+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Pony-Talk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Thema: Welcher Akzent passt zu wem? (/showthread.php?tid=10309)
Welcher Akzent passt zu wem? - ThatCrazyBronie - 21.02.2013, 13:02
HAI!
Dieses Thema war bei uns Bronies hier im Raum Bremen so ein kleiner Insider, aber ich dehne mal die Frage auf das Forum aus, weil die Vorstellung teilweise doch sehr witzig is.
WELCHER DEUTSCHSPRACHIGE AKZENT PASST ZU WEM?
Also tu ich mal beginnen
Applejack - Bayrisch. "Guadn dog i bin da Obflsepp!" <= THIS
Pinkie Pie - Kölsch. Sie ist ja schon ne Närrin
. "Hallo isch be de pinke Kooche !"Rainbow Dash - Berlinerisch - "Det is jeil wa?"
Rarity - Schwäbsch - Weiss nich...das passt nich so wirklich, aber Rarity is schwer
Fluttershy - Plattdütsch - Stellt euch ma Fluttershy vor die Platt snackt: "Mien Naam üss Fluttershy!"
Twilight - Oxford Deutsch - Wo spricht man das? In Hannover! Die pure Essenz der deutschen Sprache.
Spike - Schwitzerdütsch "Gugguseli ii by er Spike!" (Mein Schwitzerdütsch is leicht beschränkt
).And now your turn!
RE: Welcher Akzent passt zu wem? - JP Hyper - 21.02.2013, 13:26
Rarity: Ich muss wiedr oi baar Edelsteinle suche, noh hend i wiedr Sache zum Nähe.
Mit Rarity hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!
RE: Welcher Akzent passt zu wem? - satine-lamort - 21.02.2013, 15:11
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: Applejack - Bayrisch. "Guadn dog i bin da Obflsepp!" <= THIS :laugh:
Das ist sicher die naheliegenste Wahl.
Zudem würde ich es dann witzig finden, wenn AJ in Manehatten (Cutie Mark Chronicles) eine Art 'Sissi' Soziolekt spricht. Schönbrunner Deutsch.
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: Pinkie Pie - Kölsch. Sie ist ja schon ne Närrin :happy: . "Hallo isch be de pinke Kooche !"
Das find ich auch superwitzig. Und passend dazu gibt's dann den Karnevals Tusch. Tätä-tätä-tätä!
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: Rainbow Dash - Berlinerisch - "Det is jeil wa?"
Auch passend. Nur glaube ich, dass man eher 'dit' statt 'det' sagt. Und natürlich vertauscht die GUte dann Dativ und Akkusativ, einfach weil's cooler und zackiger is.
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: Rarity - Schwäbsch - Weiss nich...das passt nich so wirklich, aber Rarity is schwer :hmm:
Puh, das passt meiner Meinung nach nicht so wirklich zu Rarity. Aber ich kann mir schon vorstellen, dass ihre Eltern einen "uncoolen" Dialekt sprechen, sie den aber definitiv nicht übernommen hat, weil es ja unschicklich wäre.
Noch 'peinlicher' wäre ihr bestimmt sächsisch.
Also, nur wenn sie extrem überdramtisch ist und irgendwie die Fassung verliert, kann ich mir vorstellen, dass da was durchschimmert. Ansonsten so Hochdeutsch und ausformuliert wie eben möglich.
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: Fluttershy - Plattdütsch - Stellt euch ma Fluttershy vor die Platt snackt: "Mien Naam üss Fluttershy!"
Ohja! Das find ich super. Wobei es ja auch beim Platt Unterschiede gibt.
Mir fällt dazu nur ein:
Ji süllt mi leev hebben!
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: Twilight - Oxford Deutsch - Wo spricht man das? In Hannover! Die pure Essenz der deutschen Sprache. ^.^
Das passt auch. Ich würd bei ihr auch ein bisschen 'Beamtendeutsch' einbauen. 'Die Amtssprache ist die Sprache der Herrschenden' ^.^ Passt!
Puh, mehr fällt mir aber auch nicht ein. Luna könnte noch Althochdeutsch sprechen, aber das würde man dann sicher eher weniger gut verstehen.
Wobei... wenn ich so überlege, würde ich Celestia auch fast einen sächsischen Dialekt geben... Weil, im Osten geht die Sonne auf und zudem fallen mir ein paar politisch inkorrekte Witze dazu ein... Aber prinzipiell wär's auf jeden Fall eine ganz witzige Idee.
