4x08 - Rarity in Mähnhatten

4x08 - Rarity in Mähnhatten - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 4 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=69)
+---- Thema: 4x08 - Rarity in Mähnhatten (/showthread.php?tid=22155)

Seiten: 1 2 3

4x08 - Rarity in Mähnhatten - derGarrulus - 24.04.2015, 14:00

Hier kann über die morgige erscheinende Folge "Rarity in Mähnhatten" diskutiert werden.

Folgenbeschreibung (Öffnen)

25. April 9:30

"Rarity in Mähnhatten" in der Disney Mediathek

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - HeavyMetalNeverDies! - 24.04.2015, 14:04

(24.04.2015)daJoschi schrieb: Hier kann über die morgige erscheinende Folge "Rarity in Mähnhatten" diskutiert werden.

Folgenbeschreibung (Öffnen)
Rarity nimmt an einem Modewettbewerb in Manhattan teil. Sie nimmt ihre Freunde mit in die Stadt, damit alle die Sehenswürdigkeiten und das Musical 'Henny oft he Hills' sehen können. Es verläuft alles super, bis zu dem Zeitpunkt als Suri Polomare, eine Mitstreiterin Raritys, deren Großzügigkeit ausnutzt und all hufgefertigten Stoffe von Rarity benutzt, um ihre eigene Kollektion fertigzustellen. Rarity ist so bestürzt über die Vorkommnisse, dass sie plötzlich bemerkt, wie sie selbst ihre Freunde ausnutzt und sie zwingt ihr zu helfen eine neue Modelinie zu entwickeln, damit sie den Modewettbewerb gewinnen kann. Die Ponys bleiben die ganze Nacht wach, um Rarity zu helfen, ihre Modelinie fertigzustellen, so dass sie am nächsten Tag die Modeschau verpassen. Rarity glaubt, dass ihre Freunde sie im Stich gelassen haben, weil Rarity sie wirklich schlecht behandelt hat.
25. April 9:30

Folge und Umfrage werden hinzugefügt, wenn ich vom Theaterkurse zurückkehre.

Sehr gut. Wenn du mit Staffel 4 fertig bist kannst du ja schon mal vorsorglich die Threads für die Episoden von Staffel 5 erstellen, die nächstes Jahr rauskommen. RD laugh

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - sunny_sunshine - 24.04.2015, 15:05

Is so Pinkie happy

aber ich finde es super das er die Arbeit auf sich nimmt AJ Prost

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - HeavyMetalNeverDies! - 24.04.2015, 15:08

(24.04.2015)sunny_sunshine schrieb: Is so aber ich finde es super das er die Arbeit auf sich nimmt

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Dazu bleibt noch Zeit bis nach dem Theaterkurs. Cheerilee awesome

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Scootadash - 24.04.2015, 15:47

Ich wäre auch dafür, dass, wie bei den englischen Themen, auch die Deutschen erst im Moment der Ausstrahlung erstellt werden sollten. Dann stammt der Startpost von jemandem, der gleich die Umfrage einfügen kann, und man muss nicht erst warten, bis es ein Mod macht oder der Ersteller wieder da ist.

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - derGarrulus - 24.04.2015, 16:07

(24.04.2015)HeavyMetalNeverDies! schrieb:
(24.04.2015)sunny_sunshine schrieb: Is so aber ich finde es super das er die Arbeit auf sich nimmt

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Dazu bleibt noch Zeit bis nach dem Theaterkurs.

Theaterkurs habe ich nur an bestimmten Tagen von 8-12 Uhr.
Bis dahin ist ja die Folge eh online. Oder ich kann, wenn die Folge fertig gespielt hat, schnell die Umfrage hinzufügen.
Da hab ich eh Pause

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Koyo - 24.04.2015, 17:10

(24.04.2015)Scootadash schrieb: Ich wäre auch dafür, dass, wie bei den englischen Themen, auch die Deutschen erst im Moment der Ausstrahlung erstellt werden sollten. Dann stammt der Startpost von jemandem, der gleich die Umfrage einfügen kann, und man muss nicht erst warten, bis es ein Mod macht oder der Ersteller wieder da ist.

Zu S3 waren die Topics auch vorher da, einfach um schonmal posten zu können was man bei bestimmten Stellen erwartet.

