+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Season 4 auf Deutsch (/showthread.php?tid=16880)
RE: Season 4 auf Deutsch? - mowny - 21.09.2014, 22:18
(20.09.2014)Ring Rang Brother schrieb: ich hab nur wiiiirklich schlechte erfahrung mit englischen synchros gemacht siehe animes und co da finde ich die deutsche synchro fast perfekt
Ähm, in welcher Sprache werden denn Animes üblicherweise produziert? Und in welcher Sprache MLP?
Merkste selber, ne?
RE: Season 4 auf Deutsch? - Rainbow_Dash1990 - 21.09.2014, 22:33
So schlecht sind die englischen Synchros von Animes jetzt auch nicht.
Ich beispielsweise hasse den deutschen Ash Ketchum - er geht mir gewaltig auf den Keks. Im englischen klingt er wesentlich besser und nervt nicht so.
Anders bei Team Rocket: Bei James denke ich immer an einen Porno-Star und bei Jessi an irgendne... Naja
Über Mauzi red ich erst garnicht
Da gefallen mir wiederum die deutschen stimmen eindeutig besser.
Bei MLP ist beides Okay, gut, manchmal sind die Übersetzungen nen griff ins Klo, aber nun gut. Ich könnt's nicht besser^^
RE: Season 4 auf Deutsch? - Torren - 22.09.2014, 16:24
Ich finde die Deutsche Synchronisation nicht schlecht, daher würde ich mich freuen wenn die 4 Staffel auf Deutsch rauskommt.
RE: Season 4 auf Deutsch? - NetKane - 22.09.2014, 17:37
Moin Ihrs,
Hab das WE mal Nick angeschrieben wegen MLP:Fim, wann Staffel 4 und MLP generell wieder gesendet werden würde und heute die Antwort bekommen.
Zitat:Hallo Lars,
vielen Dank für deine E-Mail. Leider ist erstmal nichts geplant. Wir werden deine Anregung jedoch gern an die zuständige Programm-Redaktion weiterleiten. Sobald es Neuigkeiten gibt, erfährst Du es im TV oder unter http://www.nick.de!
Weiterhin viel Spaß mit Nickelodeon wünscht dir dein Team von Nickelodeon!
Scheint so, als ob FIM das selber Schicksal erleiden wird, wie diversen anderen Serien und nicht alle Staffel bei uns Synchronisiert werden.
Aber das ist erstmal eine reine Vermutung von mir.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Great Scott - 22.09.2014, 20:18
"Es passt (im Moment) nicht ins Programm", aber die erste Staffel in der Mediathek bereitstellen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Scootadash - 22.09.2014, 21:27
Das liest sich für mich, als sei dass einfach ein Formbrief, der an alle Anfragen bezüglich gegenwärtig nicht ausgestrahlter Sendungen geschrieben wird. Ich bezweifle, dass die sich überhaupt angeschaut haben, worum es geht.
RE: Season 4 auf Deutsch? - R4INB0WD45H F4N - 23.09.2014, 01:53
Die letzte Woche verlief wirklich traurig mit schelchten Nachrichten:
- Erst Hasbro's Trennung von "Hub Network"
- Dann das (mögliche) C&D von Hasbro gegen "Journey of the Spark"
- Und nun schon seit Monaten keine Infos zur deutschen Synchro von Season 4.
Mittlerweile mache ich mir Sorgen, wie es mit MLP weiter gehen wird.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Koyo - 23.09.2014, 07:49
Wäre ja irgendwie nichts neues in Deutschland ^^
*Hust* Animes *Hustanfall bekomm*
RE: Season 4 auf Deutsch? - sallycar - 23.09.2014, 12:07
Es sieht derzeit nicht so gut aus das die 4 Season in November kommt
Aber die hoffnung stirbt zuletzt
RE: Season 4 auf Deutsch? - C#*~5 - 23.09.2014, 15:39
Ist kein Problem. Die besten Staffeln haben wir doch in mehreren Sprachen.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Ayu - 23.09.2014, 18:07
Selbst wenn etwas nicht mehr im TV ausgestrahlt wird, es gibt immernoch DVDs was Firmen sowieso mehr Geld bringt. Von G2-3.5 gab es alles immer nur ausschlieslich auf DVD und Hasbro hat sowieso schon festgelegt dass es MLP in der jezigen Form eh noch 5 Jahre geben wird aber es geht Hasbro halt um die Profit-Maximierung, MLP hat weit mehr Potenzial auf anderen Sendern.
RE: Season 4 auf Deutsch? - tyborg - 23.09.2014, 19:44
Für einen "SpongeBob Schwammkopf" Marathon, neue Folgen von "Sanjay and Craig" sowie von "Cosmo & Wanda" habe sie Zeit, aber für MLP:FiM nicht
Spoiler (Öffnen)
Zudem sind auch drei (vllt. auch mehrere) Filmpremieren geplant: "Fred 2: Night of the living Fred" (18. Oktober), "Cosmo & Wanda: Auwei Hawaii" (25. Oktober) und der Pilotfilm zu "Henry Danger" (15. November). Ob MLP Equestria Girls Rainbow Rocks danach auch noch erscheinen wird
Wer weiß, wer weiß...Aber eins wissen wir jetzt schon. MLP wird im Herbst nicht ausgestrahlt. Zumindest nicht auf Nickelodeon.
