+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht (/showthread.php?tid=7425)
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Kretzig - 20.10.2012, 18:28
Ich weiß nciht was die leute mit ihrer 'zu hohen stimme' wieder haben?
Ich finde das lied sehr Harmonisch und die Tatsache das es kein 'Profiprodukt' ist steigert den wert doch erheblich.
Ich hätte kein problem damit wenn die gesangstimme die von Prinzessin Cadence wird. Sie passt einfach zu ihr meiner Meinung nach.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Thunder Bullet - 20.10.2012, 18:50
(20.10.2012)Kretzig schrieb: Ich weiß nciht was die leute mit ihrer 'zu hohen stimme' wieder haben?
Ich finde das lied sehr Harmonisch und die Tatsache das es kein 'Profiprodukt' ist steigert den wert doch erheblich.
Ich hätte kein problem damit wenn die gesangstimme die von Prinzessin Cadence wird. Sie passt einfach zu ihr meiner Meinung nach.
Also jetzt chill erst mal. Es ist nicht die Stimme, sondern das ganze ding, das völlig aus den Fugen geraten ist. Wenn du auch nur ein halbwegs gutes Sound system hast und das Original auch schon gehört hast, müsstest du Ohrenschmerzen bei der grausamen Gesamtqualität bekommen.
Und das wird mit Garantie nicht Cadence sondern Twilight, so ist es auch im Original gewesen und anders würde es keinen Sinn machen.
Außerdem ist es ein Profiprodukt, nur ein völlig missratenes, und ich wüsste nicht dass ein Motorschaden bei einem Auto aufgrund schlampiger Mechaniker den Wert des Autos steigert, was im Grunde genommen das gleiche ist
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - FPE_INTDIV - 20.10.2012, 19:27
Also mir gefällt es super!
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Rainbow Delta - 20.10.2012, 20:10
(20.10.2012)Kretzig schrieb: Ich finde das lied sehr Harmonisch und die Tatsache das es kein 'Profiprodukt' ist steigert den wert doch erheblich.
Quatsch.
Natürlich handelt es sich hier um ein 'Profiprodukt' (was'n fürchterliches Wortkonstrukt), es ist schließlich von einem Synchronisationsstudio angefertigt worden. Die fertigen die Skripts an, die Stellen die technischen Mittel zur Verfügung, die lassen es von (haupt-)beruflichen Synchronsprechern einsprechen, die Mischen die Aufnahmen am Ende ab. Alle Beteiligten haben einfach ihren Job gemacht und das Tagwerk verrichtet, mit dem sie ihr Geld verdienen. Viel professioneller geht's eigentlich nicht.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Ken-Oh - 20.10.2012, 20:19
(20.10.2012)FPE_INTDIV schrieb: Also mir gefällt es super!
Das kann ich unterschreiben.
Englisch und höherer Pitch hin oder her, ich finds ebenfalls ziemlich nice gemacht. Dafür muss ich persönlich nicht den Lautstärkeregler auf stumm stellen^^
Aber am meisten bin ich immer noch auf die anderen Songs gespannt. Besonders der Smile-Song
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - wolfhart - 20.10.2012, 20:48
hey mal eine blöde Frage
kommt jetz Staffel 2 auch auf Deutsch raus?
und wenn ja auf welchem Sender?
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Killbeat - 20.10.2012, 20:50
staffel 2 kommt am 5.11.2012 auf Nick^^
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - wolfhart - 20.10.2012, 20:54
ausgezeichnet
danke
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Colora Paint - 20.10.2012, 21:52
Das singt doch Twilight am Ende... Sie aht doch gar keine so hohe Stimme, deswegen fand ich es nicht so toll, das es so hoch ist...
Aber es ist ja nur ein einzelnes Lied :3
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Feyrah - 20.10.2012, 22:25
Ich finde es klasse gelungen. Ich finde im Übringen auch, dass es sehr wohl ans Original herankommt! Twilight's neue Gesangsstimme passt sehr gut zu Twillight, allerdings hat die alte Singstimme besser zu ihrer Sprechstimme gepasst. Sind beide gut!
