+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Season 4 auf Deutsch (/showthread.php?tid=16880)
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 09.03.2015, 19:03
(09.03.2015)Ayu schrieb: Bin ich froh dass das Unwort Alihorn scheinbar entgültig abgeschaft wurde, "Alihörner" dauernd zu lesen war schon merkwürdig genug.Echt? wo haste das gehört oder gelesen?
Wenn sie in Zukunft Alicorn sagen. Na schön. Aber wie ich damals bei der Ausstrahlung schon sagte. "Alicorn" hört sich im deutschen auch nicht besser an. So wie "Alihorn" nicht "das Horn von Ali" ist (das hat jemand anders so geschrieben), ist "Alicorn" nicht "das Korn von Ali"
EDIT: Hoffentlich sagen sie aber nicht in der Serie dann dauernd "Pegasus Einhorn" so wie sie es auf der Webseite schreiben.
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 09.03.2015, 19:07
Die korrekte deutsche Bezeichnung für ein Alicorn ist aber auch Pegasus-Einhorn, so oft kommt das Wort aber glaube ich eh nicht in der Serie direkt vor (eher beim Merch).
RE: Season 4 auf Deutsch - Leon - 09.03.2015, 19:14
(09.03.2015)daJoschi schrieb:"Ekestria" wurde übrigens (glücklicherweise) nirgendwo geschreiben. Das Ganze ist entstanden, als im Disney Channel-Trailer für Equestria Girls die Sprecherin das etwas unvorteihaft ausgesprochen hat.(09.03.2015)daMatt schrieb: Oder vom Land "Ekestria"Die haben echt nicht Ekrestia geschrieben xD
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 09.03.2015, 19:18
Das ist mir bewusst, Leon.
RE: Season 4 auf Deutsch - Scootadash - 10.03.2015, 10:43
(09.03.2015)Ayu schrieb: Die korrekte deutsche Bezeichnung für ein Alicorn ist aber auch Pegasus-Einhorn, so oft kommt das Wort aber glaube ich eh nicht in der Serie direkt vor (eher beim Merch).
Pegasus-Einhorn ist aber inhaltlich falsch. Alihörner vereinen die Eigenschaften aller drei Ponyrassen, sie sind nicht einfach nur Einhörner mit Flügeln, sondern haben auch die Fähigkeiten der Erdponys.
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 10.03.2015, 17:25
(10.03.2015)Scootadash schrieb: Pegasus-Einhorn ist aber inhaltlich falsch. Alihörner vereinen die Eigenschaften aller drei Ponyrassen, sie sind nicht einfach nur Einhörner mit Flügeln, sondern haben auch die Fähigkeiten der Erdponys.
Alicorn ist dann auch falsch, das Wort hat Hasbro nämlich NICHT erfunden und es ist nur eine Abkürzung für "winged unicorn", sagt selbst Hasbro.
http://en.wikipedia.org/wiki/alicorn
RE: Season 4 auf Deutsch - InsaneBronie - 10.03.2015, 18:14
mir wurscht..... aber alihorn das hatte schon was
so wie wechselpony oder drachenpony
aber ganz ehrlich, als ob dies die eigentliche zielgruppe juckt ob nun alihorn alicorn oder pegasus-einhorn
RE: Season 4 auf Deutsch - Triss - 10.03.2015, 18:27
(10.03.2015)Ayu schrieb: Alicorn ist dann auch falsch, das Wort hat Hasbro nämlich NICHT erfunden und es ist nur eine Abkürzung für "winged unicorn", sagt selbst Hasbro.
http://en.wikipedia.org/wiki/alicorn
"In some literature and media, it is also referred to as an alicorn, which is a historical word for the horn of a unicorn."
Das steht doch gar nicht da, dass Alicorn ne Abkürzung für winged unicorn ist?
RE: Season 4 auf Deutsch - Magic Twilight - 10.03.2015, 18:42
Ich sehe schon eine riesige Diskussion über das Wort "Alicorn" kommen.
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 10.03.2015, 18:48
(10.03.2015)Triss schrieb: "In some literature and media, it is also referred to as an alicorn, which is a historical word for the horn of a unicorn."
Das steht doch gar nicht da, dass Alicorn ne Abkürzung für winged unicorn ist?
Ne, so überhaupt nicht.
Wörterbücher sind übrigens auch eine tolle Erfindung.
Zitat:Term already associated with unicorns and reinterpreted, popularized by Bearing an Hourglass (1984) and other fantasy novels by Piers Anthony.
Noun
alicorn (plural alicorns)
(nonstandard) A winged horse with a single horn on its head; a winged unicorn.
Synonyms
(winged horse): pegacorn, unipeg, unisus (all informal)
RE: Season 4 auf Deutsch - Triss - 10.03.2015, 19:20
Das ist dann aber keine Abkürzung. Über diesen Begriff war ich verwirrt.
RE: Season 4 auf Deutsch - Appleacres82 - 10.03.2015, 19:40
Hoffen wir nur, dass beim Disney Channel diesmal alle Folgen auch am angegebenen Termin und in der richtigen Reihenfolge laufen werden. Wenn ich da an frühere Nickelodeon Ausstrahlungen denke, wo auf einmal Folgen, die angekündigt waren, doch nicht kamen...
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 10.03.2015, 19:52
Kann höchstens sein dass der Disney Channel spontan die Serie absetzt wenn die Quoten nicht passen, hat er schon öfters bei 'neuen' Serien gemacht.
RE: Season 4 auf Deutsch - Koyo - 10.03.2015, 20:24
(10.03.2015)Appleacres82 schrieb: Hoffen wir nur, dass beim Disney Channel diesmal alle Folgen auch am angegebenen Termin und in der richtigen Reihenfolge laufen werden. Wenn ich da an frühere Nickelodeon Ausstrahlungen denke, wo auf einmal Folgen, die angekündigt waren, doch nicht kamen...
Ärgerlich ist das schon, aber bis auf die Doppelfolgen ist es doch eigentlich egal, in welcher Reihenfolge die Folgen laufen.
RE: Season 4 auf Deutsch - Ayu - 11.03.2015, 04:40
"Und eines Tages wuchsen ihr sogar Flügel!"
RE: Season 4 auf Deutsch - NyancatOpal - 11.03.2015, 07:50
*Höfische Abstammung* Hab ich da was verpasst ?
RE: Season 4 auf Deutsch - Golden Bell - 11.03.2015, 08:14
(11.03.2015)NyancatOpal schrieb: *Höfische Abstammung* Hab ich da was verpasst ?
Da haben wir alle was verpasst in Staffel 3. Twilights Eltern schienen laut denen ja adelig zu sein.
![[Bild: cl-rd-melting.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/104Rainbow Dash/cl-rd-melting.png)
RE: Season 4 auf Deutsch - sallycar - 11.03.2015, 08:36
man wird immer wieder überrascht
. So ich trink jetzt ein
Aber scherz bei seite bin schon neugierig auf die neue Stimme von RD
RE: Season 4 auf Deutsch - C#*~5 - 11.03.2015, 15:10
Ja klar sind die Flügel gewachsen. Halt nur irre schnell.
RE: Season 4 auf Deutsch - daMatt - 11.03.2015, 15:25
Die waren schon immer da, aber in der eqprincess.dll einfach nur als unsichtbar geflagt.
