+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Off-Topic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Smalltalk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=55)
+--- Thema: Hilfe - Englisch ins Deutsche übersetzen (/showthread.php?tid=14976)
Hilfe - Englisch ins Deutsche übersetzen - Maresuke - 28.09.2013, 22:21
Da ich mich hier gerne im Forum fast jeden Tag aufhalte dachte ich, ich frage hier mal nach Hilfe
Ich habe ein Dokument was ich von Englisch ins Deutsche übersetzen soll.
Der Inhalt handelt davon das 2 Spieleserver zusammen vermischt werden.
Die Übersetzung hab ich soweit fertig geschrieben aber da ich paar Rechtschreibschwächen habe und auch nicht ganz sicher bin, ob ich das Dokument 100% richtig verstanden bzw. übersetzt habe, brauche ich ein paar Freiwillige die Lust haben es zu überprüfen und ggf. zu korrigieren.
Wer interesse hat und sowohl davon überzeugt ist, englisch und deutsch zu beherrschen darf sich gerne per PN oder post melden.
Es dürfen gerne mehrere Leute mitmachen
(Max. 3)Ich werde die Texte nur per PN verschicken und bitte darum diese nicht weiter zu veröffentlichen.
Ausserdem bräuchte ich die Korrektur bis Sonntag den 29.09 Abends 20 Uhr wieder.
Leider kann ich niemanden dafür entlohnen
Hoffentlich ist es okay so ein Thread zu erstellen.. wüsste nicht das ich was ähnliches hier schon mal gesehen hätte
Ich wäre für Hilfe sehr dankbar
Edit: Achja Dokument ist nur ungefähr eine DIN4 Seite
RE: Hilfe - Englisch ins Deutsche übersetzen - Conqi - 28.09.2013, 22:24
Um wie viel Text handelt es sich denn? Wenn das bis morgen Abend fertig sein soll, sollts halt nicht zu lang sein. Bei entsprechender Länge werf ich gerne mal einen Blcik drauf
.
RE: Hilfe - Englisch ins Deutsche übersetzen - Maresuke - 28.09.2013, 22:28
Ist gerade mal eine DIN A4 Seite
Hab es nochmal oben rein editiert bevor ich dein post gelesen hatte
RE: Hilfe - Englisch ins Deutsche übersetzen - Conqi - 28.09.2013, 22:29
Dann schick mir mal, ich gucks gerne mal durch.
RE: Hilfe - Englisch ins Deutsche übersetzen - Maresuke - 28.09.2013, 22:34
Aww Super. Ich danke dir