+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Schnitte in der deutschen Version? (/showthread.php?tid=6217)
Schnitte in der deutschen Version? - ManfredDerMoosstein - 29.08.2012, 21:32
Wenn so ein Thema bereits existiert, tuts mir Leid. Ich habe nichts dazu gefunden.
Mir ist neulich beim Folgen schauen auf Nick aufgefallen, dass die Folgen nur ca. 20:30 Minuten dauern. In der englischen Version dauern die Folgen 21:30 Minuten. Da das Intro anscheinend in beiden Versionen genauso lang ist, frag ich mich nun wo die eine Minute hin ist?
Ist das Video allgemein schneller in der deutschen Version oder wurde was weggeschnitten? Oder verpeile ich gerade komplett was
RE: Schnitte in der deutschen Version? - weatherhoof - 29.08.2012, 21:34
Es hängt mit der PAL-Beschleunigung zusammen. Deswegen sind auch die Lieder kürzer und werden in einer anderen Tonlage gespielt.
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Carcinoma Bastardus - 29.08.2012, 21:36
unglaublich das so ein spartanischer mist überhaputnoch existiert xD
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Killbeat - 29.08.2012, 21:38
Bei der folge Diamantenhunde wurde Spikes Nein irgendwie abgeschnitten
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Artistry - 29.08.2012, 21:42
Zitat:unglaublich das so ein spartanischer mist überhaputnoch existiert
Was meinst du genau?
RE: Schnitte in der deutschen Version? - ManfredDerMoosstein - 29.08.2012, 22:04
(29.08.2012)weatherhoof schrieb: Es hängt mit der PAL-Beschleunigung zusammen. Deswegen sind auch die Lieder kürzer und werden in einer anderen Tonlage gespielt.
Ok Danke für die Info
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Flying Rainbow - 29.08.2012, 22:07
Irgendwie LOL
Ich habs jetz auch verstanden-danke!
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Rawrgna - 29.08.2012, 22:27
Gott bewahre! Habe mich grad wirklich erschrocken, dass Nick neuerdings in die Scherenschublade gegriffen hat. Zum Glück war es nur die PAL-Beschleunigung.
Leute, macht das nie wieder mit mir! xD
RE: Schnitte in der deutschen Version? - calamity - 29.08.2012, 22:30
stimmt - das erklärt es -
frame / auflösungs unterschiede zw ntsc pal fast vergessen
RE: Schnitte in der deutschen Version? - BronyMirco - 29.08.2012, 22:49
(29.08.2012)Killbeat schrieb: Bei der folge Diamantenhunde wurde Spikes Nein irgendwie abgeschnitten
Ist auch in der englischen Fassung so.
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Ninfriend - 02.09.2014, 18:49
Ich kenn aber nen echten Schnitt!
In der Folge "May the best pet win" wird ja immer wieder dieser Turtle/Turtoise Witz breitgetreten....
In der deutschen Version wurde es erst mit "Schildikröte" übersetzt
und später dann komplett rausgeschnitten! (Die Szene in der Fluttershy hinter dem Vorhang vor kommt um wiedereinmal Rainbow Dash zu verbessern fehlt!)
Allerding finde ich es Witzig das Rainbow die Schildkröte allen anderen Szenen (der neuen Version) "Schnecke" nennt! (und daraufhin verbessert wird)
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Voodooslove - 02.09.2014, 19:06
Das grenzt ja schon an Verdummung. Wasser- und Landschildkröten sehen sich wenigstens ähnlich im Gegensatz zur Schnecke.
Das es rausgeschnitten wurde verstehe ich da aber ganz gut, eben weil es im deutschen kaum machbar ist. (und lieber ganz raus, als der Schneckenvergleich)
RE: Schnitte in der deutschen Version? - Ayu - 04.09.2014, 03:25
Was soll das mit Verdummung zu tun haben? Im Kontext geht es darum das die Schildkröte so extrem langsam ist, da passt Schnecke auch.
RE: Schnitte in der deutschen Version? - derGarrulus - 25.09.2014, 20:45
(29.08.2012)Rawrgna schrieb: Gott bewahre! Habe mich grad wirklich erschrocken, dass Nick neuerdings in die Scherenschublade gegriffen hat.
In anderen Sendungen wie Spongebob, wurde mal die Schere angesetzt (Nur ein Bissen, eine Szene fällt raus, wo Thaddeus sich mit Benzin verbrennt, oder der Aufsatz, wo in manchen Länder (nicht im Deutsprachigen Raum) eine Szene rausflog, wo Spongebob aus dem Fenster rausschaut und alle spielen draußen
Ok, genug Spongebob im Bronie-Forum