+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: My Little Pony - Der Film (2017) (/showthread.php?tid=26447)
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - 404compliant - 05.10.2021, 20:30
Gil Ofarim, Deutsche Synchronstimme von Capper im ersten MLP-Film, wurde in Leipzig das Einchecken in einem 5-Sterne-Hotel verweigert, weil er eine Kette mit Davidstern trug.
Das ganze geht gerade steil in den sozialen Medien, und wird wohl noch recht unangenehm für das Hotel werden...
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - Dominik-Man - 05.10.2021, 21:19
Ui, krass.
Ok, das wird sehr, sehr unangenehm fürs Hotel. Tut mir leid, der Mann. Man sieht auch, wie hart das ihn trifft. Widerlich, was dieses Hotel da abzieht.
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - Magic Twilight - 06.10.2021, 00:33
Die sollten die Mitarbeiter fristlos entlassen. Mir tut das Herz weh und das ist nicht mal der Anfang. Es gibt immer noch viele Taten, die wir nicht verstehen und entstehen.
Spoiler (Öffnen)
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - Pezi - 06.10.2021, 19:27
Hat die Antisemiten-Debatte etwas mit dem 2017 MLP Film zu tun oder wäre sie nicht besser in einem eigenen Thread aufgehoben?
By the Way - Der Hotelmitarbeiter hat nun Ofarim angezeigt.
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - 404compliant - 06.10.2021, 20:42
Das ganze ist wie erwartet schnell eskaliert: Noch gestern Abend gab es eine Spontan-Demonstration vor dem Hotel, die beiden Mitarbeiter wurden beurlaubt, das Hotel betont lautstark seine Weltoffenheit, die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Diskriminierung, und einer der Angestellten klagt wegen Verleumdung.
(06.10.2021)Pezi schrieb: Hat die Antisemiten-Debatte etwas mit dem 2017 MLP Film zu tun oder wäre sie nicht besser in einem eigenen Thread aufgehoben?
Der offensichtliche Zusammenhang ist, dass es einer der Synchronsprecher ist. Einen allgemeinen Antisemitismus-Thread konnte ich tatsächlich spontan nicht finden.
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - LatePony - 04.12.2022, 21:15
Ich finde es als Neubrony immer noch gewöhnungsbedürftig, dass man hier eher die deutsche Synchro extra diskutiert und sich zu den Folgen eher auf Basis der englischen Version äußert.
Tja, ich stecke noch mitten in der dritten Staffel, aber mein Primeprobemonat geht nicht ewig, also habe ich heute den Film gesehen. RD hat anscheinend eine neue Sprecherin, aber sonst sind mir die Stimmen vertraut.
"Willst du mich verpferdeäppeln?" ist ponytastisch!
Ansonsten finde ich die Synchro ganz okay, wobei ich keinen großen Wert auf die Lieder lege.
RE: My Little Pony - Der Film (2017) - 404compliant - 05.12.2022, 00:52
(04.12.2022)LatePony schrieb: Ich finde es als Neubrony immer noch gewöhnungsbedürftig, dass man hier eher die deutsche Synchro extra diskutiert und sich zu den Folgen eher auf Basis der englischen Version äußert.
Jetzt mal abgesehen vom Film, und von aktuellen Streaming-Releases, war es halt früher so, dass die Folgen mindestens ein Jahr früher auf Englisch verfügbar waren, als auf Deutsch. Da hat keiner drauf warten wollen. Und weil halt eh alle die englische Version schauten, fiel automatisch die Deutsche in Ungnade, weil sie nur noch nachgereicht war, und das Original eh nicht mehr übertreffen konnte.
Immerhin wurde dann wenigstens nochmal über die Synchronisation geredet, von denen, die sich damit überhaupt abgegeben haben.