+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x25 + 2x26 - Hochzeit in Canterlot (/showthread.php?tid=7760)
2x25 + 2x26 - Hochzeit in Canterlot - BronyMirco - 04.11.2012, 09:40
So meine lieben Mitbronies,
in exakt 24 Stunden beginnt die zweite deutsche Staffel auf Nickelodeon.
Ich natürlich auf die Stimmen von Cadence, Chrysalis und Shining Armor gespannt. Auch die Lieder "B.B.B.F.F." und "This Day Aria" freue ich mich ("Love is in Bloom" hab ich schon auf deutsch gehört).
Auf mancherlei Übersetzung bin ich auch gespannt:
"Who in the hoof is that"
"Sunshine, sunshine, ladybucks awake...."
Wie werden die Changlinge wohl übersetzt werden?
"Bestmare"
"Calling me as pleased as punch"
"P.F.F."
"Die Sandwichszene"
Rarity fällt in Ohnmacht
Die Umsetzung der "She is evil"-Szene.
Beide Teile zusammen in 720p (Öffnen)
EDIT: So eine Umfrage habe ich dann auch schon mal eingefügt, da ich morgen zu dieser nicht in der Lage sein werde, da ich in der Schule bin. Ich werde sie gegebenenfalls anpassen lassen.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Östeoporose - 04.11.2012, 09:42
yay ich freu mich leider bin ich in der schule, würd mich freuen wenn irgendwer hochlädt ansonsten nick.de oder kaufen
können die von nick nicht an die bronies denken die schule ham -.-
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Killbeat - 04.11.2012, 09:47
die stimmen von Armor, Cadence und Chrysalis interessieren mich. Ich hoffe sie setzen sie nicht in den sand.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Epic-Futtershy-Yaaay - 04.11.2012, 09:49
Ich hab sie mir gestern angeschaut/natürlich auf englisch/die Folge ist echt genial, sie ist so feierlich/ eigentlich hätte man einen kinofilm daraus machen können.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Östeoporose - 04.11.2012, 09:51
stimmt n bisschen länger noch dann noch in 3D und peng n geiler mlp film^^
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Epic-Futtershy-Yaaay - 04.11.2012, 10:01
Ich hab zuhause mal ne Folge in 3D umgewandelt/ sieht aber Nicht so gut aus.Naja aber auf jeden fall eine der besten Folgen ever.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - playbro_61 - 04.11.2012, 10:10
Was erst morgen ...Ich dachte schon gestern!
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Epic-Futtershy-Yaaay - 04.11.2012, 10:43
Ach Fuck ich hab morgen Schule.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Killbeat - 04.11.2012, 10:48
es wäre besser wenn dieser thread bis morgen geclosed wird. erst wenn die folgen gelaufen sind, sollte er wieder eröffnet werden. so habn wir das immer gemacht. sonst könnte die abstimmung verfälscht werden.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Tim - 04.11.2012, 10:56
Ich muss noch eine gute Simulation einüben, damit ich morgen nicht zur Schule muss und mir das alles reinziehen kann.
Ich hoffe mal auf's Beste, also eine total epische Synchro. Falls die das vermasseln und "A Canterlot Wedding" auf deutsch, eine totale Katastrophe wird, werde ich mich auf jeden Fall bei den Verantwortlichen beschweren!
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - blackpony1021 - 04.11.2012, 11:03
@Tim:
Du kannst es aufnehmen oder später auf Youtube ansehen.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Shadow Dash - 04.11.2012, 11:12
Ich bin kein Fan der deutschen Synchro, aber ich denke ich werde mir diese Folge auch mal anschauen, vielleicht werd ich ja mal ausnahmsweise positiv überrascht.
Die deutsche Version von "Love is in Bloom" klang schon mal recht viel versprechend.
Aber ob die vom Threadersteller genannten Punkte auch alle so gut umgesetzt werden konnten, bezweifle ich leider.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - MaSc - 04.11.2012, 11:18
Ich freue mich auch schon
Hoffentlich ist dann heut Abend der erste Stream schon online.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Tim - 04.11.2012, 11:42
(04.11.2012)blackpony1021 schrieb: @Tim:
Du kannst es aufnehmen oder später auf Youtube ansehen.
Dann müsste ich ja aber zur Schule...
Ne, ne. Ich will die Folgen bei der deutschen Erstausstrahlung sehen
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - DesertFOX - 04.11.2012, 13:44
Ich freue mich auch schon auf die deutschen Folgen. Nachdem ich auf der diesjährigen GalaCon ja die Freude hatte, die deutsche Stimme von Twilight (Julia Meynen) kennen lernen zu dürfen, bin ich natürlich umso gespannter auf die zweite deutsche Pony Staffel.
Mein YouTube-Kanal: http://www.youtube.com/DFXPony
Folge 2.25 - Hochzeit in Canterlot, Teil 1:
Folge 2.26 - Hochzeit in Canterlot, Teil 2:
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - IronMetal - 04.11.2012, 14:09
Am allermeisten gespannt bin ich auf die Stimmen von Chrysalis, Cadence und Shining.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Tiwaz - 04.11.2012, 15:35
Ich mutmaße mal ein wenig:
"Who in the hoof is that" "Was zum Huf ist das?" Ich denke, die machen allerdings "Was zum Hafer ist das" draus.
"Sunshine, sunshine, ladybucks awake...." "Sonnenschein, Sonnenschein, Marienkäfer erwachen..." Und als Reim könnt man "Lachen" nehmen.
"P.F.F." "P.F.F." "Pony-Freundin-Für-Immer"
Beim Rest fällt mir echt nichts ein^^
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - Twisted Heart - 04.11.2012, 16:02
Soll der Thread heißen, dass Nick die Ausstrahlung mit dem Staffelfinale anfängt? oO
Auf Nick.de stehn im morgigen Programm keine Titel, nur "My Litte Pony" und wenn ich da drauf klick, komm ich zu "Etwas ganz Besonderes" aus Staffel 1.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - MaSc - 04.11.2012, 16:06
(04.11.2012)Twisted Heart schrieb: Soll der Thread heißen, dass Nick die Ausstrahlung mit dem Staffelfinale anfängt? oO
Auf Nick.de stehn im morgigen Programm keine Titel, nur "My Litte Pony" und wenn ich da drauf klick, komm ich zu "Etwas ganz Besonderes" aus Staffel 1.
Genau das. Erst kommt das Staffefinale, und dann gehts mit der normalen Reihenfolge weiter.
RE: 2x25 + 2x26 - A Canterlot Wedding (deutsch) - InvaderPsi - 04.11.2012, 16:35
Ich möchte daran erinnern, dass alle Gespräche bezüglich der Sendezeiten in diesen Thread gehören. Demnach auch, ob ihr die Sendung aufnehmt, oder ähnliches.
Darüber hinaus ist die Eröffnung des Threads schon etwas früh geraten - gut, machen wir mal eine Ausnahme, da es der Staffelbeginn der deutschen Season 2 ist, aber in Zukunft sollten erst dann Themen zu den neuen Episoden erstellt werden, wenn sie schon ausgestrahlt wurden.
Was meine Ansichten dazu angeht: Ich bin auch schon sehr gespannt, immerhin gehört diese Episode zu meinen Favoriten. Besonders interessieren mich die Stimmen von Cadance und Shining Armor, wobei ich es auch spannend finde, wie die deutsche Chrysalis wohl so klingen wird.