5x09 Lebensentscheidungen

5x09 Lebensentscheidungen - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 5 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=76)
+---- Thema: 5x09 Lebensentscheidungen (/showthread.php?tid=24834)

Seiten: 1 2

5x09 Lebensentscheidungen - sallycar - 05.06.2016, 12:15

Lebensentscheidungen [Bild: avatar_7ed2d0f2fffc_64.png]

Nun wurde auch die 100st FOLGE YAY! Lebensentscheidungen am 05.06.2016 um 8:50 auf den disneychannel gezeigt .

kurz beschreibung:
Während Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie und Rarity gegen ein Monster kämpfen, bemühen sich die restlichen Ponys in Ponyville pünktlich zu einer Hochzeit zu erscheinen.

Wie hat euch die Folge gefallen ?

mein fazit:
Die stimmen waren Gut! Derpy(Muffin) hat sich etwas anders angehört die Stimme hat aber auch zur ihr gepasst , Octavia Stimme Lyra& Bon Bon war auch gut, Rose hat auch eine andere Stimme . Nun die Folge selbst war Toll umgesetzt .

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Germandash - 05.06.2016, 13:36

Ich fands toll Pinkie happy

, die Stimmen haben alle gepasst. Derpys erste Stimme hat mir zwar besser gefallen, diese passt aber auch gut Pinkie approved

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - AyanoKorohama - 05.06.2016, 14:03

Ich hätte nicht gedacht, dass mich Derpy noch mehr abstoßen könnte, als sie es sie es ohnehin schon tat...
Ernsthaft was sollte das Lispeln? Das ließ sie noch dümmer wirken, als sie eigentlich ist.

Die anderen Stimmen fand ich an sich okay.
Octavia war vielleicht etwas zu tief für meinen Geschmack, aber es ging.
Lyra und Bon Bon fand ich am besten, wobei ich denke, dass es noch besser gewesen wäre, wenn sie getauscht hätten (also Lyra die tiefere und Bon die höhere Stimme).

Den Doc fand ich auch gut, wobei er teils "den Ton nicht so wirklich getroffen hat", wie z.B. bei der Stelle, als er den Bienenbär sieht.
Gummy...fand ich irgendwie langweilig. In der englischen Version bekommt der Monolog eine philosophische Aura, während es hier ziemlich runtergeleitet wirkte.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - SilversJaren - 05.06.2016, 14:12

Die Stimmen von Lyra, Bonbon und dem Dr. fand ich ganz okay. Die Stimme von Steven Magnet war allerdings nicht so meins. Auch dieses Lispeln bei Derpy hat mir eher nicht so gefallen. Octavia's Simme hingegen hat mir sehr gefallen.
Am besten fand ich aber dieses ständige "Dude" in der Bowlinghalle. Das hab ich einfach total gefeiert.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Black Owl Immortal - 05.06.2016, 14:33

Auf deutsch immer noch grottiger Fanservice für Edgelords.
Schlimmer geht nimmer.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Ayu - 05.06.2016, 16:27

Als of eine Fanservice Folge plötzlich wegen einer anderen Synchro keine Fanservice Folge mehr sein würde.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - IronMetal - 05.06.2016, 16:31

(05.06.2016)AyanoKorohama schrieb: Lyra und Bon Bon fand ich am besten, wobei ich denke, dass es noch besser gewesen wäre, wenn sie getauscht hätten (also Lyra die tiefere und Bon die höhere Stimme).

Naja, im original ist die Stimme von Lyra auch tiefer als die von Bon Bon. Mir haben beide Stimmen sehr gut gefallen. Allerdings fand ich wie sie das Wort Bon Bon aussprechen klang etwas komisch. Klang mehr wie Bonn Bonn. Aber egal, ansonsten eine gute Übersetzung. Die Stimmen haben mir größtenteils sehr gut gefallen. Warum Derpy nun gelispelt hat ist mir nicht ganz schlüssig, aber ich fand es nicht schlimm. Steve Magnet war etwas gewöhnungsbedürftig. Hat ja auch einen neuen Sprecher bekommen. Bin sonst aber sehr zufrieden. Twilight happy

hier die Synchroliste: Link

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Ayu - 05.06.2016, 16:39

Übrigens, das mit Cadance liegt scheinbar daran dass Julia Ziffer generell nicht mehr als Synchronsprecherin arbeitet, lässt sich wohl doch nicht mit ihrem 2 jährigen Kind vereinbaren.

