+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 6 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=78)
+---- Thema: 6x13(12) Die Küche Canterlots (/showthread.php?tid=25635)
6x13(12) Die Küche Canterlots - sallycar - 29.10.2016, 13:19
Die Küche Canterlots
Die Folge wurde am 29.10.2016 um 9:25 Disney Channel gezeigt
kurz beschreibung:
Rarity und Pinkie werden von der großen Karte nach Canterlot geschickt. Offenbar sollen sie einem Restaurant helfen, Erfolg zu haben. Neben all den noblen Restaurants wird das sehr schwierig, denn dieses neue, ungewöhnliche Restaurant hat auch noch keine Huf-Bewertung von Zesty erhalten. Es gilt nun, vor dem Besuch von Zesty alles richtig zu machen - doch ist richtig auch das, was schmeckt und einmal die Vision seiner Besitzer war?
Es funktioniert (It's Gonna Work) (Öffnen)
Wie hat euch die Folge gefallen ?
mein fazit:
die stimmen von Coriander und Saffron waren gut von Zesty auch , Der song war nett die gesang stimme von Rarity war früher besser , aber so im ganzen eine Gute Folge
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - IronMetal - 29.10.2016, 13:40
Mir haben die stimmen von Saffron und Coriander gefallen, nur bei Saffron hätte ich mir auch einen indischen Akzent gewünscht. Bei Coriander hat mir der Akzent aber sehr gut gefallen. Auch die stimmen der anderen Ponys haben mir gefallen. Zestys Stimme passte auch sehr gut zu ihr. Der Song war wie der aus der letzten Folge gut, wenn auch nicht so gut wie im Original. Es ist schon ungewohnt nicht mehr Rubina Nath als Sängerin von Rarity zu hören, obwohl das schon seit Canterlot Boutique der Fall ist.
Hier wie immer die Synchro Liste. Ich hatte schon sorge bei Saffron oder Coriander wieder Walla lesen zu müssen. Zum Glück ist das nicht der Fall.
Spoiler (Öffnen)
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - Twisted Heart - 29.10.2016, 21:59
warum hat Rubina nicht gesungen
ansonsten sehr schön und solide.
PS: ich finds zum schießen, dass der eine Sprecher Gaul heißt
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - IronMetal - 29.10.2016, 23:44
(29.10.2016)Twisted Heart schrieb: warum hat Rubina nicht gesungen
Wie oben schon mal beschrieben ist das ja schon seit Canterlot Boutique der Fall. Würde mich aber auch mal interessieren, warum sie nicht mehr singt. Eventuell war es ihr zu viel oder sie hatte Probleme mit der Stimme beim Singen.
Genau so frage ich mich ja warum bei manchen Songs die Sänger mal einfach so für ein Lied ausgetauscht werden (etwa Fluttershy oder Apple Bloom in je einem Song). Aber gut, das ist ein anderes Thema.
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - Bloomberg - 30.10.2016, 11:50
Sehr schöne Folge und ein netter Seitenhieb auf unsere "Mitläufergesellschaft". Der indische Akzent vom Vaterpony hat echt Cool geklungen - ich mag es, wenn in Serien/Filmen/Büchern mit Akzenten oder Dialekten gearbeitet wird. An der deutschen Synchro gabs mal wieder nichts auszusetzen!
Komisch fand ich nur, dass Rarity solange gebraucht hat um zu kapieren, dass die Mitläuferei nix bringt. Ihr hat dieses komische Schicki-Micki Essen ja ebenfalls nicht geschmeckt und trotzdem will sie die Gewürznamen-Ponies dazu überreden, auch so zu kochen?
Aber schön fand ich die Stelle "Wir hatten die richtige Idee, haben nur die Aufgaben falsch verteilt".
Das Rubina nicht selbst gesungen hat ist mir beim Schauen ehrlich gesagt gar nicht aufgefallen
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - Lefteyehawk - 04.11.2016, 23:19
Ansich ist die syncro gut, aber saffron fehlt der Dialekt, das Lied ist auch nur mäßig toll, aber zugegebenermaßen find ich das original auch nicht so toll.
4/5 der Rest war soweit gut
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - AyanoKorohama - 07.11.2016, 22:10
An sich fand ich die Synchro der Charaktere, als auch vom Lied okay.
Nur Saffrons Stimme hat mir überhaupt nicht gefallen, was vor allem auch am fehlenden Akzent lag. Wenn sie schon dem Vater einen geben, sollten sie es auch bei der Tochter tun.
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - R4INB0WD45H F4N - 02.01.2017, 15:57
Lustig, genau an diesem Tag hatte ich Geburtstag, habe mir aber erst im Dezember diese synchronisierte Episode angesehen. Und ja, sie hat mir gefallen, auch wenn der Akzent nicht da war.
Der Song war auch gut umgesetzt, aber ein großes Makel gibt es: Warum singt Rubina Karuoka nicht mehr selbst? Gibt es da jemanden, der nähere Infos hat, warum das so ist?
Naja, wie auch immer. Tolle Episode mit einer guten 5/5.
RE: 6x13(12) Die Küche Canterlots - Flutterboom - 21.04.2017, 02:41
Ich finde es schade dass sie bei Saffron den indischen Akzent weggelassen haben, aber sonst gibt es an der Synchro so gut wie nichts zu makeln.
Und ja, wieso zum Heu wurde Raritys Sing Stimme ausgetauscht
War ja schon in den vorherigen Folgen so, habe aber gehofft dass sich das wieder ändern würde.