Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro?

Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? (/showthread.php?tid=5161)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Cricozery - 08.08.2012, 06:38

(07.08.2012)PinkieCake schrieb:
(07.08.2012)Applejackx3 schrieb: am besten finde ich Rarity und Pinkies stimme.

Jup kann ich nur zustimmen die deutsche Stimme von Pinkie ist genial und die von Rarity sogar besser als das Original

Twilights Stimme ist aber auch gut ausgewählt, ähnelt dem Original.
Pinkies Stimme ist der hammer, so richtig schön nervig Twilight: not bad

Raritys Stimme ist wirklich ein Tick besser Lyra astonished

Fluttershys gefällt nicht jedem, aber ich finds einfach toll dass sie nicht sooooo leise klingt.. die Stimme würde mir ohne Fluttershy schon gefallen.. an Fluttershy ist sie aber auch so.. naja, 'okay'..
Applejacks Stimme ist so lala.. also sie geht, aber ähnelt überhaupt nicht dem Original, und da fehlt einfach der Akzent AJ hmm

Rainbow Dashs Stimme find ich auch ganz okay, ähnelt aber auch überhaupt nicht dem Original.. schon fast gruselig.

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Zycklotrop - 08.08.2012, 21:03

Mich stören ledeglich nur einzelne Stimmbesetzungen ansonten finde ich die Deutsche Synchro gut, vor allem wenn man sich die Synchros in anderen Ländern ankuckt wo einem streckenweise die Ohren anfangen zu bluten. Whining

TS = Die Stimme find ich passt ganz gut Twilight happy

RD = Gefällt mir überhaupt nicht liegt aber einfach daran das ich die awesomeness des Originals gewöhnt bin RD deals with it

AJ = Auch nich so gut da einfach der amerkanische Flair und Akzent fehlt AJ hmm

PP = Passt am besten den die Art der Stimme is einfach schön nervig und quirlig Pinkie approved

FS = Ist an sich gut nur einfach ne Idee zu laut gesprochen
R = Kommt dem Orginal am Nächsten

und zuletzt Spike alias Timmy Turner der sich wohl von Cosmo und Wander gewünscht hat in Equestria leben zu dürfen. Cheerilee awesome

Kann ich nichts abgewinnen da er sich als Timmy Turner in mein Gehirn eingbrannt hat. Facehoof

Der Spike überwiegend eh nur kurz auftritt störts mich nicht sonderlich.^^

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Daylight Pony - 08.08.2012, 21:26

ich find dashies stimme zu...elegant und wie zycklotrop ganz richtig sagt fehlt bei AJ der amerikanische akzent

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Karl Kartoffel - 09.08.2012, 01:16

Mance Lines wurden von RD so schlecht übersetzt:

z.B.

OhmygoshOhmygoshOhmygoshOhmygoshOhmygosh

wurde in

OweioweiOweioweiOweioweiOweioweiOweiowei

übersetzt.

Außerdem fehlt ihr diese dreckide lache RD laugh

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Cricozery - 09.08.2012, 07:10

(09.08.2012)PsychoPenner schrieb: Außerdem fehlt ihr diese dreckige lache

Meinst du die? Wenn ja dann muss ich dir zustimmen RD laugh

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Xemnas - 09.08.2012, 07:12

Ich kann mich mit den Lieder anfreunden. Zb. den Evil Enchantress-Song finde ich fürchtbar.

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - LaJoker - 09.08.2012, 07:14

(09.08.2012)Xemnas schrieb: Ich kann mich mit den Lieder anfreunden. Zb. den Evil Enchantress-Song finde ich fürchtbar.

Den Evil Enchantress-Song find ich eigentlich ganz gut. Cheerilee awesome

ER is klar nich so gut wie das original aber so im allgemeinen in ordnung.

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - C#*~5 - 09.08.2012, 08:59

(09.08.2012)LaJoker schrieb: Den Evil Enchantress-Song find ich eigentlich ganz gut.
ER is klar nich so gut wie das original aber so im allgemeinen in ordnung.

Aber doch schon das Original ist ausgesprochen schlecht im Vergleich mit allen anderen Liedern. Derpy confused

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Karl Kartoffel - 09.08.2012, 13:23

(09.08.2012)Cricozery schrieb:
(09.08.2012)PsychoPenner schrieb: Außerdem fehlt ihr diese dreckige lache
Meinst du die? Wenn ja dann muss ich dir zustimmen

Genau die. ._.

