+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: Rumarrow's year in Ponyville + DE Übersetzung (/showthread.php?tid=6755)
Rumarrow's year in Ponyville + DE Übersetzung - Rumir - 19.09.2012, 12:13
Hallo alle miteinander
Ich stelle hier eine FanFic vor, die ich mit einem Kumpel, Rumarrow, zusammen geschrieben haben. Mein Englisch ist nicht das Beste, also... Ich hoffe aber, dass alle die Story verstehen können
Zurzeit sind 9 von
Hier die Kapitel:
01 - Pinkamena's Revenge!
02 - Discord's Return!
03 - A Un-/Happy Change!
04 - A Ponyville Wedding
05 - The Day After
06 - Where is Rumarrow?
07 - Hearth's Warming Eve in Ponyville
08 - The birth of two Foals!
09 - It's Time!
Und hier die deutschen Übersetzungen:
01 - Pinkamenas Rache
02 - Discords Rückkehr
Hoffe, euch gefällt es
Rumir
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumarrow - 19.09.2012, 13:38
Hey also ich finde die Geschichte ganz süß bis auf die Stelle mit Pinkie Pie aber naja ich hoffe du machst bald Kapitel 2 denn das wäre richtig cool!
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumir - 19.09.2012, 14:00
Ehh... ja, du warst wohl nicht dabei in der Geschichte, oder?
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Zerenick - 19.09.2012, 14:10
Hab mir die Geschichte mal durchgelesen. Da mein Englisch nicht das Beste im Werke Satans ist, kann es durchaus sein das ich einige Stellen nicht richtig verstanden habe. Ich kann nur so viel Sagen das ich die Gesichte interessant finde.
Mein Vorschlag wäre, dass ihr es aber vorerst auf Deutsch schreibt, da es hier einige Leser gibt die nicht auf englischen Pfaden sicher wandeln. Ihr könnt es später ins Englische bringen, ist aber nur ein Vorschlag meinerseits.
Bin mal gespannt wie es weiter geht.
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumir - 19.09.2012, 15:56
Ja, wir hatten auch erstmal vor, auf Englisch zu schreiben, um später das noch auf einer internationalen Seite online zu stellen. Aber wir arbeiten schon an einer Übersetzung
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumarrow - 19.09.2012, 17:09
Die ich schreiben werde oder?
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumir - 20.09.2012, 15:12
Natürlisch
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumir - 21.09.2012, 15:54
So, Kapitel 2 wird morgen online gestellt. Kann nur den Namen des Kapitels nennen: Discord's Return!
RE: Rumarrow's year in Ponyville - Rumir - 22.09.2012, 00:03
So, Meine Uhr zeigt ca. 0:00 Uhr und es ist der 22. September.
Das neue Kapitel ist da! Hoffe es gefällt euch!
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 2] - Zerenick - 22.09.2012, 12:14
Sehr rührend mit Arrow und Rainbow Dash.
Das Kapitel ist gut geschrieben, auch wenn ich manchmal in ein Wörterbuch nachschlagen musste weil mir ein oder zwei Wörter nicht bekannt vor kamen,
aber das war es wert. Hoffe das Kapitel 3 bald kommt.
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 2] - Rumarrow - 22.09.2012, 12:17
28.9.2012 + (-) 2 Tage, dann wird Kapitel 3 kommen. wir sind schon dabei zu schreiben und ich werde auch versuchen es nochmal auf deutsch hochzuladen.
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 2] - Rumir - 23.09.2012, 21:18
Es tut mir leid, das sagen zu müssen... Aber wir müssen eine Pause einlegen, da etwas privates bei Rumarrow passiert ist. Nähere Details kann ich nicht nennen. Hoffe, ihr seid uns nicht böse. Aber wir werden in den nächsten paar Tagen neues melden
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 2] - Rumir - 25.09.2012, 18:30
Die Pause ist vorbei, wir schreiben weiter!
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 2] - Rumarrow - 26.09.2012, 22:15
So leute das release datum von Kapitel 3 wird verschoben auf den 3.10.2012 weil es ein paar probleme gibt aber ich hoffe ihr könnt Geduld aufbringen.
Mit freundlichen Grüßen euer Rumarrow.
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 2] - Rumir - 03.10.2012, 21:14
So meine lieben Mitfreunde: Kapitel 3 ist oben! Hoffe, es gefällt euch so wie die anderen Kapitel
PS: Wir freuen uns auch über Kritik
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 3] - Rumir - 09.10.2012, 01:26
So, wir sind grad am schreiben von Kapitel 4. Aber es wird vorab erst am 20.10. veröffentlicht, denn ich bin ab morgen (10.10.) im Urlaub für eine Woche.
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 3] - Rumir - 20.10.2012, 00:05
Kapitel 4 ist da! Viel Spaß damit
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 4] - Rumarrow - 22.10.2012, 22:22
(19.09.2012)Rumir schrieb: Hallo alle miteinander
Ich stelle hier eine FanFic vor, die ich mit einem Kumpel, Rumarrow, zusammen geschrieben haben. Mein Englisch ist nicht das Beste, also... Ich hoffe aber, dass alle die Story verstehen können
Zurzeit sindKapitel 1 bis 3 vorhanden. Cover zum FanFic ist hier: Cover
Hier die Kapitel:
01 - Pinkamena's Revenge!
02 - Discord's Return!
03 - A Un-/Happy Change!
04 - A Ponyville Wedding
Hoffe, euch gefällt es
Rumir
PS: Es wird geplant, ein Film zu machen! Es ist aber zurzeit nur eine Idee!
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 4] - Rumarrow - 23.10.2012, 13:19
So weil sich einige beschwert haben über skype werde ich etwas beschliesen und es auch schnell rausbringen undzwar Kapitel 10.
Ich werde jetzt Spoilern, weil ich das noch ne drauf habe mit dem teil werde ich es kennzeichnen.
Spoiler (Öffnen)
Aber naja ich wünsche euch noch weiterhin viel Spaß beim lesen und wenn ihr eine änderung doch wünscht schreibt mich über Skype an.
MFG: Euer Rumarrow
RE: Rumarrow's year in Ponyville [Kapitel 4] - Rumir - 02.11.2012, 22:47
So meine lieben Leute und Leser, es ist soweit! Die deutsche Übersetzung für Kapitel 1 wird heute um Mitternacht freigegeben! Damit die, deren Englisch nicht sehr gut ist auch die Fanfiction besser verstehen können.