+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Brony-Talk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thema: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? (/showthread.php?tid=783)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Kara - 23.10.2014, 17:48
Ich kenne bis heute nur die englische Synchro. Durch meine MLP Staffel 1 DVD-Box darf ich immer wieder mal kurz in das Titellied auf deutsch reinhören, und das reicht mir schon um nicht mehr davon zu wollen. Ich finde, das klingt irgendwie nach Kleinkindersprache?
![[Bild: 01-applejackunsure.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/101Applejack/01-applejackunsure.png)
Da ich sowieso alles außer regulärem Fernsehen nur auf Englisch oder anderen Originalsprachen (insofern ich jene beherrsche) gucke ist es für mich ganz natürlich, das bei My little Pony auch zu tun.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Kalle - 23.10.2014, 17:52
Die erste Folge, die ich je gesehen habe, war auf Deutsch, aber ich würde sagen, dass ich erst durch die englische zum Brony wurde. Geht hier anscheinend einigen so 
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - faithfire - 24.10.2014, 21:47
Selbstverständlich bin ich durch die Deutsche Synchro zum Brony geworden, schaue nur Englische folgen die es nicht gibt (4te staffel, Rainbow Rocks) der rest läuft nur auf Deutsch
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Nerymon - 26.10.2014, 16:12
Bei mir war es die englische Synchro, weswegen ich auch heute immer noch die englische Synchro favorisiere. Hatte damals online einige Folgen geshen und je mehr ich gesehen hab, umso toller fand ich es
. Ich habe erst deutlich später mal 2-3 Folgen auf deutsch gesehen, war aber nich so mein Fall. Was nich heißt, dass die deutsche Fassung Mist wäre... aber die englische find ich einfach besser.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Yoraiko - 26.10.2014, 22:50
Englisch natürlich, bei allen Göttern.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - AppleScar - 27.10.2014, 01:03
Englisch ^^ so hats bei mir angefangen
später wo ich mir die Folgen ganz angucken wollte dann hab ich sie auf deutsch geguckt :/ will ja auch was verstehen ;D
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Cujo - 03.11.2014, 14:24
Die englische, denk ich mal. Im Grunde ist es bei MLP wie bei den meisten Sendungen; bei der Übersetzung geht halt einfach zu viel verloren (Dialekte, Wortwitz, etc.).
Dazu kommt dann noch, dass ich von den Stimmen in der deutschen Version ohnehin eher enttäuscht war...
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Azuratis - 15.11.2014, 20:58
Bei mir war es eindeutig die englische Fassung. Ich habe meine ich schon vorher mal ein Folge gesehen und ich konnte ihr damals nichts abgewinnen. Heute ist das anders, da ich auch die englische kenne, aber um das zu diskutieren gibt es ein anderen Thread.
Bei der englischen Fassung haben mir die Stimmen sofort gefallen und von Gewalt habe ich noch nie viel gehalten. Von daher ist die deutsche Fassung eher daran schuld, dass ich erst so spät ein Brony wurde.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - DerWächter/mmmm - 17.11.2014, 14:32
Bei mir war es tatsächlich die deutsche, was mich im Nachhinein echt wundert xD
Naja, damals war mein Englisch auch grottig, da blieb mir nix anderes übrig als auf deutsch zu gucken. Ist zum Glück mittlerweile nicht mehr so ^^
Rückblickend finde ich die deutsche Synchro aber echt nur noch schlecht.
Und die englische um Längen besser ^^
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Magic Twilight - 21.12.2014, 00:57
Eigentlich durch die Englische, aber meine erste Folge war auf deutsch. Ich wähle aber trotzdem englisch. Diese Sprache gab mir die endgültige Entscheidung.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Lightstar Nightshine - 02.01.2015, 20:56
Bei mir war es die deutsche Synchro, die mich mit MLP bekannt gemacht hat. Zum Brony wurde ich aber erst durch die englische Synchro.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Balto - 02.01.2015, 21:00
Ich bin English zwar mächtig, aber es gibt auch Wörter/Sätze die ich nicht immer verstehe
Deshalb schaue ich mir gerade die Deutsche an, aber ab der 4. ist dann erst mal nichts mit Deutsch
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - xdlagiaxd - 04.01.2015, 06:49
Also ich habe die ersten Folgen auf Deutsch geguckt und wurde schon Fan aber von Bronies habe ich erst bei englischen Youtuberbronies erfahren
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Rukako - 04.01.2015, 07:04
Durch die Englische natürlich. Deutsche Synchro, igitt.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Adr1anG - 04.01.2015, 12:09
Ich hab mir die ersten Folgen auf deutsch angeschaut, bin aber schnell auf die englische Version gewechselt, weil da das Angebot größer war, letztendlich gefiel mir die englische Synchro dann aber auch besser.
Durch welche ich nun zum Brony geworden bin ist deswegen schwer zu sagen, aber ich würd sagen durch die englische Synchro.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Pony Fire - 07.01.2015, 18:16
Ich habe mir zwar am Anfang nur deutsche Folgen angeschaut, bin durch die zum Brony geworden
diese finde ich auch besser.
![[Bild: 01-smallluna.gif]](https://smilies.bronies.de/smiley/111Luna, Nightmare Moon/01-smallluna.gif)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - MyLittlePony - 07.01.2015, 18:58
durch die Deutsche....finde die auch immer noch, viel besser als die Englische..
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Nihdle - 13.01.2015, 19:25
Durch die deutsche. Hab bei Vodafone gratis ein halbes Jahr Netflix geschenkt bekommen. Hab irgendwie auch erst später gemerkt, dass man die Serie auch auf englisch umstellen kann.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Corny - 26.01.2015, 22:29
Durch die Deutsche Synchro
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Honey Pie - 01.02.2015, 11:44
Ich hab sie zuerst auf deutsch geschaut und fand die Serie "nicht schlecht".
Dann auf englisch und fand sie "richtig gut".
Aso zum "Fan" wohl eher durch die englische.