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - sunny_sunshine - 24.04.2015, 17:17

ich Hoff das der "neue" song so gut wirt wie bei der letzten folge Twilight happy

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - RainbowDashh - 24.04.2015, 17:21

Bin auf die neuen synchros gespannt

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Rundas - 24.04.2015, 18:57

Jap vorallem welche Stimmen Coco und Suri haben werden, aber auch wie Hinny of the Hills rüberkommt und natürlich Raritys songeinlagen.^^

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - sunny_sunshine - 24.04.2015, 19:29

Coco`s und Suri`s synchro natürlich ... danke das ihr mich daran erinnert AJ hmm

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Metal Gear Pony - 25.04.2015, 10:00

Eine hammerharte deutsche Synchro so wie es sich gehört [Bild: mlp-tclapfixed.png]

Der Gesang war richtig traumhaft [Bild: mlp-ssrose.png]

Ich schaue mir die Folge gleich nochmal an [Bild: mlp-sunyay.png]

Meine Wertung: 5/5 Punkten und mal wieder volle Synchronisation auf deutschen Territorium [Bild: assasmileyeziomitbart.gif]

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Killbeat - 25.04.2015, 10:01

gute sychro gute folge 5/5

4x08 - Rarity in Mähnhatten - Lumorn - 25.04.2015, 10:10

So, dann schreibe ich mal ein paar Worte,
insgesamt fahnde ich die Folge gut, das Lied von Rarity hatte ich etwas intensiver in Erinnerung.
Aber waren trotzigstem gut umgesetzt

also 4 von 5 Coco Pommels

Nur die Extreme Ausgrenzung von Spike, hat hier seinen Höhepunkt erreicht,
da trägt er Raritys Koffer durch die halbe Stadt, hilft genauso viel wie alle andern,
und dann bedankt sich Rarity nur bei ihren Freundinnen

.

Ist ja nicht das erste mal das Spike übergangen wird, ich frage mich da immer warum man immer mit Freundin übersetzen muss?

Spricht man so die Kaufkräftigen kleinen Mädchen im Alter von 3-6 Jahren an?

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - AyanoKorohama - 25.04.2015, 11:18

Die Synchro in der Folge fand ich eigentlich ganz gut, zumindest haben mich hier nicht so viele Dinge gestört, wie in der Folge davor.
Lediglich, dass Rarity ständig "du" anstatt "sie" zu Fremden gesagt hat und dass "Friends" mit Freundinnen übersetzt wurde, hat mich genervt...was Lumorn ja auch schon zu bemeckern hatte.
(Bei mir lag das aber nicht an Spike, sondern eher daran, dass ich finde, dass sich die Wörter "Freundin" und "Freundinnen" dumm anhören.
Wieso kann man nicht einfach Freund und Freunde sagen?
Wieso muss man überhaupt alles verweiblichen oder vermännlichen?
Nehmt eine neutrale Version und gut ist...)

Ich würde 4 bis 4,5 Punkte geben. Twilight: not bad

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Jassi Unicornia - 25.04.2015, 11:38

Hey hab die Folge leider verpasst, wo kann man sie denn noch anschauen ? Smile

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Lesepony - 25.04.2015, 12:01

(25.04.2015)Jassi Unicornia schrieb: Hey hab die Folge leider verpasst, wo kann man sie denn noch anschauen ?

In der Mediathek, sobald sie dort hochgeladen ist.

http://disneychannel.de/mediathek

Ich fand Coco Pommels Stimme im Deutschen fast besser als im Englischen. Im Englischen klingt ihre Stimme so sehr nach Fluttershy.

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - AppleScar - 25.04.2015, 12:49

Soo Die Syncro war hier richtig gut und der Song gut gesungen

Mehr brauch ich hier nicht zu sagen 5/5 Punkte

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - Happily - 25.04.2015, 12:51

"Oh Mähnhatten was hälst du bereit?"
"Was ist den das du liebe Zeit?"
*Lachflash* HAHA Also die Szene feier ich echt ab. Die klingt so dumm, das sie schon wieder geil klingt und zu Fluttershy passte das auch noch richtig gut.
Finde die Übersetzung sehr gelungen^^

RE: 4x08 - Rarity in Mähnhatten - derGarrulus - 25.04.2015, 13:51

Wenn man mit der Titelmusik die Bildqualität der Mediathek beschreiben würde (Öffnen)

Übersetzung und Song waren wirklich gut.
5/5