+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+---- Forum: Diskussionen, Empfehlungen, Sonstiges (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=52)
+---- Thema: Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pen Stroke) (/showthread.php?tid=10690)
Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pen Stroke) - ZoruaLP - 09.03.2013, 14:22
Vielleicht kennt der ein oder andere sie ja schon, aber ich möchte euch heute eine lustige Fanfiction von Pen Stroke vorstellen: Ein Tropfen Mondschein.
In der Geschichte geht es darum, das Luna Celestia dazu überredet, von ihrem "Mondschein" (scheinbar ein Alkoholisches Getränk, scheint es auch in Echt zu geben, lol) zu kosten. Celestia lehnt ab, weil sie sagt, das, als sie das letzte mal betrunken war, es zu viele Probleme gegeben hat, und deswegen der Alkohol in ganz Equestria seit tausend Jahren verboten war... doch dann trinkt sie doch "ein paar Gläser" und:
Ja, Die betrunkenen Prinzessinen Celestia & Luna machen Twilight & Co. Probleme! So könnte man die Fanfic in einem Satz beschreiben^^
Ein Link für die deutsche version:
http://de-ponyfics.blogspot.de/2012/10/drop-of-moonshine.html (Übersetzt von Hagi)
Ein Link für die Originale (Englische) Version:
http://www.fimfiction.net/story/22546/drop-of-moonshine
Viel Spaß beim lesen!
(HurrDurr)
RE: Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pan Stroke) - Hagi - 11.03.2013, 12:04
Schön das du hier meine Übersetzung postest aber der Autor heißt "Pen Stroke"
Desweiteren wäre es gut wenn du einen Link zur originalversion reinmachen würdest. Viele lesen immer noch gerne das original vor der Übersetzung.
RE: Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pan Stroke) - ZoruaLP - 20.03.2013, 14:04
Haha, gute Idee! Mag ich ja persönlich auch lieber^^
Gut werde ich machen. Es gab nur noch keinen Thread für die Übersetzung, und da dachte ich, mach ich doch einen!
Und: Pen Stroke T_T Verdammt. EIN BUCHSTABE! (Rage)
xD
RE: Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pan Stroke) - Hagi - 20.03.2013, 19:30
Einfach auf "Beitrag editieren" klicken, im Editor kannst den Titel des Threads ändern.
Tatsächlich gibt es hier sehr wohl einen Thread mit der Übersetzung, namentlich meinen Übersetzungsthread aber es freut mich tierisch das dir meine Arbeit gefällt.
RE: Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pen Stroke) - ZoruaLP - 23.03.2013, 13:23
Mann, hab ich noch viel zu lernen... naja, wusste ich nicht, aber die Fanfiction ist gut, und ich bin froh das wir keine Lappenhafte übersetzung bekommen haben, sondern die echt gute^^ ich sollte ein reading auf YT machen
RE: Fanfic vorstellung: Ein Tropfen Mondschein (von Pen Stroke) - Torren - 22.09.2014, 16:18
Ich hab vor einiger Zeit die Englische Version gelesen.
Die fanfic ist gut und echt unterhaltsam.