Bronies.de
Das totale Mein kleines Pony Projekt - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Das totale Mein kleines Pony Projekt (/showthread.php?tid=1750)

Seiten: 1 2 3 4 5

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - XDestiny93X - 28.06.2012, 05:58

Sind doch ein paar richtig gute (und witzige) Namen dabei ^^

Prince Blueblood könnte man eigentlich wörtlich übersetzen und Prinz Blaublut nennen oder? Hört sich immerhin nicht komplett schrecklich an

Diamond Tiara: Hmm Glitzerkrone vllt oder eher Funkelkrone :/ Habs nich so mit Namen ausdenken ^^

Pipsqueak würde ich spontan Winzling nennen Tongue

Junebug würde ich einfach mal Maikäfer nennen ^^ oder Marienkäfer

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Steven000 - 28.06.2012, 08:10

Also Iron Will würde ich jetzt Eiserner Wille übersetzen xD
Spike heisst ja übersetzt Stachel würd ich auch so lassen ^^

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Pulse Wave - 08.07.2012, 21:41

(04.03.2012)CharlesErnestBarron schrieb:  Und damit haben wir einen neuen Anwärter auf einen deutschen Namen:

Selbsthilfe-Guru Iron Will

[Bild: lzw6g3wa.png]

Meine Vorschläge:
  • Eisenfaust
  • Ziegenmeister
  • Stierkopf
  • Stahlwolle
  • Eisenstein
  • Hartmut
Vor meinem geistigen Auge erscheint Iron Will. Mit Oliba. Und Minipli. Und Freundschaftsbändern am rechten Arm...

[Sarkasmus]Das wird bestimmt der Hit Schlager.[/Sarkasmus]

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Ms.Foolish - 08.07.2012, 22:21

(28.06.2012)XDestiny93X schrieb:  Prince Blueblood könnte man eigentlich wörtlich übersetzen und Prinz Blaublut nennen oder? Hört sich immerhin nicht komplett schrecklich an

Diamond Tiara: Hmm Glitzerkrone vllt oder eher Funkelkrone :/ Habs nich so mit Namen ausdenken ^^

Pipsqueak würde ich spontan Winzling nennen Tongue

Junebug würde ich einfach mal Maikäfer nennen ^^ oder Marienkäfer

Mach dich nicht selbst so runter, alle Namen, die du vorgeschlagen hast, gefallen mir so richtig gut. Winzling finde ich einfach klasse für Pipsqueak (obwohl ich selbst im Englischen für den kleinen Kerl hoffe, dass das nur ein Spitzname ist...).

Scootaloo finde ich so richtig schwer...

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - XDestiny93X - 09.07.2012, 00:07

(08.07.2012)Ms.Foolish schrieb:  
(28.06.2012)XDestiny93X schrieb:  Prince Blueblood könnte man eigentlich wörtlich übersetzen und Prinz Blaublut nennen oder? Hört sich immerhin nicht komplett schrecklich an

Diamond Tiara: Hmm Glitzerkrone vllt oder eher Funkelkrone :/ Habs nich so mit Namen ausdenken ^^

Pipsqueak würde ich spontan Winzling nennen Tongue

Junebug würde ich einfach mal Maikäfer nennen ^^ oder Marienkäfer

Mach dich nicht selbst so runter, alle Namen, die du vorgeschlagen hast, gefallen mir so richtig gut. Winzling finde ich einfach klasse für Pipsqueak (obwohl ich selbst im Englischen für den kleinen Kerl hoffe, dass das nur ein Spitzname ist...).

Scootaloo finde ich so richtig schwer...

Danke Twilight happy

Oh ja Scootaloo ist wirklich nicht einfach... Dazu fällt mir im Moment nichtmal ein passender Name ein Facehoof

Vllt hat da jemand anders eine Idee? FS grins

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Morasain - 09.07.2012, 01:30

Wie wär's mit Hühnchen? Oh, Moment... da war ja was...