Nickelodeon Herbst Highlights 2014
RE: Season 4 auf Deutsch? - Killbeat - 23.09.2014, 19:47
Spongebob und Cosmo & Wanda sind Nickolodeon Serien MLP eben nicht. Daran liegt das.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Ayu - 23.09.2014, 19:53
Mal abgesehen davon dass es hier MLP jetzt auch, genauso wie in den USA, auf Netflix spielt.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Shadow Gazer - 23.09.2014, 20:04
ich hab den Thread jetzt nur überflogen also falls das schon gesagt wurde dann sorry
hat jemand konkrete Informationen wann, wie oder wo die 4rte staffel auf deutsch kommt.
ich hab vor ca. 3 Wochen eine Email an EDEL geschrieben um mich nach der dritten und vierten Staffel zu erkundigen hab aber bis heut noch keine Antwort erhalten.
hab sogar Hasbro in Deutschland angerufen die haben mir gesagt das das nicht ihr Aufgabenbereich ist
MfG
RE: Season 4 auf Deutsch? - R4INB0WD45H F4N - 23.09.2014, 20:06
Das darf wohl nicht wahr sein, was ich da schon wieder lese!
"Spongebob" (ok, bin ehrlich, die allerneuesten Folgen schaue ich mir dann doch noch an.
), aber z.B. "Teenage Mutant Wixer Turtles" oder auch "Cosmo und Facka", sowie diese "Real-Sitcoms" gehen gar nicht. Aber wenigstens überhaupt mal eine Art Antwort von nick, wie es nun mit ihrem Programm weiter läuft.
Auch wenn dort natürlich NIX von MLP geschrieben steht.
Und zur Sache "Netflix". Ich hätte MLP gerne im Free-TV, damit ich mir die Folgen aufnehmen kann. Obwohl der Preis für ein Monatsabo ja recht günstig zu sein scheint.
@Rainbow Dash94: Leider gibt es keine Infos, wann und ob es überhaupt Season 4 auf Deutsch gibt.
RE: Season 4 auf Deutsch? - Koyo - 23.09.2014, 20:38
(23.09.2014)Ayu schrieb: Selbst wenn etwas nicht mehr im TV ausgestrahlt wird, es gibt immernoch DVDs was Firmen sowieso mehr Geld bringt. Von G2-3.5 gab es alles immer nur ausschlieslich auf DVD und Hasbro hat sowieso schon festgelegt dass es MLP in der jezigen Form eh noch 5 Jahre geben wird aber es geht Hasbro halt um die Profit-Maximierung, MLP hat weit mehr Potenzial auf anderen Sendern.
Man merkt ja, wie sehr sie sich auf die DVDs konzentrieren, wenn Ende diesen Monats erstmal Staffel 2 komplett auf Deutsch auf DVD draußen ist. ^^
RE: Season 4 auf Deutsch? - Shadow Gazer - 23.09.2014, 20:48
@R4INB0WD45H F4N: danke für deine Antwort
und das Monatsabo bei netflix kostet zwischen 7.99 und 11.99 aber derzeit kannst einen Monat kostenlos testen
wo nehmt ihr für gewöhnlich eure Informationen her
fragt ihr bei den "Herstellern" persönlich nach oder verwendet ihr Seiten die die News bringen
ich schauen immer auf diese Seite nach
http://www.fernsehserien.de/my-little-pony-freundschaft-ist-magie
MfG
RE: Season 4 auf Deutsch? - Ayu - 23.09.2014, 21:06
(23.09.2014)Koyo schrieb: Man merkt ja, wie sehr sie sich auf die DVDs konzentrieren, wenn Ende diesen Monats erstmal Staffel 2 komplett auf Deutsch auf DVD draußen ist. ^^
Das war auch auf die Sache mit The Hub bezogen.
![[Bild: cl-aj-conceited.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/101Applejack/cl-aj-conceited.png)
RE: Season 4 auf Deutsch? - Sonata Dusk - 24.09.2014, 08:24
(23.09.2014)Koyo schrieb: Man merkt ja, wie sehr sie sich auf die DVDs konzentrieren, wenn Ende diesen Monats erstmal Staffel 2 komplett auf Deutsch auf DVD draußen ist. ^^
Die 2.Staffel unterteilt in Einzeldvd's schön und gut!
Aber die sollen endlich mal die komplette 2. und 3.Staffel herausbringen...
Wo her ich meine Informationen beziehe? Ich schaue direkt auf nick.de ob sich da was verändert hat... (dieses "Nicht im Fernsehen" wird langsam langweilig...
) und auf wunschliste.de bzw. wenn MLP FiM wieder ausgestrahlt wird, bekomme ich eine Sendebenachrichtung per E-Mail von Wunschliste.de 
Ich selbst habe Nickelodeon auch schon geschrieben.
Habe dort auch angefragt, wegen neuer Folgen von MLP FiM, habe aber nicht wie NetKane eine Antwort darauf bekommen... Dabei habe ich das Schreiben so sachlich verfasst, wie man es halt macht, am 17.August 2014 habe ich denen geschrieben und habe heute noch keine Antwort erhalten (Nicht einmal im Spamordner ist die gelandet!)...
Dabei beträgt die Bearbeitungsdauer 5 Tage, stand sogar dort, nachdem die E-Mail versendet wurde... Selbst von Panini habe ich nach einer Woche eine Antwort bekommen... Naja, man darf gespannt sein, aufjedemfall warte ich schon sehnsüchtig darauf, dass die Staffel 4 auch endlich ins Fernsehen kommt!
Great Scott hat hier im Thema "Sendezeiten / Episodenguide" darüber Bescheid gegeben, dass SuperRTL die Einkaufschefin von Nickelodeon abgeworben hat.
Ab Mitte November kümmert sich Janine Weigold (So heißt die Dame, die für das Kinderprogramm mit auf Nickelodeon verantwortlich ist/war) dann um das Kinderprogramm bei SuperRTL. Nachlesen könnt ihr das hier
Ob MLP FiM dann auf SRTL ausgestrahlt wird? Vielleicht kann man sich die 4.Staffel dann dort ansehen?
