+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: Backgroundpony [Übersetzung] (/showthread.php?tid=20325)
Seiten:
1
2
Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 19.10.2014, 20:38
![[Bild: Background_Pony_cover_image_by_Spotlight.jpg]](http://www.pic-upload.de/view-31873764/Background_Pony_cover_image_by_Spotlight.jpg.html)
"Mein Name ist Lyra Heartstrings und du wirst dich nicht an mich erinnern. Du wirst dich nicht einmal an dieses Gespräch erinnern. Genau wie jedes andere Pony, dass ich je getroffen habe. Alles, was ich sage oder tue wird vergessen werden. Jeder Brief, den ich schreibe, wird leer erscheinen; jeder Beweis, den ich zurücklasse, wird verloren gehen. Ich sitze hier in Ponyville fest, wegen demselben Fluch, der mich so leicht zu vergessen macht. Aber das hält mich nicht davon ab, das zu tun, was ich am meisten Liebe: Musik machen. Wenn meine Melodien den Weg in dein Herz finden, dann gibt es noch Hoffnung für mich. Ich kann nicht beweisen, dass ich existiere, aber ich kann beweisen, dass meine Liebe für jeden von euch existiert. Bitte höre meine Geschichte, meine Symphonie, denn dies bin ich."
Kapitel:
Kapitel I "Melodisch"
Kapitel II "Umnachteter Traum"
Kapitel III "Fundamente"
Kapitel IV "Symphonie der Einsamkeit"
Kapitel V "Industrie"
Kapitel VI "Helden und Barden"
Kapitel VII "Brücke"
Kapitel VIII "Jeder ist dazu gemacht, gliebt zu werden"
Kapitel IX "Die Firmamente"
Kapitel X "Grün ist das neue Pink"
Kapitel XI "Unbesungen"
Kapitel XII "Welches Geräusch ein Stein macht"
Kapitel XIII "Einfacher, als zu fühlen"
Kapitel XIV "Der Fluch der Neunten"
Kapitel XV "Da zu sein"
Kapitel XVI "Geliebter"
Kapitel XVII "Alles was dich verlässt"
Kapitel XVIII "Crescendo"
Kapitel XIX "Diminuendo"
Kapitel XX "Denoument"
Cover pic von Spotlight: askspotlight.tumblr.com
____________________________________________________________________
Die Originalversion der FanFiction, stammt von shortskirtsandexplosions. Ich habe sie lediglich übersetzt.
Die FanFic besteht aus insgesamt 20 Kapiteln, die ich eines nach dem anderen hier reinstellen werde.
Sollten euch irgendwelche Unstimmigkeiten in den Kapiteln ins Auge springen, dann zögert nicht mir eure Bedenken mitzuteilen.
Wie dem auch sei, ich wünsche euch viel Spaß beim lesen.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - -J. - 20.10.2014, 01:10
Klingt endlich wieder nach einer interessanten Fanfic. Und dann mit Lyra Heartstrings, in der es nicht darum geht dass sie Hände will. Ich merk mir die für später zum lesen vor.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Moon-Light - 23.10.2014, 23:46
Hallo
Kann zur zeit nur Kurz Geschichten oder Geschichten mit kurzen Kapitel lesen.
Wenn es soweit ist und ich wieder mehr lesen kann, muss ich noch anderes
fertig lesen und danach kommt die hier.
Die Geschichte klingt jedenfalls sehr interessant.
Habe mir alle Kapitel und Bilder Archiviert.
Aber das mache ich eh bei jeder Deutschen Fanfic auf Bronies.de aber es freut
mich wenn auch Bilder dabei sind.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Noizogeddon - 24.10.2014, 00:32
Hab' mir gerade das erste Kapitel durchgelesen & war zu tränen gerührt.
Danke für die Übersetzung, denn fürs Original ist mein Englisch dann doch nicht gut genug. ^-^
Keep up the good work. Aber nur wenn du Lust & Zeit hast, versteht sich.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - NOWANACHTSCHATTEN - 09.11.2014, 23:50
ein sehr schöne FF ist das und seltsame weise wenn ich das lesse muss ich an das bild ihr denken.
PS: eine frage an dich geht die FF noch weider oder was das schon?
mfg NOWA
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 10.11.2014, 10:43
Das du an dieses Bild denken musst, ist kein Zufall.^^
Das Bild ist von dieser FanFic inspiriert.
Und ja. Die Geschichte umfasst insgesamt 20 Kapitel. Sie geht also noch weiter. Es dauert nur leider ne Weile, bis ich ein Kapitel übersetzt habe.
Ich probiere ja schon, immer wenn sich die Gelegenheit ergibt, so viel wie möglich zu übersetzten, aber das ist nicht immer so einfach.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - NOWANACHTSCHATTEN - 10.11.2014, 16:01
(10.11.2014)Assarak schrieb: Das du an dieses Bild denken musst, ist kein Zufall.^^
Das Bild ist von dieser FanFic inspiriert.
Und ja. Die Geschichte umfasst insgesamt 20 Kapitel. Sie geht also noch weiter. Es dauert nur leider ne Weile, bis ich ein Kapitel übersetzt habe.
