+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? (/showthread.php?tid=10778)
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Bloomberg - 09.11.2014, 12:04
Zitat:Ach ja, die deutschen anime- fassungen.. Ich sage nur naruto. Oh mein gott, die ist so verdammt jämmerlich...
Hey, im Vergleich zu manch neueren Synchro ist die von Naruto doch ganz passabel. Echt jetzt!
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Phantom Heart - 09.11.2014, 19:22
Uff,also ich störe mich jetzt nicht daran welche Synchro besser ist.Ich finde es sogar interesanter,wenn man sich verschiedene Synchros anschaut.Um dort in Redewendungen oder anderen Sachen nach unterschiede zu Gucken.
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Azuratis - 10.11.2014, 13:38
Weifen wir nicht etwas vom Thema ab? Es geht doch darum, ob es Ausschlaggebend ist, mit welcher Syncro man anfängt MLP zu gucken und nicht, welche Syncro besser ist, oder?
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Rundas - 10.11.2014, 20:42
Ich nehme niemandem die Meinung vorweg, aber ICH finde es jämmerlich das sich die deutsche Anime und Gamer Szene immer über die Synchros beschwert. Dragonball Z, One Piece, Fallout, ME z.B sind doch verdammt gute Beispiele wie gut die deutsche Synchro sein kann. Klar es gibt auch schlechte synchros und ich muss sagen das sich englisch und japanisch für mich auch stellenweise auch besser anhört, aber deswegen sage ich nicht gleich das die deutsche Snychro mist ist oder so.
Und ehrlich, bei Youtube bzw. den youtube Kommentaren immer würde ich gerne manchmal durch ein Bildschirmportal hauen können. -.-
Es wird immer nur gesagt ist scheiße und so und keiner kann argumentieren warum ihm die Synchro nicht gefällt.
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Azuratis - 10.11.2014, 22:21
Wenn man hier Einträge nur liken könnte.
Mir gefällt die ganze diskussion, welche Syncro besser ist auch nicht. So was ist und bleibt subjective. Und das was manche an der einen nicht mögen finden andere vielleicht sogar besser umgesetzt.
Aber eine Statistic, bei welcher Syncro mehr zu Fans geworden sind fände ich schon interessant.
Leider wird diese Umfrage zu dem Thema auch nicht sehr repräsentativ sein, da wir hier nur die Bronies haben und uns jene, die durch (sagen wir mal) die falsche Syncro nicht zu Fans geworden sind fehlen.
("die falsche Syncro" ist nicht böse gemeint. Mir ist nur kein besseres Wort eingefallen)
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Rundas - 10.11.2014, 22:27
(10.11.2014)Azuratis schrieb: Aber eine Statistic, bei welcher Syncro mehr zu Fans geworden sind fände ich schon interessant.
Eine Statisktik ansich haben wir hier nicht, aber es gibt einen Thread hier, wo man die Leute (plus Umfrage) fragt durch welche Synrcho sie Fans geworden sind. Wenn ich das jetzt noch richtig im Kopf habe.
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Azuratis - 10.11.2014, 22:32
"Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat?"
Das ist doch dieser Thead? oder gibt es da noch einen anderen? Wenn ja würder ich den gerne auch noch abonnieren
(Ich finde Statistiken fast immer interessant.)
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Rundas - 10.11.2014, 22:49
http://www.bronies.de/showthread.php?tid=783&highlight=synchro
There you go!
Ich bin gut hab ihn wiedergefunden, trotz meines schlechten Orientierungssinns
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - YannickWestphal - 12.11.2014, 06:18
Ich glaube nicht. Ich selber bin zwar mit der deutschen Version zum Brony geworden, schaue die Folgen jetzt aber nur noch in Englisch.
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Beaumaris - 12.11.2014, 22:18
Es ist egal, welche Fassung man zuerst gesehen hat. Jedenfalls habe ich mir (einfach nur aus Neugier) die deutsche Fassung mal angetan und bin zum Ergebnis gekommen, dass diese nicht komplett daneben ist. Ich meine auch, dass MLP:FiM nicht besonders von Wortspielen lebt, die man nicht sinngemäß wiedergeben könnte.
