Bronies.de
Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+---- Forum: Diskussionen, Empfehlungen, Sonstiges (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=52)
+---- Thema: Fanfic Übersetzer gesucht! :D (/showthread.php?tid=10549)

Fanfic Übersetzer gesucht! :D - ZoruaLP - 02.03.2013, 22:21

Hoffe das Thema passt hier rein^^ FS sad
Also:
ich suche eine übersetzte (deutsche) Version von "Cheerilees Garden" (und vielleicht noch die Fortsetzung: Scarlet Harvest)... gibts da überhaupt schon was, oder würde sich jemand die arbeit machen es zu übersetzen? ich habe es zwar schon auf English gelesen, aber ich hätte gerne eine deutsche Version zum lesen auf YouTube^^
Darf man hier überhaupt solche fragen stellen, also als Thread?
Bronies.de! U R SO CONFUSING! Big Grin

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Streiben (†) - 03.03.2013, 09:22

Ich hab die Fanfic gelesen... (Da gibts ne Fortsetzung? Spiiiitze!)
Das wäre definitiv etwas, was ich machen würde Twilight happy
Leider neige ich dazu, Dinge zu beenden bevor sie fertig sind RD laugh
Ich kann jedoch gern mal einen Versuch wagen.

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - ZoruaLP - 03.03.2013, 13:47

@Streiben
Das wäre doch mal epic! Big Grin
Und ja: Die Fortsetzung "Scarlet Harvest" da gehts den M6 an den Kragen^^
Genauso Gory >Big Grin
http://www.youtube.com/watch?v=b35zrQq4uTQ (ein Englishes Reading davon!)

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Blue Sparkle - 03.03.2013, 17:25

Mir ist keine Übersetzung bekannt.
Vgl. Dazu den angepinnten Sammelthread.
In der Regel werden solche Nischenprodukte wie Cheerilees Garden nicht übersetzt.
Solche Anfragen kannst du im Zweifelsfall auch einfach im Sammelthread posten. Ein eigenes Topic ist da meist unnötig. Oder du schreibst mich direkt an^^
Du hast Glück, dass sich der gute Streiben sofort bereit erklärt hat sie zu übersetzen. Die meisten haben weniger Glück.

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Unkraut - 03.03.2013, 17:30

Ich habe vor, einige Fanfics zu übersetzten, kenne aber noch nicht "Cheerilee's Garden", werde ich mir auf jeden Fall mal anschauen.^^

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Streiben (†) - 03.03.2013, 17:39

Mit Cheerilee's Garden wirst du deinen Spaß haben RD laugh
Etwas blutig, und... naja, lies es einfach RD wink
Ich hab mich jedenfalls bestens unterhalten gefühlt, und mache mich dann auch bald ans Übersetzen.
Edit: Ich habe eben den zweiten Part von Cherilee's Garden gelesen, und mir ist speiübel....
Es ist faszinierend, aber so grauenvoll... Urks...

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - ZoruaLP - 08.03.2013, 16:14

Haha, ich danke dir, dass du's versuchen willst^^
Und Cheerilees Garden & Scarlet Harvest sind... krank.

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Streiben (†) - 08.03.2013, 16:28

Vor allem das Ende...
Ich hatte ja einiges erwartet, aber- WOAH!
Ich muss übrigens gestehen, dass ich mir das nicht antun kann.
Ich vergrabe diese Lektüre gaaanz tief, und denke niemals wieder darüber nach, und vor Cherilee werde ich jetzt auch immer einen gesunden Abstand halten....

Nichtsdestotrotz - Die Geschichte war genial :x

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - ZoruaLP - 09.03.2013, 14:12

Oh, okay^^ Na dann Big Grin
btw. der Creepypasta leser MeGustaGamesLP hat versprochen, Cheerilees Garden auf deutsch zu lesen, wenn du es also nicht mehr hinkriegst, er hat gesagt, das er es selber übersetzen will^^
Sorry, das macht diesen Thread jetzt wohl nutzlos^^ Aber danke für alles! Smile
(Hoffe nur mal das der die Wahrheit sagt :O)

Ich kann mir keine Cheerilee Episoden mehr anschauen, wegen dieser Fanfic... ._.
Ganz besonders lecker ist ja die stelle, bei dem Twilight vom himmel fällt, und "am Boden Zerplatzt"...
U MAD, NON-ALICORN TWILIGHT?! xD

RE: Fanfic Übersetzer gesucht! :D - Unkraut - 12.03.2013, 18:00

(09.03.2013)ZoruaLP schrieb:  Oh, okay^^ Na dann Big Grin
btw. der Creepypasta leser MeGustaGamesLP hat versprochen, Cheerilees Garden auf deutsch zu lesen, wenn du es also nicht mehr hinkriegst, er hat gesagt, das er es selber übersetzen will^^
Sorry, das macht diesen Thread jetzt wohl nutzlos^^ Aber danke für alles! Smile
(Hoffe nur mal das der die Wahrheit sagt :O)

Ich kann mir keine Cheerilee Episoden mehr anschauen, wegen dieser Fanfic... ._.
Ganz besonders lecker ist ja die stelle, bei dem Twilight vom himmel fällt, und "am Boden Zerplatzt"...
U MAD, NON-ALICORN TWILIGHT?! xD

Ach ja, MeGustaGamesLP... Hat mich zum Teil auch durch die Lunagames auf MLP gebracht^^