+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Brony-Talk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thema: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? (/showthread.php?tid=783)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - AnNy Tr3e - 16.03.2016, 00:09
Ich habe die Serie auf deutsch angefangen, weil ich gesehen habe, dass es die ersten 3 Staffeln bei Amazon Prime Instant Video gab
.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Filmfanatic - 19.03.2016, 14:19
Youtube-Videos (welche ja zum größten Teil auf englisch sind) haben mein Interesse geweckt, also habe ich angefangen die Sendung auf Netflix in Englisch zu gucken.
Ziehe die Englische Synchro der Deutschen auf jeden Fall vor.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Glanter - 23.03.2016, 16:53
Wollte damals sowieso mehr Englisch lernen und da es eine Serie für Kinder war ist die Sprache auch einfach gehalten, perfekt zum Englisch lernen. So kam es dazu, dass ich angefangen habe alle Serien und Filme auf englisch zu schauen.
Als ich mal die deutschen Synchros gesehen habe hat es mich geschaudert, es geht leider so viel Flair dadurch verloren. Inzwischen kann ich verstehen warum alle sagen, dass man Filme mit Originalton schauen soll.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Jazz813 - 26.03.2016, 23:32
Ich schaue grundsätzlich alles auf Englisch an von Cartoons bis Anime ausser die Sychro ist dermassen für den Popo dann schaue ich sie auf ne andere Sprache.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Flutterboom - 07.05.2016, 12:03
Bei mir war es die deutsche- kannte die Englische damals noch gar nicht
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Tapedash - 07.05.2016, 13:53
Die erste folge habe ich auf Deutsch gesehen also die deutsche Syncro
![[Bild: 01-dash_smile.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/104Rainbow Dash/01-dash_smile.png)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Fire Blade - 07.05.2016, 23:22
durch die deutsche synchro. habe erst spät angefangen in english zu gucken, genau genommen gucke ich beides, je nachdem wie ich lust habe.
(02.12.2011)Lightning Spark schrieb: Hut ab vor allen, die durch die deutsche Synchro zum Brony wurden... kann mir echt nicht vorstellen wie das klappen soll ^^ MLP verbreitet sich doch zu nahezu 100% durch Mundpropagande, wer würde denn freiwillig jemanden die Deutsche Synchro vorschlagen und nicht nen Link zum original geben? -.-
Und ja, wie man meinem Text entnehmen können düfte, natürlich durch die Englische Synchro, damals gabs noch keine deutsche (zum Glück)
Btw. 100. (zählender) POST!!!!
Indem man durch einen youtuber auf die serie kommt, der eher dagegen ist, und meine meinung im bezug auf beide synchros sind gut teilt.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Flomberino - 19.06.2016, 15:20
Ich hab mir die erste Folge in beiden Sprachen angeschaut, und muss sagen, dass mir die englische Synchro deutlich besser gefallen hat. Bei der deutschen habe ich zwar die ein oder andere Stimme wiedererkannt, aber es war alles in allem einfach nicht meins. Außerdem ergeben die meisten Insider und Memes nur auf Englisch Sinn
![[Bild: cl-discord-troll.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/114Discord/cl-discord-troll.png)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Thunder Strike - 20.06.2016, 13:59
Ich bin durch die Deutsche Brony geworden.
Aber Fan- Made Videos immer in Englisch geschaut
(meisten sind ja Englisch)
LLG Thunder Strike
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - emosewA - 29.06.2016, 19:00
Die Deutsche Synchro ist ziemlich schlecht und Krebs pur. Ich wäre heute vermutlich nicht hier, wenn ich die zuerst gesehen hätte
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Shining Moon - 03.07.2016, 19:50
Ich bin damals zum Bronie geworden durch die deutsche Synchronisation. Die englische Synchro ist zwar auch ok, aber ich schaue lieber MLP auf deutsch. Da mein Englisch sehr schlecht ist.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Goldenshine - 12.07.2016, 23:22
Bin durch die Deutsche Synchro Brony geworden habe jedoch danach nur noch englische folgen geguckt.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Apfelrock - 13.07.2016, 10:33
Bin durch die deutsche Synchro zum Brony geworden und ich mag diese Synchro auch sehr gern. (Natürlich ist die englische Synchro besser, aber na ja^^)
Aber hey, auf japanisch klingt Mlp auch ziemlich lustig. xD
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Cloud Chaser - 31.01.2017, 10:14
Ich bin durch die Deutsche Syncronfassung zum Fan geworden und bevorzuge diese auch, da ich mit Englisch oder einer anderen Sprache nicht viel anfangen kann.
Ich mag das ganze gehate gegen die Deutsche syncro nicht und finde viele begründungen einfach nur lächerlich.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Ic3w4Tch - 31.01.2017, 15:33
(31.01.2017)Cloud Chaser schrieb: Ich mag das ganze gehate gegen die Deutsche syncro nicht und finde viele begründungen einfach nur lächerlich.
Es geht dabei um den Vergleich des Originals zur deutschen Synchro. Im englischen leistet man sich eben so etwas nicht:
Entschuldigung.
Fan bin ich durch die deutsche Synchro geworden. Das war zu dem Zeitpunkt als gerade Season 3 geaired ist, wovon es noch keine deutsche Version gab. Da musste dann halt die Englische her... ^^
Seit dem Englisch all the way, allein schon wegen dem ganzen Content auf Youtube, Fimfiction, etc.!
