+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht (/showthread.php?tid=7425)
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - IronMetal - 05.11.2012, 00:50
Also mir gefällt es. Ist zwar etwas höher als das Original, das macht mir aber nichts aus. Und auch Textlich finde ich es gut.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Dashie_Cuteness - 05.11.2012, 00:51
Ich finds ganz gut
Ist nichts auszusetzen, auch wenn ich die Englische Version Bevorzuge.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Wasseu - 05.11.2012, 00:55
Ich finde es gut klar die Englische version ist besser aber trotzdem sehr gut gelungen die geben sich ja auch mühe um das zu Synchronisieren Jeder hat da ja seine andere Meinung ^^
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - HeavyMetalNeverDies! - 05.11.2012, 02:52
Hmmm, schwer zu sagen welche Version ich schlechter finden soll, denn um ehrlich zu sein fand ich schon die englische extrem grottig. Ich finde die beide sche***!
Absolut nicht mein Geschmack.
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Shonju - 05.11.2012, 14:16
Auch wenn es nun ganz leicht am Thema vorbeiläuft (meine Meinung zur Deutschsprachigen Version tat ich ja schon kund - sie gefällt mir sehr gut), aber heute früh soll doch Staffel 2 auf Deutsch angelaufen sein... Allerdings finde ich weder bei Nick noch sonst wo einen Hinweis darauf..
Weiß da eventuell was mehr und hat sogar einen Link parat, wo man die die deutsche Staffel 2 ab sofort anschauen kann?
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Nightmoon - 05.11.2012, 14:22
zu hoch. eindeutig :3
Da greif ich doch lieber zum englischen
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - IronMetal - 05.11.2012, 14:24
(05.11.2012)Shonju schrieb: Auch wenn es nun ganz leicht am Thema vorbeiläuft (meine Meinung zur Deutschsprachigen Version tat ich ja schon kund - sie gefällt mir sehr gut), aber heute früh soll doch Staffel 2 auf Deutsch angelaufen sein... Allerdings finde ich weder bei Nick noch sonst wo einen Hinweis darauf..
Weiß da eventuell was mehr und hat sogar einen Link parat, wo man die die deutsche Staffel 2 ab sofort anschauen kann?
http://www.youtube.com/user/DFXPony/videos?view=0
RE: [SPOILER] German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Frostberry - 05.11.2012, 15:17
Also ich finde das hört sich toll an
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - AppleCake - 05.11.2012, 18:45
Es gefällt mir :3 Was die Stimme angeht finde ich es sogar in Ordnung. Hatte am Anfang sogar etwas Gänsehaut.
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Ken-Oh - 05.11.2012, 18:51
Die deutsche Version gefällt mir und die Stimme stört mich auch nicht wirklich. Verstehe nicht warum manche so nen Krach drummachen.
Das einzige blöde an dem Song ist aber, dass die Hintergrundgeräusche in der Folge wo es spielt viel zu laut sind. Aber sonst finde ich es top.
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Blue Sparkle - 05.11.2012, 18:58
~Verschoben.
Da die Folge jetzt raus ist passt es in dieses Forum besser rein.
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Hatschi - 05.11.2012, 20:55
Also ich weiß net... This Day Aria war der Kracher, BBBFF eher traurig. Finde das Lied irgendwie... zwischendrin.
Nicht perfekt, nicht schlecht. Bisschen undeutlich klang es, und so viel Text, den man falsch machen kann hat es auch nicht, was es eigentlich leicht und effektiv gut macht.
Aber ein absoluter Durchbruch war es mMn nicht
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Karl Kartoffel - 06.11.2012, 11:46
Nennt mich Slowpoke, falls das schon erwähnt wurde, aber heut startete die 2. Staffel in Deutschland und die erste Folge ist raus. Aber wieso zum Heu ist schon die Hochzeit schon in Deutsch raus?
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - InvaderPsi - 06.11.2012, 11:52
@PsychoPenner: Wie schon in mehreren Threads erwähnt wurde, startete die zweite Staffel in Deutschland bereits gestern, aber eben mit der Doppelfolge "A Canterlot Wedding". Dies wird wahrscheinlich damit zu tun haben, dass die Artikel (Hochzeitsschloss, etc.) somit besser vermarktet werden können, da es auf die Weihnachtszeit zugeht. Man kann auch gut beobachten, dass in den Werbepausen sehr häufig das Hochzeitsschloss angepriesen wurde.
Begeistert war ich selbst auch nicht davon, dass der Staffelabschluss direkt zu Anfang gesendet wurde - aber ändern kann man es eben nicht.
Hat aber auch nichts in diesem Thread zu suchen, da es hier um die Meinung zum Song "Die Liebe blüht" geht.
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Silver Shine - 02.08.2013, 22:03
Also wenn dei Stimme weniger quitschig wäre und mehr nach Twilight klingen würde.
Der song an sich ist hammer ich habe den schon so oft gehört, und er hat das richtige film feeling.
Die Deutsche version is nicht schlecht, aber ich bleibe bei der Englischen.
Der sonsg ist einer meiner Lieblinge.
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Burny - 02.08.2013, 22:12
Die Deutsche version klingt nicht schlecht. Doch die englische version bereitet mir mehr freude, gibt zb viele remixe die richtig gut sind.
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - WrightGerman - 20.08.2013, 14:56
Ich find die deutsche Version ist gut übersetzt worden und wenn ich an manche Lieder aus Staffel 2 sonst so denke, dann ist das für mich sogar ein ziemlich großer Schritt in die richtige Richtung gewesen, was übersetzung zu Liedern angeht. Bin mal gespannt, ob sie das in Staffel 3 halten^^
RE: German Love is in Bloom - Die Liebe blüht - Neroshade - 20.08.2013, 20:45
Das Lied finde ich eigentlich so ganz okay,auch wenn ich noch immer die englische bevorzuge.
Und die stelle ganz am Anfang "Die Liebe blüht",das ist so ein Ohren-Killer.
Viel zu schrill wie ich finde.
