+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 7 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=81)
+---- Thema: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit (/showthread.php?tid=26657)
7x14 Das Unglück der Beliebtheit - sallycar - 09.09.2017, 11:04
Das Unglück der Beliebtheit
Die Folge wurde am 09.09.2017 um 08:50 auf den Disney Channel gezeigt
kurzbeschreibung:
Twilight Sparkle veröffentlicht das Freundschaftsbuch und das hat ungeahnte Konsequenzen, denn die Ponys streiten, wer die beste Lektion geschrieben hat.
Song (Öffnen)
Synchronsprecher (Öffnen)
mein Fazit:
der song war Ok ,die sing stimme von RD hat mir gar nicht gefallen, die stimmen von Toola Roola und Coconut Cream fand ich gut , die anderen Pony stimmen sind auch gut gewessen ,eine gute folge
RE: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit - Fermin-Tenava - 09.09.2017, 13:19
Wow - Strawbellycake (aka Rieke Werner) ist auch in dieser Folge? Hätte ich nie gedacht ^^
Die Folge war insgesamt gut übersetzt, nur beim Song sind leider ein paar Schlüsselwörte unter den Tisch gefallen (z.B. bei Applejack und Rarity). Außerdem hat Tina Hänsch scheinbar versucht, Rainbow Dash eine kratzigere Singstimme zu geben, was imo nicht wirklich nötig ist.
Ansonsten funktioniert die Folge genauso gut wie im Englischen, würde ich sagen.
RE: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit - Sora - 09.09.2017, 18:58
An sich war die Folge okay.
Der Song klang aber grässlich in deutsch da bleibe ich lieber bei englisch. Toola Roolas Stimme war auch nicht SO gut.
Was ich mich bereits in der englischen Fassung gefragt habe welchen Grund die Ponys genau haben um Rarity zu hassen.
Klar die Folge soll ein wenig das Fandom wiederspiegeln, trotzdem brauchen die Ponys ja einen Grund
RE: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit - Ciel_no_Sasuke - 10.09.2017, 18:12
ich muss sagen anfangs wirkte die folge so wie eine normnale ruhige. bis halt der twist kam.
man merkt wie sehr twilight versucht hat das wissen wo gesammelt wurde mit anderen zu teilen. und somit ihnen auch die letzionen weiter lehren wollte. doch leider ginge s ja danaeben. doch in der folge sieht man richtig was passird sobald man berüht wird oder sobald man nur auch schon was öffendlich teilt es nicht nur gutes feat back kommt sondern auch die hater. also die wo immer sich nur beschweren und rum diskutiren. aber auch die fragen wo aufkommen wen man es nicht wirklich versteht. man merkt auch das diese diskusionen in der folge auch so man mal im internet liest was sehr amüsant ist das sie darauf eingegangen sind. und es zeigt auch was mobbing und hater kommentarae in einem auslösen können für pobleme wo viele wen sie es schreiben nicht bedenken. also man lehrnt auch sehr viel wieder.
auch das tehma das kein pony und mensch perfeckt ist. viele denken berühmte leute seine perfeckt oder müssen perfeckt sein. doch das stimmt nicht jeder hat ein mangel was ihn ausmacht udn warum auch deswegen die freunde einen mögen können was der song gezeigt hat. der war vorallem eins a
aber man muss sagen man sieht auch wie es jedem der 6 ponys es mit nimmat was passird ist. und sie scheinen jetzt ne lösung gefunden zu haben wie sie damit umgehen müssen. ich muss sagen ne gut gelungene folge wo man auch viel drüber nachdenken kan was es uns alles lehren will. da auch viele pobleme in real oft so sind.
RE: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit - Lefteyehawk - 24.10.2017, 23:51
Die syncro war wiedermal für, lediglich das Lied kam nich sonderlich, für 4/5 reichts aber
RE: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit - sallycar - 25.10.2017, 18:13
(24.10.2017)Lefteyehawk schrieb: Die syncro war wiedermal für, lediglich das Lied kam nich sonderlich, für 4/5 reichts aberJA schade um den Song mir wär es auch lieber gewessen wenn er etwas besser wäre
RE: 7x14 Das Unglück der Beliebtheit - Flutterboom - 26.11.2017, 10:34
Der Song ging so, aber jetzt mal ehrlich sonst war die Folge einwandfrei übersetzt
4/5