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Fullmetal - 18.03.2017, 03:02
Ganz klar durch die englische Version. Die deutsche hat mich zutiefst enttäuscht. Keine der Stimmen klang passend (meiner Meinung nach) und was mich vor allem gestört hat, ist, dass AJ keinen Dialekt (oder wie auch immer man das südstaatliche in ihrer englischen Stimme nennen will
) gesprochen hat. Wobei ein bayerischer Dialekt oder Plattdeutsch auch ziemlich merkwürdig gewesen wäre
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Outcider - 18.03.2017, 09:00
(18.03.2017)FullmetalBrony schrieb: Ganz klar durch die englische Version. Die deutsche hat mich zutiefst enttäuscht. Keine der Stimmen klang passend (meiner Meinung nach) und was mich vor allem gestört hat, ist, dass AJ keinen Dialekt (oder wie auch immer man das südstaatliche in ihrer englischen Stimme nennen will
Man stelle sich mal vor, AJ würde sächseln
Nein im Ernst, ich hätte mir keine andere Möglichkeit vorstellen können, ihr einen Dialekt (oder Akzent) zu geben. Deswegen find ich ihre deutsche Stimme auch super. Sie ist natürlich nicht auf dem Level der Englischen vong Ausdruckskraft her, aber ich finde sie von den deutschen Stimmen noch mit am Besten und sehr angenehm fürs Ohr.
@topic. Ich hab zwar auch erst die deutsche gesehen, aber ich find die englische Synchro trotzdem besser. VOR ALLEM die CMC. Mit Ausnahme von Scootaloo sind die Stimmen im deutschen so dermaßen ätzend, dass ich teils überlegt habe die Folgen einfach zu skippen wo die vorkommen. Wo hingegen ich grade Sweetie Bells VA im englischen fecking cute finde.
Die meisten anderen Stimmen find ich auch ok im Deutschen, aber im Englischen sind die einfach meistens auf einem ganz anderen Level (insb. Discord)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Rennfahrer2 - 18.03.2017, 09:15
Ich bin durch die deutsche Synchronisation zum Brony geworden.
Die englische Version sagt mir nicht so zu.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Lorenor Nightmare - 18.03.2017, 13:55
Bei mir war es auch auf jeden fall die englische synchro. die deutsche synchro ist meiner meinung nach richtig
schlecht. ich hatte mir mal ein paar folgen auf deutsch angeschaut, das waren folgen aus staffel 4 und da dachte ich mir nur alter was für ein müll.
außer spike und rarity waren die meisten stimmen sehr enttäuschend, vorallem bei meinen drei Lieblings ponies AJ Fluttershy und Luna war ich echt mega enttäuscht. deshalb bin ich auch sehr froh darüber, das ich die englische synchro zuerst gehört habe. wenn ich die deutsche synchro zuerst gehört hätte, wäre ich wohl kein so großer fan der Serie geworden. deshalb ist ganz klar die englische synchro ist am besten.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - SharpShard - 18.03.2017, 16:03
(18.03.2017)Outcider schrieb:(18.03.2017)FullmetalBrony schrieb: Ganz klar durch die englische Version. Die deutsche hat mich zutiefst enttäuscht. Keine der Stimmen klang passend (meiner Meinung nach) und was mich vor allem gestört hat, ist, dass AJ keinen Dialekt (oder wie auch immer man das südstaatliche in ihrer englischen Stimme nennen will
Man stelle sich mal vor, AJ würde sächseln
Nein im Ernst, ich hätte mir keine andere Möglichkeit vorstellen können, ihr einen Dialekt (oder Akzent) zu geben. Deswegen find ich ihre deutsche Stimme auch super. Sie ist natürlich nicht auf dem Level der Englischen vong Ausdruckskraft her, aber ich finde sie von den deutschen Stimmen noch mit am Besten und sehr angenehm fürs Ohr.
@topic. Ich hab zwar auch erst die deutsche gesehen, aber ich find die englische Synchro trotzdem besser. VOR ALLEM die CMC. Mit Ausnahme von Scootaloo sind die Stimmen im deutschen so dermaßen ätzend, dass ich teils überlegt habe die Folgen einfach zu skippen wo die vorkommen. Wo hingegen ich grade Sweetie Bells VA im englischen fecking cute finde.
Die meisten anderen Stimmen find ich auch ok im Deutschen, aber im Englischen sind die einfach meistens auf einem ganz anderen Level (insb. Discord)
Um meinen Schmerz über diesen Song endlich mit der ganzen Welt teilen zu können (und vermutliche in paar Trommelfelle zum platzen zu bringen
) unterleg ich mal Ciders Aussage mit den CMC, mit einen meiner Lieblingssongs Spoiler (Öffnen)
So, nach dieser mentalen Platzwunde, zurück zum Thema
Das ganze gebashe um die Deutsche Synchro herum, mal beiseite. Ich glaub die ersten Folgen habe ich auch noch auf Deutsch gesehen (meist im Fernseh). Ich habe dann sehr schnell nur noch englisch geschaut, war zum Glück auch am leichtesten zu finden.
Deswegen ist es zwar ne Mischung aus beiden. Aber mich hat die englische Synchro mehr zum Bronie gemacht als die Deutsche