+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: Cutie Mark Crusaders eine Hearth's Warming Geschichte (/showthread.php?tid=25824)
Cutie Mark Crusaders eine Hearth's Warming Geschichte - Lethrael - 20.12.2016, 18:16
Hallo liebe Bronies,
da bald Weihnachten ist habe ich mir gedacht,
ich versuche eine kleine Weihnachtsgeschichte zu schreiben.
Und ja sie folgt tatsächlich dem Ursprung von Dickens in einer etwas anderen Weise.
Allerdings habe ich auf Englisch geschrieben und bereits veröffentlicht.
Nun folgt tatsächlich der Versuch sie ins Deutsche zu übersetzen.
Bitte seht mir einige seltsame Ausdrücke nach.
Es war schwieriger, als ich erwartet hätte.
Nun ohne weitere Verzögerung.
Der erste Teil:
Ein Bratapfel heißt: Ich hab dich lieb.
Viel Vergnügen.
RE: Cutie Mark Crusaders eine Hearth's Warming Geschichte - Lethrael - 20.12.2016, 19:12
Nun folgt der zweite Teil.
Viel Vergnügen mit:
Eine Schleife, ein Topf, ein Würfel, Ein Hut kein Geschenk tut so gut.
RE: Cutie Mark Crusaders eine Hearth's Warming Geschichte - Lethrael - 20.12.2016, 23:37
Und hier ist nun das Finale.
Doch seid gewarnt.
Der Geist der Zukunft ist nichts womit zu Spaßen wäre.
Trotzdem viel Vergnügen mit:
Stille