RE: Welcher Akzent passt zu wem? - Morasain - 21.02.2013, 15:47
Eigentlich kann ich allem zustimmen, aber Rarity würde zu 100% Hochdeutsch sprechen. Im Englischen hat sie auch ein sehr snobig-britisches Englisch.
RE: Welcher Akzent passt zu wem? - Pulse Wave - 27.02.2013, 22:20
Applejack: Entweder Rheinhessisch, also Frankfurter Hessisch ("Ei guude, wie, isch bin de Ebbelschegg..." und jede Menge apfelbezogene Sprüche). Oder altländisches Platt, das versteht aber keine Sau. Alternativ Cuxhavener Platt mit Ina Möller als Sprecherin. Letzte Rückfallebene: Niederbayerisch.
Rainbow Dash: Ruhrpottdeutsch von der prolligen Sorte. Redet wie in den 80ern/frühen 90ern, streckenweise wie der klischeehafte Mantafahrer.
Rarity: Entweder Hamburger Missingsch à la Pfeffersack, als wenn sie ihre eigene Boutique am Neuen Wall hätte, oder Wiener Schmäh.
Twilight Sparkle: Hochgestochenstes Stuttgarter Stadtschwäbisch.
Pinkie Pie: Entweder, wie schon gesagt, Kölsch, dann versteht man sie gar nicht mehr, oder Määnzerisch.
Fluttershy: Platt geht nicht, Platt ist zu laut. (Schon ma Ohnsorch gesehn? War das leise?) Saarländisch vielleicht (wobei, wenn das leise gesprochen wird, versteht das auch keiner) oder Sauerländisch.
Celestia: Hochdeutsch. Als einzige.
Luna: Das Althe Verhacksthückthe Teutsch, also Marktdeutsch.
The Great & Powerful Trixie: Wenn Twilight schwäbelt, muß sie Karlsruher Badisch reden.
Auntie & Uncle Orange: Münchner Schickimicki-Bayerisch.
Snips & Snails: Erkan & Stefan.
Fancy Pants: Ganz klar Wienerisch.
Iron Will: Steirisch mit kalifornischen Einsprengseln für mehr Aktschn.
Photo Finish: SÄGGSSCH! Kriegt dieselbe Stimme wie Frau Farbissina. ("Nuuuu, se niest sogar anmuhdsch!")
Pinkies Vater: Wenn Pinkie Kölsch redet, ist der Sprecher von Pinkies Vater Wolfgang Niedecken.
Sweetie Belle: Mit einer hamburgischen Schwester ist Sweetie Belle die Klein Erna unter den Ponys, nur nicht ganz so zotig. Muß aber unbedingt übern sspitzn Sstein sstolpern.
Flim & Flam: Fränggisch. Wir werben eine Hälfte von J.B.O. als Sprecher/Sänger an.
RE: Welcher Akzent passt zu wem? - Purpleshy - 27.02.2013, 22:26
(21.02.2013)ThatCrazyBronie schrieb: HAI!
Dieses Thema war bei uns Bronies hier im Raum Bremen so ein kleiner Insider, aber ich dehne mal die Frage auf das Forum aus, weil die Vorstellung teilweise doch sehr witzig is.
WELCHER DEUTSCHSPRACHIGE AKZENT PASST ZU WEM?
Also tu ich mal beginnen
Applejack - Bayrisch. "Guadn dog i bin da Obflsepp!" <= THIS
Pinkie Pie - Kölsch. Sie ist ja schon ne Närrin
Rainbow Dash - Berlinerisch - "Det is jeil wa?"
Rarity - Badisch - Weiss nich...das passt nich so wirklich, aber Rarity is schwer
Fluttershy - Plattdütsch - Stellt euch ma Fluttershy vor die Platt snackt: "Mien Naam üss Fluttershy!"
Twilight - Oxford Deutsch - Wo spricht man das? In Hannover! Die pure Essenz der deutschen Sprache.
Spike - Schwitzerdütsch "Gugguseli ii by er Spike!" (Mein Schwitzerdütsch is leicht beschränkt
And now your turn!
Also nette Idee, ich würde eigentlich alles so belassen bis auf das Schwäbisch
. Warum Schwäbisch? Da muss Badisch stehen, ich korrigiere das mal schnell
RE: Welcher Akzent passt zu wem? - LaJoker - 27.02.2013, 22:29
Applejack mit bayrischem akzent.. Kurz im kopf vorgestellt. Am boden rollend vor lachen..