Ich finde es im übrigen gar nicht so hoch. Klar, die Stimme ist etwas heller und vielleicht etwas jünger, es passt aber im Gesamptpaket sehr gut und ich bin glücklich.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Thunder Bullet - 20.10.2012, 22:25
(20.10.2012)Colora Paint schrieb: Das singt doch Twilight am Ende... Sie aht doch gar keine so hohe Stimme, deswegen fand ich es nicht so toll, das es so hoch ist...
Aber es ist ja nur ein einzelnes Lied :3
Du hast aber schon den ganzen thread gelesen oder?
Entstand durch den PAL-Speedup, vor einer Seite hab ich ein Video mit korrigiertem Ton gepostet, da hört es sich nicht mehr so komisch an.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - BronyMirco - 21.10.2012, 01:27
(20.10.2012)Thunder Bullet schrieb:Spoiler (Öffnen)
Also jetzt chill erst mal. Es ist nicht die Stimme, sondern das ganze ding, das völlig aus den Fugen geraten ist. Wenn du auch nur ein halbwegs gutes Sound system hast und das Original auch schon gehört hast, müsstest du Ohrenschmerzen bei der grausamen Gesamtqualität bekommen.
Chill DU erstmal! Was musst Du gleich gleich so angreifend sein. Kretzig äußert sich zwar auch mal gerne sehr provokativ und direkt, aber das ist dieses Mal nicht so gewesen. Und Schmerzen bekomme ich höchstens nur in den Augen, wenn ich sowas lese.
Wenn Du schon Kritik übst, dann könntest Du dich mal etwas mehr bemühen, dem Ganzen auch eine kleine Struktur zu geben, was genau Dir nicht gefällt. Einfach zu schreiben, dass Du davon Ohrenschmerzen bekommst, ist ja schön und gut und vor Allem sehr dämlich ausgedrückt. Aber das ist unpassend für eine Diskussion und sorgt eher nur dafür, dass dann welche kommen (unter anderem auch ich) und sich gegen solche "unangebrachten" Aussagen zu wehren. Klar, jeder hat seine Meinung, aber wenn schon so eine harte Formulierung gewählt wird, dann aber bitte auch etwas ausführlicher dargestellt. Und jemandem Vorzuschreiben etwas zu mögen oder nicht zu mögen kannst Du nicht. Ist mein Soundsystem auch unterste Schublade, weil ich keine Ohrenschmerzen bekommen habe?
(20.10.2012)Thunder Bullet schrieb: [...] vor einer Seite hab ich ein Video mit korrigiertem Ton gepostet, da hört es sich nicht mehr so komisch an.
Schön, danke für die Mühe, aber einen sonderlich großen Unterschied gibt es nicht. Man hört zwar einen heraus, aber wie gesagt ist er nicht gerade nennenswert.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - sallycar - 24.10.2012, 08:26
Hört sich doch super an ! Gefällt mir
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Dash - 24.10.2012, 08:43
Also ich finde dieses Lied ist besser gelungen als "Winter Ade Tag" ^^
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Yasi - 24.10.2012, 08:51
Naja, das haut mich jetzt nicht vom Hocker aber könnte auch schlimmer sein..
Kann man sich anhören, muss man aber nicht
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Sternenschweif - 24.10.2012, 10:21
(24.10.2012)Dash schrieb: Also ich finde dieses Lied ist besser gelungen als "Winter Ade Tag" ^^
Ich gehe davon aus, dass die Verantwortlichen der Synchronisation sich für die 2. Staffel wahrscheinlich mehr Mühe geben werden, da sie wahrscheinlich wissen, dass es kritische Fans gibt.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - FlutterPieDash - 24.10.2012, 10:30
Ohh das Lied ist schön!
Bin gespannt was die aus This day Aria machen
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - MaSc - 24.10.2012, 14:23
Aufgrund der neuen Spoilerregelung Thread ins richtige Unterforum FiM-News verschoben.
Freundliche Grüße
~ MaSc
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Pliskin (†) - 24.10.2012, 15:26
Gute Übersetzung, war sicher nicht einfach - aber leider zu hoch ...
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Black Fantasy - 24.10.2012, 15:39
ich finde das englische besser aber ich bin echt überrascht wie gut sie es umgesetzt haben.