+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Off-Topic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Geburtstage & Vorstellungen (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=60)
+--- Thema: Hallo! (/showthread.php?tid=28652)
Hallo! - JunebugForay - 30.10.2020, 07:04
Hallo, ich bin JunebugForay.
Ich bin jetzt seit ungefähr fünf Jahren brony und genieße es auch zu Programmieren, dungeon mastering für DnD und generell zu viel über Dinge nachzudenken. Ich habe versucht, den meisten Dingen in der community zu Folgen und es geschafft, endlich etwas eigenes hinzuzufügen, etwas, das ziemlich viel damit zu tun hat, dass ich zu viel über Dinge nachdenke. Obwohl ich in den USA Lebe, wollte ich mich auch mit brony-Gemeinschaften in anderen Ländern verbinden.
Es ist gut, Euch alle kennenzulernen, ich entschuldige mich für jede schlechte übersetzung und freue mich darauf, Euch hoffentlich das Zeug zu zeigen, das ich mache.
/)
RE: Hallo! - Crash Override - 30.10.2020, 14:50
Hello there,
Welcome to the herd - your translation si really good, and the grammatics are in the same way good. Its like you would naturally speak german (even not all germans do that perfect). It's intresting that you as american registered here and try to wrote like us.
You wrote, that you "bring something yourself into the community, over what you think" - is it allowed to ask what it is? If you wrote that down, then it doesn't seem to show itself, 'cause i can't read about it.
Well, sorry for my bad english - i try to lern to get better, but i think it's only fair to wrote the text in english as you wrote yours in german.
Best regards, Crash
RE: Hallo! - JunebugForay - 30.10.2020, 15:39
Ich bin froh zu hören, dass die übersetzung gut ist. Ja, ich habe es absichtlich anfangs nicht erwähnt. Ich wollte in meiner Einführung nicht zu viel über meine eigene Arbeit sprechen.
Ich habe den ersten Teil einer YouTube-Serie gemacht, die sich mit den großen Konzepten von Gesellschaft und mlp befasst und auch die Diskussion darüber anregt. Die Serie ist auf Englisch, hat aber Deutsche Untertitel. Dieses erste video sollte heute (Freitag) oder nächsten Freitag veröffentlicht werden, wenn etwas damit aufhört.
RE: Hallo! - Crash Override - 30.10.2020, 17:06
could be very intresting...
btw, what translater do you use? it doesn't seem to me like the "standard" google translation ('cause mostly the sentences don't look that good, or they'r sin how they meant is gone), either like a better translator - such as Deepl.
for my sentences in english, i try not to use a translator - 'cause i want to get better without using it. to be fair: german is hard to lern... so it's okay, when you stuck to such services.
RE: Hallo! - JunebugForay - 30.10.2020, 17:29
Ich benutze eine website namens Yandex. Ich versuche auch, in etwas namens global english zu schreiben, das für die Technologie angeblich einfacher zu übersetzen ist.
RE: Hallo! - JunebugForay - 30.10.2020, 17:35
Ich genieße die Deutsche Sprache. Ich genieße, wie es klingt, wenn gesprochen und wie es aussieht, wenn geschrieben. Obwohl ich es leider noch nicht studiert habe, obwohl ich denke, ich sollte.
RE: Hallo! - Dominik-Man - 30.10.2020, 17:42
Well, welcome from my side!
It's funny to see that an american has found his way on an german brony website. If you have some problems with the translation, you can always ask. Anyway, have fun!
RE: Hallo! - Novaheart - 31.10.2020, 09:31
Herzlich Willkommen