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - DoctorWhooves - 18.07.2012, 17:35

Da ich gestern gar nicht mehr aus dem lachen raus kam über die bayrische Variante, habe ich mir mal den Spaß eines sächsischen MLP zu machen:


Mei kleenes Bony: Freundschafd is Maggi

Tweileid Sporgel: Dämmorline
Äbblschägg: Abbellinschn
Rärredi: Bübbi (wie Püppchen)
Rehnboodäsch: Reschnboch'n Flitzsor
Fladdorschei: Mauorbrieml
Bingiibei: Zuggorschnude

Das wäre so mein Vorschlag aus dem vermutlich schönstem Bundesland Smile

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Stennar - 21.07.2012, 12:46

(18.02.2012)DustyDasher schrieb:  Namen verändern ist totaler quatsch.. in Amerika heist Michael Schuhmacher auch Michael Schuhmacher und net Michael shoemaker.....

höhöhö
Willibald Schmied -> Will Smith

Applebloom wird zu Apfelblüte....klingt meiner Meinung nach eh nicht schlecht.
Augengleichgewichtswasauchimmer wtf? Wo hast du den Namen her RD laugh



edit:

steirische Variante:
Mei klaanes Pony: Fraindschoft is´ Magi
Twaileit Spark´l
Rarriti
Flottaschai
Opfljeck oder Äppljeck
Pinkie Pai
Rainboudasch

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - urishima - 23.07.2012, 10:01

Make it stop...

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Pinkie Floyd - 23.07.2012, 10:39

wie wärs den statt canterlot mit schloss galopp

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Stennar - 23.07.2012, 16:48

(23.07.2012)urishima schrieb:  Make it stop...
Spoiler (Öffnen)

Big Mackndosch
Sübaspuun

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Squall Ponyherz - 24.07.2012, 20:56

Ich bin mal mögliche Namen für Ponyville durch:
Ponyhausen
Ponyburg
Ponyberg
Ponyfeld

Hängen geblieben bin ich bei Ponyfelde, ich finde das hat was.

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - LightningGear - 25.07.2012, 19:35

(18.07.2012)DoctorWhooves schrieb:  Da ich gestern gar nicht mehr aus dem lachen raus kam über die bayrische Variante, habe ich mir mal den Spaß eines sächsischen MLP zu machen:

Komm, und jetzt übersetz es noch einer auf Schwäbisch und Badisch, das klingt vermutlich auch lustig. Sorry, ich bin Westfale.

(24.07.2012)Squall Ponyherz schrieb:  Ich bin mal mögliche Namen für Ponyville durch:
Ponyhausen

Hängen geblieben bin ich bei Ponyfelde, ich finde das hat was.

Ponyhausen klänge auch so, als hättest du es aus dem Ponycraft-Server geklaut.

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Squall Ponyherz - 26.07.2012, 01:11

(25.07.2012)GearTight schrieb:  ...
(24.07.2012)Squall Ponyherz schrieb:  Ich bin mal mögliche Namen für Ponyville durch:
Ponyhausen

Hängen geblieben bin ich bei Ponyfelde, ich finde das hat was.

Ponyhausen klänge auch so, als hättest du es aus dem Ponycraft-Server geklaut.

Ein Starcraft mod, oder was ist das?
Ich bin einfach ein paar Ortsnamen durch, die mir spontan einfielen, z. B.: Oberhausen > Ponyhausen

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - Strawberry - 15.09.2012, 19:55

Ich würde Scootaloo Sausewind nennen.

Ich hab mal nachgeschaut ihr deutscher Name in G3 war Schmetterlingsblitz - Rarity shocked

Sweety Belle würde ich vielleicht Zuckerschnute nennen.
Ok der Name ist vielleicht ein bißchen zu süß. Aber sonst fällt mir nichts besseres ein

Applebloom würde ich auch zustimmen mit dem bereits genannten Namen Apfelblüte


Bei Applejack würde ich den namen von der ersten Generation nehmen: Apfelbäckchen. AJ Prost

RE: Das totale Mein kleines Pony Projekt - C#*~5 - 15.09.2012, 23:50

(15.09.2012)Strawberry schrieb:  Ich würde Scootaloo Sausewind nennen.

Ich hab mal nachgeschaut ihr deutscher Name in G3 war Schmetterlingsblitz - Rarity shocked
Ganz schön lang, der Name. Derpy confused

Sausewind ist aber sooo süß, bin ich voll dafür! [Bild: sco3.png]