(05.06.2016)Germandash schrieb: Derpys erste Stimme hat mir zwar besser gefallen, diese passt aber auch gut

Derpys erste Stimme war die jetzige von Rainbow Dash, sogar die selbe Tonlage, wäre wohl etwas merkwürdig rübergekommen wenn sich zwei Charaktere gleich anhören.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Nebulous - 05.06.2016, 21:50

Ich fand die englische Synchronisierung in dieser Folge besser. Aber trotzdem immer noch eine tolle Folge. Pinkie happy

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Painkiller - 05.06.2016, 22:51

Also ich hab mich schon sehr lange darauf gefreut dass diese folge auf deutsch kommt ich fand, auch wenn ich die alte stimme von derpy besser finde, die neue ziemlich passend zu ihr.
Gewöhnungsbedürftig aber passend.
Lyra und bon bon hätte ich mir bei lyra auch einen tick dunkler die Stimme gewünscht, bon bon war ok.
Die anderen alle also octavia die 3 Blumen ponys waren ok.
Was garnicht geht ist die stimme von steven magnet da fand ich die alte definitiv besser und gummy, die stimme an sich ok aber ich hätte mit mehr Philosophie in seiner stimme gewünscht

Und als nächstes bin ich gespannt auf die deutsche synchro von coloratura

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - alexmlp - 06.06.2016, 00:24

es war krass was alles zu kam das mit BonBon war zu krass und das mit Derpy auch und die stimme von Steven Magnet war das nicht der von S1E1

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Ayu - 06.06.2016, 01:27

(06.06.2016)alexmlp schrieb: die stimme von Steven Magnet war das nicht der von S1E1

Sein ursprünglicher Sprecher war Gerald Schaale aber der ist inzwischen so ziemlich im Ruhestand was die Synchro-Arbeit betrifft, hatte sich aber nicht viel anders angehört beim damaligen rumgeheule.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Sunset - 06.06.2016, 07:04

Mir haben die Stimmen alle sehr gut gefallen. Derpys Stimme passte sehr gut, das was mich allerdings gestört hat war das Lispeln... das hätten die ruhig weglassen können.

Ansonsten war die 100. Folge einfach mal wieder super Twilight happy

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Appleacres82 - 06.06.2016, 13:19

Hm...angeblich wird Derpy hier von Anna Dramski gesprochen. Für mich hörte es sich aber auch wieder nach Tanja Schmitz an, nur eben mit Lispeln. Ich würde sagen, dass Derpy überhaupt nur lispelte, damit ihre Stimme halt anders als die von Rainbow Dash klingt.

Mir hat die deutsche Fassung der Folge sehr gut gefallen. Ich fand alle Sprecher sehr passend besetzt und auch die übersetzungen fand ich gelungen.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Ayu - 06.06.2016, 19:23

Wieso angeblich, ist nicht so als ob die Synchronsprecher nicht in den Credits stehen würden.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Zecora95 - 07.06.2016, 14:39

Ich gebe 5 Bienenbären

Mir hat die Synchro in dieser Folge sehr zugesagt

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - BlackT0rnado - 07.06.2016, 23:50

Bei mir auch 5/5, alle BG Ponies hatten tolle Stimmen Big Grin

Vor allem Derpy haben sie sehr gut hinbekommen

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - R4INB0WD45H F4N - 09.06.2016, 20:43

Ja, eine tolle Folge. Die Sprecher haben tolle Arbeit geleistet. Was ich toll finde ist, dass Shining Armour endlich seinen alten Synchronsprecher wieder hat. War in Staffel 3 ein anderer. Derpy war ok, aber nicht so toll wie damals. In Staffel 2 hat sie "super cute" geklungen - hier nicht mehr - schade.
Der Rest des Casts ist soweit toll wie immer, auch der Doktor ist gut gesprochen.

Diese 100. Episode bekommt daher ein verdientes 5/5 Pinkie approved

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Flutterboom - 12.06.2016, 21:38

Die Stimme von Steven Magnet fand ich hier nicht so toll, aber ansonsten haben sich alle Stimmen wirklich sehr gut angehört, wobei mich Derpys lisbeln einwenig gestört hat.
4,5/5

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - DailyFail - 14.06.2016, 07:12

Fanservice-Level-Maximum-Overload! Pinkie approved

Wo soll ich nur anfangen, es war zu viel Information!
Gummy unser kleiner Philosoph, Electro vs Classic mit Vinyl und Octavia, dann ihre Fahrt durch die Stadt, wo am Ende dann alle in die Townhall flogen und- MOMENT! Wo zum Teufel kam denn der Twicane her!? Lyra astonished

100/100 Punkte!