+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x03 - Twilight flippt aus (/showthread.php?tid=7851)
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - InsaneBronie - 09.11.2012, 02:24
musste sie mir grad nochma ansehn,.... so mitten in der nacht
einfach zu geil
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Draven - 09.11.2012, 14:00
Perfekte Psychostimme und super Übersetzung.
Bin sehr zufrieden
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Daylight - 09.11.2012, 14:30
(09.11.2012)Draven schrieb: Perfekte Psychostimme und super Übersetzung.
Bin sehr zufrieden
Jep, mir ist auch kein großer Patzer aufgefallen, problematische Stellen haben sie gut gelöst (im Verzug klingt einfach genial) und die Psychose von Twilight kam sehr authentisch rüber, eine sehr gute Leistung von Julia
Eindeutig (verrückte) 5/5
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Strichcode - 09.11.2012, 18:00
Also Twilights Psychostimme ist echt klasse, ich habe absolut nichts auszusetzen. Während die englische Twilight eher eine "quietschende" Stimme hat, haben wir eine rauhe Stimme und die gefällt mir sehr.
Sie hört sich fast an wie ein echter Bösewicht
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Shippou - 10.11.2012, 01:27
Also im O-Ton (und das hat man von mir vorher noch nie gelesen!) hats mir nen Stückchen besser gefallen.
Aber die Betonungen als Solche waren schon sehr nice.
Bleibt daher neben "The Show Stoppers" meine Lieblingsfolge.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Appleacres82 - 10.11.2012, 16:04
Eine der bisher besten deutschen Folgen. Julia Meynen fand ich wirklich super. Sie ist richtig schön ausgetickt als Twilight. Wundervoll. Auch die Übersetzungen fand ich alle sehr gut gelungen. So darf es gerne weitergehen.
Wer Kontakt zu Julia Meynen hat, bitte noch mal ein ganz großes Lob für ihre Darstellung in dieser Folge aussprechen.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Asteria - 10.11.2012, 18:07
Die folge haben sie gut hinbekommen !
Bin aufjedenfall zufrieden
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - -Rainbow_Dash- - 10.11.2012, 18:53
abgesehen von rarity und der tatsache das nickelodeon die folge mit dem titel gespoilert hat ganz gut
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Sternenschweif - 10.11.2012, 19:36
(10.11.2012)-Rainbow_Dash- schrieb: abgesehen von rarity und der tatsache das nickelodeon die folge mit dem titel gespoilert hat ganz gut
Der Folgetitel sehe ich eher als halben Spoiler an. Daraus sagen zu können, was einem in dieser Folge erwartet, sehe ich nicht wirklich.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Koyo - 10.11.2012, 20:01
(10.11.2012)Sternenschweif schrieb:(10.11.2012)-Rainbow_Dash- schrieb: abgesehen von rarity und der tatsache das nickelodeon die folge mit dem titel gespoilert hat ganz gut
Der Folgetitel sehe ich eher als halben Spoiler an. Daraus sagen zu können, was einem in dieser Folge erwartet, sehe ich nicht wirklich.
Du kannst mir nicht sagen, dass du dir nicht darunter vorstellst, dass Twilight in irgendeiner Weise ausflippt.
Und das ist ja auch Inhalt der Folge. Twilight macht sich eigentlich wegen einer zu Kleinigkeit verrückt.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Sternenschweif - 10.11.2012, 23:13
Ich meine, dass die Größenordnung ihres Ausflippens, die in dieser Folge sehr groß ist, nicht unbedingt aus dem Folgetitel sich erahnen lässt. So ist das mit dem erwarten gemeint gewesen.
lal - L - 11.11.2012, 03:10
Deadend
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Nightshroud - 11.11.2012, 04:11
Ich bin positiv überrascht. Die Qualität der d. Synchro steigt doch deutlich.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Sternenschweif - 11.11.2012, 10:59
(11.11.2012)Lazy Dream schrieb: Guck Dir doch mal die übrigen Titel an. Man erkennt doch immer, was los ist. Das ist auch irgendwie der Sinn des Titels. Du darfst gerne einen besseren Vorschlag machen. Lesson Zero finde ich irgendwie eher schlechter.
Spontan hätte ich die Folge "Der Wahnsinn der Twilight" oder "Twilight wird verrückt" genannt.
lal - L - 11.11.2012, 12:43
Deadend
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - InvaderPsi - 11.11.2012, 13:42
Beides klingt meiner Meinung nach nicht kindgerecht und ebenfalls nicht so knackig, wie der bereits vorhandene Name der Episode. Wieso sollte man diesen auch auf Biegen und Brechen ändern wollen?
Deine Vorschläge, Sternenschweif, überschneiden sich thematisch doch absolut mit "Twilight flippt aus", es handelt sich nur um eine andere Wortwahl.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - -Rainbow_Dash- - 11.11.2012, 16:49
nja mal was neues ich habe so die vermutung das denen keine sachen eingefallen sind die twilight schreiben kann also was machen sie jeder
kann einen brief schreiben und nur dann wenn er was gelernt hat.
Damit müssen sie nicht mehr so viele briefe schreiben und haben mehr zeit für den rest
und mann könnte es auch Twilight.. mm ich muss sagen es gibt nix womit man nicht die folge spoilert und dass sich gut anhört.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Gebirges - 11.11.2012, 18:09
Was ist an "Twilight flippt aus" so ein großer Spoiler?
Sie flippt ständig aus, meinst ohne Grund... eigentlich immer ohne Grund! ~.~
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Koyo - 11.11.2012, 18:18
(11.11.2012)Gebirges schrieb: Was ist an "Twilight flippt aus" so ein großer Spoiler?
Sie flippt ständig aus, meinst ohne Grund... eigentlich immer ohne Grund! ~.~
Ja, aber wenn man ja weiß, dass sie ständig ausflippt, und das ohne Grund, dann muss man ja jetzt bei dem Namen "Twilight flippt aus" sich darunter vorstellen, dass sie diesmal richtig ausflippt und diesmal einen Grund dazu hat. Oder sie flippt aus weil sie übertreibt. Kann man sehen wie man will.
RE: 2x03 - Twilight flippt aus - Gebirges - 11.11.2012, 18:41
(11.11.2012)Koyo schrieb:(11.11.2012)Gebirges schrieb: Was ist an "Twilight flippt aus" so ein großer Spoiler?
Sie flippt ständig aus, meinst ohne Grund... eigentlich immer ohne Grund! ~.~
Ja, aber wenn man ja weiß, dass sie ständig ausflippt, und das ohne Grund, dann muss man ja jetzt bei dem Namen "Twilight flippt aus" sich darunter vorstellen, dass sie diesmal richtig ausflippt und diesmal einen Grund dazu hat. Oder sie flippt aus weil sie übertreibt. Kann man sehen wie man will.
Und wie nennt man dann Twilight in "It's about Time?" ^^