+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: ShyWriters Fanfic Übersetzungen (/showthread.php?tid=24288)
Seiten:
1
2
ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 10.03.2016, 18:45
Herzlich willkommen liebe Leser und Leserinnen!
Hiermit eröffne ich mein eigenen kleinen Thread für meine Fanfic Übersetzungen! Ich habe viel spaß daran denen, die dem englischen nicht so mächtig sind auch die Tiefen der Fanfictions zu erleuchten und werde dafür nun nach und nach einige der zahllosen FanFictions übersetzen. Ich nehme auch gern Vorschläge für Geschichten die ihr Übersetzt haben wollt an. Viel spaß beim lesen~
Bisher Übersetzt:
~"Derplicity" von Jeffery C. Wells. (Comedy)
Derpy Hooves ist heimlich ein Changeling, doch niemanden intressiert oder stört es.
https://docs.google.com/document/d/1lgmhaPczHytCKlFqmEidoe_xhfkd0GHzziuKxM4NY0o/edit?usp=sharing
(Original: https://www.fimfiction.net/story/87982/derplicity)
In Arbeit. Kapitel 8/51 fertig ~"Geschichten von Prinz Onyx" von Silverfang (Abenteuer, Mensch, Romantik, Trauer)
Prinzessin Celestia, herrscherin von Equestria, fand in ihrem königlichen Garten ein Kind einer anderen Spezies. Nach genauem überlegen entscheidet sie es unter ihre Fittiche zu nehmen und sein Wächter zu werden. Das Kind, später Onxy genannt, versucht dem Weg seiner Adoptivmutter zu folgen. Wird er es schaffen sie Stolz zu machen? Wird die Tatsache eine einzigartige Kreatur zu sein ändern wer er ist oder wie er behandelt wird? Eine Geschichte voll Liebe und Familie einer Mutter und ihrem Sohn.
Kapitel (Öffnen)
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - -J. - 12.03.2016, 08:13
Ich schlage Spiders and Magic vor. Ich hab es mir mal selber vorgenommen. Schaffe es aber nicht. Ist 'ne ziemlich lange FF. In der Regel lese ich von besonders langen Fanfics aber nur die ersten Paar Kapitel.
Noch ein kleiner Tipp. Bei Fallout: Equestria werden dringend Übersetzer gesucht.
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Zerenick - 12.03.2016, 08:39
Ich persönlich würde The tales of prince Onyx vorschlagen. Eine der besten englischen HIE Fanfiktions die ich je gelesen habe und absolut empfehlenswert aus meiner Seite aus.
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - ps3slim - 12.03.2016, 11:53
Ich schlage First Pony View vor.
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - elitecat - 12.03.2016, 11:59
(12.03.2016)Zerenick schrieb: Ich persönlich würde The tales of prince Onyx vorschlagen. Eine der besten englischen HIE Fanfiktions die ich je gelesen habe und absolut empfehlenswert aus meiner Seite aus.
Hmm die FF hört sich interessant an wäre auch für diese ^^
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 13.03.2016, 23:02
The tales of Prince Onyx ist ziemlich lang, werd mich trotzdem in den nächsten Tagen dran machen. Werde Chapter für Chapter dann hier aktualisieren.
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - elitecat - 13.03.2016, 23:20
(13.03.2016)Shy Writer schrieb: The tales of Prince Onyx ist ziemlich lang, werd mich trotzdem in den nächsten Tagen dran machen. Werde Chapter für Chapter dann hier aktualisieren.
yaaay ^^ bin gespannt ^^
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Zerenick - 13.03.2016, 23:39
(13.03.2016)Shy Writer schrieb: The tales of Prince Onyx ist ziemlich lang, werd mich trotzdem in den nächsten Tagen dran machen. Werde Chapter für Chapter dann hier aktualisieren.
Viel Glück und viel Spaß
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 14.03.2016, 21:19
Ich bitte wohl um etwas geduld ^^ Da ich selbst noch ein Privatleben und einen Job habe schätze ich das ich ca. jeden dritten Tag ein Chapter raushauen kann, sofern ich überhaupt so lange für eines brauche...
Hab mir die ofizielle Erlaubnis von Silverfang eingeholt und werd morgen loslegen
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - elitecat - 17.03.2016, 20:42
Hört sich schon mal gut an das du die erlaubnis bekommen hast ^^
bin gespannt und wir warten geduldig darauf
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - elitecat - 30.03.2016, 18:06
Ohh o.O du hast schon 2 Kapitel Übersetzt o.O nice dann werde sie mir mal durch lesen :3
Zum Glück habe ich rein geschaut
So habe sie gestern gelesen gehabt
Finde die beiden Kapitel super Mach weiter so.
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 19.04.2016, 00:01
Entschuldigung für die lange durststrecke, mir fehlte aus persönlichen gründen die zeit weiter zu übersetzten. Ich hoffe ihr versteht das das Privatleben manchmal einfach vor geht. Jedoch hab ich mich heute dahintergeklemmt und euch Kapitel 3 in einer Sitzung fertig gemacht. Ab sofort wird wieder regelmäßig aktualisiert!
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Zerenick - 19.04.2016, 15:18
Kein Thema, dafür musst du dich nun wirklich nicht entschuldigen.
Niemand wird dir hier deswegen den Kopf abreizen und wenn doch, einfach Admin melden
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 20.04.2016, 23:43
Ein weiteres Kapitel ist fertig. Meine frage an euch: wäre es besser wenn ich immer einen Post schreibe sobald ein Kapitel da ist, damit es angezeigt wird sofern ihr den Thread abboniert habt, oder schaut ihr selbst rein?
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - elitecat - 21.04.2016, 07:37
Yaaay und es wäre besser immer zu schreiben^^ weil danweiß man bescheid das es ein neues Kapitel gibt ^^ und lockt eventuell weitere leser ^^
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Zerenick - 21.04.2016, 17:54
(20.04.2016)Shy Writer schrieb: Ein weiteres Kapitel ist fertig. Meine frage an euch: wäre es besser wenn ich immer einen Post schreibe sobald ein Kapitel da ist, damit es angezeigt wird sofern ihr den Thread abboniert habt, oder schaut ihr selbst rein?Besser ist es, wenn du ankündigst wenn du ein Kapitel fertig hast. Denn sonst verschwindet dieser Threat ganz nach hinten und man hat keine Lust zu suchen, wenn man nach vier Monaten (nur als Beispiel) nicht reingeschaut hat. Und wie elitecat schon geschrieben hat, man weiß dann, das ein Kapitel fertig ist.
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 21.04.2016, 21:09
Gut dann werde ich das in zukunft so machen. Falls ihr verbesserungsvorschläge habt, immer raus damit. Danke das ihr dabei seid :3
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 22.04.2016, 20:58
Das nächste Kapitel des Prinzen ist fertig und bereit!
Teaser zu Kapitel 5 (Öffnen)
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 24.04.2016, 14:03
Kapitel 6 ist fertig
Teaser von Kapitel 6 (Öffnen)
RE: ShyWriters Fanfic Übersetzungen - Shy Writer - 26.04.2016, 18:23
Kapitel 7 ist vollendet
Teser von Kapitel 7 (Öffnen)