuberepeater.com/watch?v=K7SqchikquI&s=764&e=826
die Uhr tickt, Twilight. Oh ja. Die Uhr. TICKT!
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Pliskin (†) - 08.11.2012, 15:42
Eigentlich mag ich die deutsche Syncro von MLP nicht, aber die haben so einen schönen Irren Unterton hin bekommen - fast noch besser als bei der Originalsyncro - sehr schön!
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Zanoc - 08.11.2012, 15:59
...
lal - L - 08.11.2012, 16:01
Deadend
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - For the End Times - 08.11.2012, 16:10
Die Folge ist wirklich super auf deutsch. Zwar wieder mal ein Beweis dafür, dass die Serie nichts auf Nick Jr. zu suchen hat, aber definitiv cool 8D
Das einzige was ich zu bemängeln habe ist der Titel. Den hätte ich einfach "Die Uhr tickt" genannt. "Twilight flipt aus" ist so unkreativ... dann doch wenigstens "Twilight tickt aus". Aber es gibt trotzdem eine 1 von meiner Seite aus.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Tiwaz - 08.11.2012, 16:17
Hm, dafür, dass mir die Folge eigendlich weniger gefällt, ja, sowas gibts^^, muss ich sagen: Abolut gut! Die Sprecher waren sehr gut, und mir sind keinerlei Schnitzer aufgefallen. Die CMC sind in deutsch eher unbrauchbar, abgesehen von Scootaloo, wobei SB sogar noch halbwegs in Ordnung geht, aber hier haben sie eigendlich kaum gestört, vor allem, wenn man bei Sweety Belle nicht ans Original denkt. Und Frau Meynen hat eine verdammt geilen Job gemacht, selbst Fluttershy war erträglich (Die einzige, die ich von den Mane Six im Deutschen nicht ausstehen kann). Top!
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - C#*~5 - 08.11.2012, 16:33
Erstmal danke an DFX für den wieder sehr schnellen Upload.
Nun zur Folge: Eine tolle Sache, in der überdurchschnittliche Leistungen abgeliefert wurden. Auch ein dicker Gruß und Dank zugleich an dieser Stelle an Julia. Bravo!
Ein paar Dinge sind mir aufgefallen:
Mrs Cake Stimme hat sich etwas anders angehört. Als Hintergrundcharakter aber nicht schlimm.
Auch Scoots Stimme war irgendwie rauer und tiefer. Ich liebe es.
Gruß auch hier an Luisa Wietzorek!
Das "wieso ih-hi-hi-ichhhh" von Raritys erstem Dramaanfall hätte noch etwas intensiver kommen können. Ansonsten macht auch Rubina Kuraoka einen hervorragenden Job. Wie schon oft gesagt die meiner Meinung nach beste deutsche Stimme. Aber auch alle anderen sind wieder mal wunderbar.
Celestias Monsterbeine wurden nicht korrigiert.
Und: Bon Bons "weil sie uuuuunglaublich toll ist" ist einfach unglaublich toll.
Bewertung: Sehr gut
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - ToniRaptor - 08.11.2012, 16:33
Wir könn schon Stolz sein auf all unsere Synchron Sprecher von Twilight bis Discord einfache alle haben was drauf
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Wasseu - 08.11.2012, 16:36
Die folge ist echt Awesome und auf Deutsch ist sie gar nicht so schlecht
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - KitsuLeif - 08.11.2012, 16:39
Eeyup, die Folge ist klasse xD
Was mich ein wenig wundert:
Jetzt duzt Twi die Prinzessin wieder, wo sie am Anfang der Discord-Folgen noch "Sie" zu ihr sagte o0
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Anuk - 08.11.2012, 16:49
Kurz und knapp: Einfach brilliant
Endlich mal eine Folge, die ich mir ohne Ohrenschmerzen komplett angucken konnte, sie sogar sehr genossen hab
Man merkt auf jeden Fall, wie viel Mühe Julia sich gegeben hat, bravo!
Und die Übersetzungen waren mMn mehr als gelungen, deshalb gibt's von mir heute ein klares
"sehr gut".
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Loyalty - 08.11.2012, 16:53
Wow, sehr gut. Ich muss wohl die Maßstäbe etwas höher legen, sonst kann ich hier nur sehr gut als Bewertung vergeben xD
Dieses mal fand' ich es sogar noch besser als die Doppelfolgen. So ziemlich perfekte Leistungen aller Sprecher. Ich bin schon morgen auf Luna gespannt
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Fluttersparkle - 08.11.2012, 16:57
Eine super Folge!
Ich hatte sogar das Gefühl gehabt, dass Twilight im deutschen noch mehr austickt als im englischen. Sie war echt wahnsinnig, sie Sprecherin hat es echt sehr gut hinbekommen. Und ihr Lachen im Gebüsch ist für mich unvergesslich.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - blackpony1021 - 08.11.2012, 17:01
(08.11.2012)Fluttersparkle schrieb: Eine super Folge!
Und ihr Lachen im Gebüsch ist für mich unvergesslich.
kann ich nur bestätigen
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Koyo - 08.11.2012, 17:31
So, ich hab mir die Folge natürlich auch direkt nach der Schule angeschaut.
Diese Folgen zählt zu meinen Lieblingsfolgen und deswegen war die Erwatungslatte etwas höher gesetzt. Und ich wurde nicht enttäuscht.Obwohl ich mir aber an einigen Stellen es etwas verrückter von Twilight gewünscht hätte. ^^
Das "Clock is ticking" wurde ja doch gut auf Deutsch rüber gebracht. Ich hätte nicht gedacht, dass man "Die Uhr tickt" doch so klasse betonen kann.
Die Lache, als Twilight aussieht wie die Grinsekatze, das war einfach nur komisch. xD
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Jessy_Kisu_Kata - 08.11.2012, 17:35
Die folge bekommt von mir ein Gut
Bisschen zu bemängeln war
Big macs Nope <.< da fehlte für mich zumindesten was drinnen
sweety bell hörte isch etwas alt an xD
Aber sonst war die folge lol xD
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Honey Pie - 08.11.2012, 17:48
Sehr gute deutsche Folge, sehr gute Schauspielerei Twilight und Rarity FTW
Psycho Twilight war allererste Sahne
manche haben es schon erwähnt,aber...ich finde Rainbow Dashs Stimme hat sich verbessert und zwar ziemlich,der Tomboy kommt nun besser zur Geltung,warten wir es ab,wenn sie mehr Text bekommt
NUR... BigMc Eyeup und Nnnnope war n bissel..naja war einfach nur "nööö"aber kann ich mit leben
