+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanart (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Forum: Fanart International (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=45)
+---- Thema: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung (/showthread.php?tid=7657)
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - R`D - 07.06.2013, 22:16
Danke für die Übersetzung und ich finds auch sehr gut das du auch noch ne zensierte Version bekommen hast für die, welche so pingelich sind
.Weißt du ob noch was für "Dash Academy" kommt?
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 07.06.2013, 22:34
(07.06.2013)R`D schrieb: Danke für die Übersetzung und ich finds auch sehr gut das du auch noch ne zensierte Version bekommen hast für die, welche so pingelich sind
Weißt du ob noch was für "Dash Academy" kommt?
Naja, ich selbst bevorzuge die zensierte Version. Passt meiner Meinung nach besser zum Comic und zur Serie
Meinst du nun "wann" oder "wieviel" von DA noch kommt?
Wann: Keine Ahung, weiß man nie so genau. Wie weit sie mit dem nächsten Teil ist kannst man auf ihrer DeviantArt Seite einsehen.
Stand von heute (7.6.) (Öffnen)
Wieviel: Geplant sind laut Sorcerus 8-9 Kapitel.
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 17.06.2013, 22:27
Guten Abend, werte TFD-Leser
Der gute Muffinshire hat auf seiner Hauptseite nun eine kleine Grafik eingebaut um uns, die Leser, auf dem neusten Stand zu halten wie weit er mit dem Comic ist
TFD - Stand 17.06.13 (Öffnen)
Außerdem, wenn ich schon dabei bin, der aktuelle Stand von Dash Academy:
Dash Academy - Stand 17.06.13 (Öffnen)
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 10.07.2013, 15:21
Und so beginnt Kapitel 6 von Dash Academy: "Die Geheminisse, die wir bewahren."
Ich bin nicht ganz sicher ob es eine gute Übersetzung für "The Secrets We Keep" ist, und wäre für Vorschläge offen.
Kapitel 6 - Teil 1
Ich möchte übrigens nur nochmal betonen wie schwer und Zeitaufwendig die Übersetzung dieser Seite war, falls es nicht sofort ins Auge springt.
Viel Spaß beim lesen.
TFD kommt auch im Laufe der Woche, vielleicht sogar schon heute/morgen
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - R`D - 10.07.2013, 16:25
1.Sehr gute Übersetzung!
2.Die Übersetzung des Kapitels ist gut bzw. mir wirde nix anderes einfallen.
3. Derpy ftw!XD
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 10.07.2013, 22:54
Soo... guten Abend nochmal. Wie versprochen gibts nun auch Twilights First Day - und ich entschuldige mich für Panel 1, ich arbeite noch dran das richtig in die Sprechblase zu kriegen aber irgendwie hat das einfach keine Lust zu passen.
TFD - Teil 11
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 18.07.2013, 11:52
Aloah he, etwas für Zwischendurch für Dash Academy.
Die gute Sorc hat 3 der Bilder aus dem neusten Teil (Kapitel 6, Teil 1) als einzelne und in Originalgröße freigegeben. Ich dachte ich teil es einfach mal mit, da viele die Scraps nicht watchen oder es einfach übersehen.
Featuring Derpy
Derpy zersägt das Eis
Derpy versteckt sich im Laub
-> Song dazu
Schwester Surprise eilt zur Rettung!
Cheers
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 28.07.2013, 18:47
Adorable Twily is Adorable. Auch in
TFD - Teil 12
Wer könnte zu ihr schon nein sagen?
Ich habe auch mal gefragt ob es diese "Erinnerungs-Bilder" auch einzeln gibt - also bleibt gespannt.
Vielen Dank und viel Spaß beim lesen.
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - R`D - 29.07.2013, 00:10
(
die Story)gute Übersetzung und danke das du dir die mühe machst^^.Und ich hoffe das es die einzelbilder später noch kommen:3
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 14.09.2013, 15:45
Nach etwas längerer Wartezeit (Unter anderem durch mangel an Interesse am Fandom für eine Weile, um ehrlich zu sein.) gehts nun auch mal weiter mit
Dash Academy - Kapitel 6 - Teil 2
und
Twilight's First Day - Teil 13
Viel Spaß
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 16.09.2013, 09:56
Guten Morgen,
Twilight's First Day - Teil 14
ist nun ebenfalls oben. Wen die Übersetzung an einer Stelle wundert, bitte Beschreibung lesen
Ansonsten viel Spaß beim lesen und ich bin gespannt wie es mit den beiden weitergeht.
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 18.09.2013, 14:07
Dash Academy Kapitel 6 - Teil 3
Tja, Liebe geht wohl durch den Magen.
![[Bild: cl-rd-gosh.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/104Rainbow%20Dash/cl-rd-gosh.png)
Viel Spaß beim lesen.
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 15.10.2013, 07:56
Kurz und schmerzlos:
Twilight's First Day - Teil 15
Spoiler (Öffnen)
Viel Spaß beim lesen!
RE: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 22.10.2013, 11:52
Fleißig Fleißig gehts weiter weiter.
Viel Spaß.