MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen

MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen (/showthread.php?tid=25737)

MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - ReneOwen - 23.11.2016, 10:33

Hier meine Meinung und Kritik zum Peinlichen Reinfall der Deutschen Synchro in dieser Episode Smile

https://www.youtube.com/watch?v=uUtyLrIhQXY
[Bild: maxresdefault.jpg]

Disskutiert in den Kommentaren eure Meinung Wink

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Zecora95 - 23.11.2016, 10:59

Doppel-Thread:
https://www.bronies.de/showthread.php?tid=25738

Aber ich fands auch absolut beschissenn

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - ReneOwen - 23.11.2016, 11:01

(23.11.2016)Zecora95 schrieb: Doppel-Thread:
https://www.bronies.de/showthread.php?tid=25738

Aber ich fands auch absolut beschissenn

Ich komme einfach nicht mit diesem Forum zurecht!
Schlechte übersicht, und ich finde nicht mal die Option zum Beiträge löschen! Ansonsten hätte ich die Doppelten gelöscht!

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - starfox - 23.11.2016, 11:20

(23.11.2016)ReneOwen schrieb:
(23.11.2016)Zecora95 schrieb: Doppel-Thread:
https://www.bronies.de/showthread.php?tid=25738

Aber ich fands auch absolut beschissenn

Ich komme einfach nicht mit diesem Forum zurecht!
Schlechte übersicht, und ich finde nicht mal die Option zum Beiträge löschen! Ansonsten hätte ich die Doppelten gelöscht!

Die Funktion zum Beiträge löschen kannst du auch nicht finden, die gibt es nämlich nicht^^
Einfach Melden wie du es getan hast, passt.
Die Übersicht ist vllt Gewohnheitssache, ich z.B. kann es mir nicht einfacher vorstellen.

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - ReneOwen - 23.11.2016, 11:45

(23.11.2016)starfox schrieb:
(23.11.2016)ReneOwen schrieb:
(23.11.2016)Zecora95 schrieb: Doppel-Thread:
https://www.bronies.de/showthread.php?tid=25738

Aber ich fands auch absolut beschissenn

Ich komme einfach nicht mit diesem Forum zurecht!
Schlechte übersicht, und ich finde nicht mal die Option zum Beiträge löschen! Ansonsten hätte ich die Doppelten gelöscht!

Die Funktion zum Beiträge löschen kannst du auch nicht finden, die gibt es nämlich nicht^^
Einfach Melden wie du es getan hast, passt.
Die Übersicht ist vllt Gewohnheitssache, ich z.B. kann es mir nicht einfacher vorstellen.

Schon ein wenig... naja Negativ für ein Forum wen man nicht die Option "Löschen" zur Verfügung stellt!
1.) kann Verwirrungen verursachen!
2.) wen man wie ich aus Versehen zu oft was postet kann es nicht selbst Korrigiert werden.
3.) die Moderatoren werden immer belästigt wegen solcher kleinen Fehlern!

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - sallycar - 23.11.2016, 18:07

ich find es schade das sie den song so rausgebracht haben . . Die übersetztung war ja recht gut Aber der gesang war einfach nur Flutterrage

peeved . Nun ich glaub das Jan Makino sich mühe gegeben hat aber man hätte es besser lösen können (sollen) AJ hmm

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Ayu - 23.11.2016, 18:49

Ging sich wohl zeitlich nicht aus da die übliche Gesangsstimme zu den von ihm gesprochenen Charakteren aktuell nicht verfügbar ist und ein Casting hätte für Hasbro's Geschmack zu lange gedauert (immerhin will man dass vor dem Film die Serie weltweit am gleichen Stand ist), der Zielgruppe wiederrum ist sowas egal.

Das nicht-löschen Können von Posts ist übrigens für Foren eigentlich nicht unüblich, ist um zu Vermeiden dass Leute rumtrollen, dann alle Beweise wieder löschen und jeder der das Thema liest ist dann verwirrt.

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Railway Dash - 27.11.2016, 02:10

Inzwischen auch gesehen... meine Güte, "Katastrophe" wäre ja noch geschmeichelt für diese Umsetzung! Flutterrage

Text: ja, ok, kann man vermutlich nicht wirklich viel machen. Aber dann die Stimme: was soll dieses Gekrächze? Wie habe ich es irgendwo gelesen? "Hört sich eher an wie Pumuckl" - genau dieses! Warum hat man die Stimme beim Singen nicht einfach klar gelassen? Das Lied ist an sich schon relativ anspruchsvoll, aber da noch aus unerfindlichen Gründen Spike mehr krächzen als singen zu lassen ist ja absoluter Blödsinn, und so hört es sich auch an.

Ich hoffe nur, daß diese Umsetzung nie den Weg ins Karaoke finden möge Facehoof

Das wäre dann vermutlich der ultimative Troll-Song - bei dem man auf dem Meetup auch mit 3 Promille noch die 9.500-Punkte-Marke knackt, sehr zum Leidwesen der anderen Anwesenden.

Sticht auf der Negativ-Skala den "Winter-Tee-Tag" mal noch ganz locker aus, finde ich.

-5/5.

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Atomicorn - 18.01.2017, 08:41

ja dieses lied

ich hab die ersten Sekunden gehört und dachte erst, es wär n extrem schlechtes Fandub... ur war dem leider nicht so.
ohje, es ist so schlecht. das hätte JEDER besser machen können. das ist so schlimm. das arme lied. an sich ist es eigentlich gut und auch die übersetzung ist passend, aber diese Stimme.
ich bin einfach sprachlos dazu. xD und ich dachte mir schon beim original ohje Spike kann echt nicht singen... aber das nehme ich alles zurück, nachdem icih die deutsche version gehört hab.

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Ic3w4Tch - 18.01.2017, 09:56

(23.11.2016)Zecora95 schrieb: Aber ich fands auch absolut beschissenn

Immerhin ist es jetzt ein zertifizierter Fabr0ny Weckruf, nicht wahr Zecora? RD laugh

RE: MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen - Lorenor Nightmare - 20.03.2018, 01:10

Damals als ich das lied auf deutsch gehört hatte, war ich entsetzt
aber auch gleichzeitig irgendwie belustigt. ich dachte echt das mir
gleich die ohren abfallen. diese krächzende gesangstimme war ja mal
voll ekelhaft Lyra eww

da hat man sich echt keine große mühe gegeben.
da war das original definitiv besser.