Ich probiere ja schon, immer wenn sich die Gelegenheit ergibt, so viel wie möglich zu übersetzten, aber das ist nicht immer so einfach.
hach was plus kein trug lass dir zeit denn ich verstehe das schon,
deja was das bild betrifft das war reiner zufall. 
mfg NOWA
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 13.11.2014, 02:05
Das fünfte Kapitel ist endlich online. Zwar noch ohne Bild, darum kümmere ich mich aber beizeiten.
Ich muss mich allerdings vorab schon mal dafür entschuldigen, dass das fünfte Kapitel teilweise etwas ... schwer zu verstehen ist.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - NOWANACHTSCHATTEN - 16.11.2014, 20:56
HEY HO Assarak ich habe was sehr interessantes gefunden und zwar einen Soundtrack für diese FF die wie ich finde sehr gut passt.
Spoiler (Öffnen)
PS: eine frage an dich Assarak ist dieser Soundtrack extra dafür gemacht worden?
mfg NOWA
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 16.11.2014, 21:45
Jep ist er.^^
Eine Faustformel: Wenn man Lyra mit einem schwarzen oder grauen Hoody sieht, spielt das höchstwahrscheinlich auf diese FanFic an.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - NOWANACHTSCHATTEN - 16.11.2014, 21:59
(16.11.2014)Assarak schrieb: Jep ist er.^^
Eine Faustformel: Wenn man Lyra mit einem schwarzen oder grauen Hoody sieht, spielt das höchstwahrscheinlich auf diese FanFic an.
aber was war zuerst da das lied oder die FF?
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 16.11.2014, 22:25
Das erste Kapitel von backgroundpony, erschien am 5.April 2012.
Das Video, wurde erst am 29. September des selben Jahres, hochgeladen. Ergo, war zuerst die FanFic. Außerdem schreibt Neighsayer in der Beschreibung auch, dass das Fanmusik für Backgroundpony, von Shortskirtsandexplosions ist.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - NOWANACHTSCHATTEN - 16.11.2014, 22:42
danke für die info mein freund.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - sunny_sunshine - 27.11.2014, 17:46
habe eig nur kapitel 1 und 2 gelesen aber das sind echt spannende kapitel♥
(natürlich hab ich auch das vorwort gelesen)
und als ich das gelesen habe hat es mich animiert um die fanfiction zu lesen(anfangen)
Weiter so
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 27.12.2014, 21:39
So. Ich habe endlich Kapitel VI fertig.
Ist ja auch nicht so, als hätte ich das schon im November fertig haben können -.-
Verdammte Faulheit. Eigentlich wollte ich bis zum Start von Staffel Fünf mit allem durch sein, aber so ...
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 20.01.2015, 19:44
Kapitel Sieben ist online.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 15.02.2015, 10:33
Kapitel Acht ist fertig. Endlich ...
Hab die ganze verdammte Nacht daran gesessen, das letzte Viertel durchzudrücken ...
Naja egal. Viel Spaß beim lesen. Ich geh jetzt pennen.^^
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Assarak - 01.03.2015, 12:06
Kapitel Neun ist fertig.
Und erneut muss ich mich für das viele unverständliche Kauderwelsch entschuldigen...
Das wird sowieso die härteste Aufgebe am Ende: Alles noch mal durchlesen und versuchen es sinnvoll umzuschreiben.
Egal. Viel Spaß beim Lesen erst mal.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Moon-Light - 04.03.2015, 23:33
Hallo
Beim Archivieren passiert es mir öfter das ich auch was lese, auch bei Geschichten
die ich noch nicht lese, daher ist es mir passiert das ich Kapitel VII "Brücke" gelesen
habe ganz, und für mich list sich das bisher schon ganz gut.
Und am Ende des Kapitels dachte ich schon was so Endet es, habe dann auf der Seite
nachgesehen wo das Original ist, und gemerkt oh so viel gibt es noch, gut dann ist es
wenigstens nicht schon zu Ende.
Da hast du aber noch einiges zum Übersetzten vor dir, kommst aber bei der menge
an Text recht gut voran.
RE: Backgroundpony [Übersetzung] - Moon-Light - 30.05.2015, 05:17
Hallo
An: Assarak
Machst du noch weiter mit dem übersetzten.
---
Letztes mal wo du On warst.
Letzter Besuch: 28.05.2015, 23:14
Gut es gibt dich noch.
---
Was ist der Grund das es nicht weiter geht.
Zum Beispiel: Wenig Zeit , Keine Lust mehr , ?
Ich hoffe mal es ist nur was vorübergehendes.
----------
Zu dem was du in deinem Profil geschrieben hast bei Über mich
Ein Bronie ist man auch wenn man nur ein FiM-Fan ist.
Man muss nicht extra viele Freunde haben, oder Freundschaften müssen ewig
halten, solange die Freundschaften nicht im streit oder ähnlichen auseinander
geht macht es ja nichts.
Wenn man wenige Freunde hat ist es einfacher Freundschaft aufrecht zu erhalten.
Gute Freunde sind auch Freunde wenn man lange zeit keinen Kontakt zu ihnen hatte.