Bronies.de
4x06 - Power-Ponys - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 4 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=69)
+---- Thema: 4x06 - Power-Ponys (/showthread.php?tid=22085)

Seiten: 1 2 3

4x06 - Power-Ponys - derGarrulus - 17.04.2015, 06:26

Hier kann über die morgige erscheinende Folge "Power-Ponys" diskutiert werden.

18. April 9:30

Folgenbeschreibung (Öffnen)

"Power-Ponys" in der Disney Mediathek

RE: 4x06 - Power-Ponys - C#*~5 - 18.04.2015, 08:21

Laut Disney-Channel-TV-Programm kommt diese Folge heute erst um 10:30.

RE: 4x06 - Power-Ponys - Killbeat - 18.04.2015, 08:40

(18.04.2015)Corus schrieb:  Laut Disney-Channel-TV-Programm kommt diese Folge heute erst um 10:30.

bei mir steht im EPG um 9:30

RE: 4x06 - Power-Ponys - KitsuLeif - 18.04.2015, 09:35

Die Mähnen-Irre und Humdumm... joa, why not?
Bin mal gespannt, wie die anderen heißen.

RE: 4x06 - Power-Ponys - Broconik - 18.04.2015, 09:41

Die Lache von Mähnen-Irre gefällt mir RD laugh Bin gespannt auf "Flutterhulk"

RE: 4x06 - Power-Ponys - KitsuLeif - 18.04.2015, 09:45

Twilight confirmed for mountain. Maskiertes Matterhorn... oh boy xD
Ansonsten blieben die Namen ja wie im Original. :3

RE: 4x06 - Power-Ponys - Golden Bell - 18.04.2015, 09:49

Gott ich liebe die deutsche Mähnen Irre! Sie hat eine super erfahrene Sprecherin bekommen! Zb Carrie aus Sex and the City.

Edit:
Google befragt: Irina von Bentheim!

RE: 4x06 - Power-Ponys - Firebird - 18.04.2015, 09:52

Mähnen-Irre? Echt? Klingt ja bescheuert. Mane-iacs Name war so genial, der deutsche Name ist lahm. Man kann es auch mit der Übersetzung übertreiben. Mähntropolis? Warum bitte die Namen der Power Ponies original lassen, den Rest aber übersetzen?

Also Mane-iacs Stimme gefällt mir. Besser als im Original. Diese böse Lache von ihr ist so was von gelungen^^

Flutterhulk ist echt gut geworden.

5/5

RE: 4x06 - Power-Ponys - Broconik - 18.04.2015, 09:52

"Willst du mich veräppel?" xD

RE: 4x06 - Power-Ponys - Atomicorn - 18.04.2015, 09:53

(18.04.2015)Corus schrieb:  Laut Disney-Channel-TV-Programm kommt diese Folge heute erst um 10:30.


Ahhhrgj danke für diese fehlinfo jetzz hab ichs verpasst Flutterrage

RE: 4x06 - Power-Ponys - Killbeat - 18.04.2015, 09:54

bei einigen namen haben die es ja echt versemmelt. Ansonsten war es ok. Aber wieso wird spike in der Beschreibung von Disney Channel als Stomper bezeichnet?

RE: 4x06 - Power-Ponys - RainbowDashh - 18.04.2015, 09:55

Sehr gut gedeutscht!
Die Stimme von der "Mähnen Ihren" xD war wirklich GENIAL Big Grin

RE: 4x06 - Power-Ponys - C#*~5 - 18.04.2015, 09:55

Na ja, dieses Superhelden-Gedöns hat mich noch nie mitgerissen. Bewertungstechnisch dürfte 3/5 hier reichen.
Spike hat eine Spitzenleistung abgeliefert.

RE: 4x06 - Power-Ponys - Ayu - 18.04.2015, 09:59

Ich fand nur merkwürdig das Twilight eingedeutscht wurde und der Rest nicht, bei Maneiac machte es ja noch Sinn weil sie den Namen wegen ihrer Hintergrundstory bekommen hat, ansonsten 5/5.

RE: 4x06 - Power-Ponys - Koyo - 18.04.2015, 10:06

(18.04.2015)Atomicorn schrieb:  
(18.04.2015)Corus schrieb:  Laut Disney-Channel-TV-Programm kommt diese Folge heute erst um 10:30.


Ahhhrgj danke für diese fehlinfo jetzz hab ichs verpasst Flutterrage

Da steht schon seit der ersten Folge die falsche Zeit beim Disney Channel

RE: 4x06 - Power-Ponys - Metal Gear Pony - 18.04.2015, 10:08

Schöne Wortspiele mit den Namen, eine Folge so wie ich sie aus einer Superhelden Sendung mag und natürlich eine grandiose Synchro.
Das bedeutet 5/5 Punkten und somit volle Synchro[Bild: j7865b4AceWcR9dnIK1assasmileyaltairausheck.gif]

RE: 4x06 - Power-Ponys - KitsuLeif - 18.04.2015, 10:13

(18.04.2015)Metal Gear Pony schrieb:  Schöne Wortspiele mit den Namen

"Das Haupt-mähn-ü!"
Gawd, das war ein schlechter Pun und trotzdem passte es halt xD

RE: 4x06 - Power-Ponys - Scootadash - 18.04.2015, 10:17

Die Szene als Spike den Comic-Text mit der Lupe liest, war ja völlig falsch übersetzt. Daher hier ein Punkt Abzug. Da aber sonst nichts falsch war, isg. 4/5.

RE: 4x06 - Power-Ponys - derGarrulus - 18.04.2015, 12:46

Umfrage hinzugefügt

RE: 4x06 - Power-Ponys - AppleScar - 18.04.2015, 13:39

Ich finde sie Hätten Flutterhulk's stimme etwas anderst machen können, also Bedrohlicher [Bild: cl-pp-awesome.png]

XDD

Naja ich fand die Syncro gut >.> ich weis net wieso aber, mir hat da irgendwas nicht gefallen
:/ vllt fällt mir das ja noch ein
4/5