Wer bspw. die Serie "Arrested Development" kennt, weiß, dass es durchaus Serien gibt, die "unsynchronisierbar" sind, ohne jeden zweiten Witz kaputt zu machen. Das ist aber bei MLP nicht der Fall, so dass dadurch nicht alles verloren geht.
Zumal ich nicht verstehen kann, wieso, sofern man der englischen Sprache mächtig ist, sich ernsthaft eine Synchronfassung ansieht. Vorallem, wenn die Originalfassung auch noch um einiges leichter zugänglich ist als die gedubbte Version. Die Synchro kann ja zwangsläufig nur schlechter sein als das Original. Insbesondere ist die Fluttershy-Originalstimme einfach unerreichbar.
![[Bild: pc-fcheeks.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/102Fluttershy/pc-fcheeks.png)
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Phantom Heart - 12.11.2014, 23:07
Es ist nicht ausschlagsgebend welche Synchro man schaut.Es kommt immer drauf an,was man bevorzugt ^^.Ich bin z.b durch die deutschen Folgen darauf gekommen,nun kleine Nichten for the win wie man so schön sagt XD.
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Grimmjow - 13.11.2014, 10:35
Ich habe ebenfalls mit der deutschen Synchro angefangen, die komplette Staffel 1 habe ich mir so angeschaut. Aus Interesse habe ich mir danach die Staffel auf Englisch angeschaut und ich selbst habe für mich beschlossen das mir diese mehr liegt.
Ergo ist meine Auffassung, es ist nicht ausschlaggebend mit welcher Synchro man anfängt
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - AntiSocial - 13.11.2014, 20:58
Ich find auch das es eigendlich egal ist welche man zuerst sieht, ist mir jedenfalls aufgefallen ich sehe mir ja auch alles in deutsch und englisch an
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - Atomicorn - 13.11.2014, 22:45
(10.11.2014)Rundas schrieb: Ich nehme niemandem die Meinung vorweg, aber ICH finde es jämmerlich das sich die deutsche Anime und Gamer Szene immer über die Synchros beschwert. Dragonball Z, One Piece, Fallout, ME z.B sind doch verdammt gute Beispiele wie gut die deutsche Synchro sein kann. Klar es gibt auch schlechte synchros und ich muss sagen das sich englisch und japanisch für mich auch stellenweise auch besser anhört, aber deswegen sage ich nicht gleich das die deutsche Snychro mist ist oder so.
Und ehrlich, bei Youtube bzw. den youtube Kommentaren immer würde ich gerne manchmal durch ein Bildschirmportal hauen können. -.-
Es wird immer nur gesagt ist scheiße und so und keiner kann argumentieren warum ihm die Synchro nicht gefällt.
Ich teile da schon deine meinung ( was ist dieses fallout * interessier*)
Aber bei naruto klang es fuchtbar aufgesetzt und worte wie "sterben" wurden ersetzt durch dinge wie "in 100 jährigen schlaf fallen"
Ja es wurde tatsächlich jedes einzelne wort wie "tot" oder "sterben" durch irgendwas "kinderfreundlicheres" ersetzt.
Ich konnte mir die deutsche fassung eingach nicht mehr anschauen, weil ich, ohne je eine andere version angeschaut zu haben, deutlich gemerkt habe, wie viel da abgeändert wurde.
Zu my little pony:
Da funktionieren zwar einige wortwitze nicht, aber das ist halt so und ich finde sie eigentlich ganz gut.
RE: Ist es Ausschschlaggebend welche Synchro man zu erst gehört hat? - sunny_sunshine - 14.11.2014, 21:34
ich fand beide synchros gut aber da ich sehr wenig in englisch geschaut habe kann ich wenig sagen ....
aber die französische ist sehr passend
und bei den intros gefiell mir das englische am bessten
und die deutsche als zweites
und vom dem französische intro ist nicht zu reden der isch so SCH!!