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - InsaneBronie - 09.08.2012, 13:34

irgedwie die ständige kritik das sie schlecht sei, denke man muss auch überlegen für welche zielgruppe das gedacht war Big Grin

und ich glaub kaum das sich mädchen im grundschulalter irgendwelche genanken machen wie es syncronisiert wurde oder ob die stimmen dem orginal entsprechen

wollts einfach ma sagen,.... Pinkie happy

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Zycklotrop - 09.08.2012, 13:47

Zitat:irgedwie die ständige kritik das sie schlecht sei, denke man muss auch überlegen für welche zielgruppe das gedacht war Big Grin

Im vergleich zu anderen Ländern ist die deutsche Synchro mit eine der besten. AJ Prost

Aber naja es gibt immer welche die nur meckern und alles mies finden was die deutsch Synchro abliefert. Lyra eww

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Karl Kartoffel - 09.08.2012, 13:51

(09.08.2012)Zycklotrop schrieb:
Zitat:irgedwie die ständige kritik das sie schlecht sei, denke man muss auch überlegen für welche zielgruppe das gedacht war Big Grin

Im vergleich zu anderen Ländern ist die deutsche Synchro mit eine der besten.
Aber naja es gibt immer welche die nur meckern und alles mies finden was die deutsch Synchro abliefert.

Ich finde die deutsche Synchro auch nicht schlecht, habe auch ab der 4 Folge von S1 auch angefangen paar auf deutsch anzuschauen. Aber das englische ist halt ein Tick besser. Das englische hat so einen Charme, der mir besser gefällt. Das deutsche hat einen anderen Charme, der mir nicht sooo gefällt.

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Golden Bell - 09.08.2012, 15:37

(09.08.2012)PsychoPenner schrieb: Ich finde die deutsche Synchro auch nicht schlecht, habe auch ab der 4 Folge von S1 auch angefangen paar auf deutsch anzuschauen. Aber das englische ist halt ein Tick besser. Das englische hat so einen Charme, der mir besser gefällt. Das deutsche hat einen anderen Charme, der mir nicht sooo gefällt.

Das mit dem Charme hast du aber schön gesagt und es stimmt auch Pinkie approved

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Cricozery - 10.08.2012, 08:03

(09.08.2012)InsaneBronie schrieb: und ich glaub kaum das sich mädchen im grundschulalter irgendwelche genanken machen wie es syncronisiert wurde oder ob die stimmen dem orginal entsprechen

Wer weiß

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Finnfinn - 10.08.2012, 10:51

(09.08.2012)InsaneBronie schrieb: irgedwie die ständige kritik das sie schlecht sei, denke man muss auch überlegen für welche zielgruppe das gedacht war

und ich glaub kaum das sich mädchen im grundschulalter irgendwelche genanken machen wie es syncronisiert wurde oder ob die stimmen dem orginal entsprechen

wollts einfach ma sagen,....

Was die Frage angeht, wie es synchronisiert wurde...das interessiert Kinder im Grundschulalter tatsächlich.
Meine kleine Schwester, zum Beispiel, macht sich jetzt schon (1. Klasse) viele Gedanken über die Serien und andere Inhalte die sie guckt. Es gibt Folgen diverser Serien welche sie langweilig findet, weil der Plot (if any) einfach nicht aus dem Quark kommt.
Darüber hinaus redet sie gern über die Hintergründe (familiäre Beziehungen usw.) von MLP und hört sich gerne Geschichten aus dem Universum an, wenn ich welche zu erzählen habe. Cheerilee awesome

Außerdem...meines Wissen ist Newborn Cuties nichtmal bei der Zielgruppe vernünftig angekommen. Was verständlich ist. Lyra eww

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Cricozery - 10.08.2012, 10:54

(10.08.2012)Finnfinn schrieb:
(09.08.2012)InsaneBronie schrieb: irgedwie die ständige kritik das sie schlecht sei, denke man muss auch überlegen für welche zielgruppe das gedacht war

und ich glaub kaum das sich mädchen im grundschulalter irgendwelche genanken machen wie es syncronisiert wurde oder ob die stimmen dem orginal entsprechen

wollts einfach ma sagen,....
Was die Frage angeht, wie es synchronisiert wurde...das interessiert Kinder im Grundschulalter tatsächlich.

Kann man mein Alter als Grundschulalter zählen oder ist das jetzt wieder was anderes? Twilight: not bad

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - playbro_61 - 10.08.2012, 12:32

hey julia meynen hat sehr gute arbeit als twilight spakle geleistet! also wenn ich ehrlich sein soll fand ich die deutsche synchro um einen tick besser

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Cricozery - 10.08.2012, 12:35

Spricht ja auch nichts gegen, ich find sie auch gut, aber die englische finde ich dann doch etwas besser. Allein wegen Ashleigh Ball. Der rest der deutschen Synchro ist sehr gut.

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - playbro_61 - 10.08.2012, 12:55

tja dann sind wir uns doch einig oder ?

RE: Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro? - Cricozery - 10.08.2012, 13:13

So ziemlich, ja.
Die meisten schreiben in Multi Language Videos was in die Kommentare so vonwegen (Ich kann Englisch eher lesen als schreiben, kann also Fehler enthalten) ''I am ashamed for the german voices'' (wie gesagt ich kann englisch nicht sprechen, nur lesen) was ich überhaupt nicht verstehe..