+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x20 - Zeitreisen (/showthread.php?tid=8374)
Seiten:
1
2
2x20 - Zeitreisen - BronyMirco - 29.11.2012, 09:34
Da ich nicht in der Lage bin herauszufinden welche Folge nun heute ausgestrahlt wird (ist es jetzt 19 oder doch 17?), eröffne ich mal in aller voraussicht, dass morgen eventuell schon Folge 20 kommen könnte, wie gewohnt knappe 24 Stunden vorher den nächsten Episodenthread. Diese Mal geht es um "It's about Time".
Twilight bekommt Besuch, aber es ist kein gewöhnlicher Besuch. Es ist sie selbst aus der Zukunft. Gegenwarts-Twilight ist so sehr davon begeistert, dass Zeitreisen möglich ist, dass sie ihrem Zukunfts-Ich nicht zuhört. Da Zeitreisen nur eine begrenzte Zeit möglich ist, verschwindet Zunkunfts-Twilight noch bevor sie ihre Warnung äußern konnte. Dies führt dazu, dass Gegenwarts-Twilight die Nerven verliert und sich auf mögliche Katastrophen vorbereiten will. Dabei drängt auch die Zeit, denn diese soll bis nächsten Dienstag eintreten. Vor was wollte Zukunfts-Twilight nur warnen?
Auch hier gibt es wieder das ein oder andere, was durchaus besonderer Aufmerksamkeit bedarf:
Traumszene
"3 am"
Zeitplandesaster
Zukunts-Twilight-Szene
"Anypony else wanna panic with me?"
"Ok, everypony. Follow my lead."
Zerberusszene (Fluttershys Streicheleinheit)
Madame Pinkie
"Hey Twilight, haven't seen you a while. Let me open that for you."
Trollestia
Ich hoffe doch mal, dass Nickelodeon mal eine gewisse Ordnung wieder hin bekommt. Zuerst das Überspringen einer Episode (hoffentlich kein endgültiges Auslassen, man weiß ja nie, was in deren Köpfen so rumgeht) und dann noch ein anderssprachiges Intro (zugegeben das war witzig, aber es sollte nicht zur Gewohnheit werden). Genug dazu.
Das Prozedere mit Umfrage und Upload sollte wie gehabt sein.
Ist zwar etwas spät, aber ich bin auch eben erst heimgekommen. Egal, der Upload ist nun verlinkt.
Folge in 1080p von MyLittlePonyDe (Öffnen)
RE: 2x20 - Zeitreisen - Dark Rainbow - 30.11.2012, 10:13
Die Folge war richtig gut das einzigste was jetzt an der Synchro nicht gut war war das Twi Pony Streit gesagt hat anstatt Pony Krieg.
Achja und die haben das falsche Opening benutzt ich glaube das war Französisch.
RE: 2x20 - Zeitreisen - Gebirges - 30.11.2012, 10:13
Nickelodeon hat mir die Aufnahme der Folge versaut ...
Viel zu spät angefangen und weit über das einprogramierte Ende ... verdammig ...
Naja langsam wird das holländische Intro echt langweilig ...
Die Folge ist perfekt gemacht worden, keine Kritikpunkte, keine Mängel, alles perfekt!
Pinkie Pie und Twilight mit Spike in einer Folge für sich, absolut nur eine Note vorhanden. :3
1
RE: 2x20 - Zeitreisen - Honey Pie - 30.11.2012, 10:34
Nickelodeon und die Holländer mal wieder
Twilight´s Sprecherin war wieder extrem gut in dieser Folge,aber besonders gefallen haben mir 2 Dinge
Spike´s Spruch wegen der Schramme auf Twilight´s Gesicht :" Mann Twilight,du must lernen etwas härter zu werden"
(Der Spruch war bestimmt etwas anders,aber ich bekam ihn jetzt nur so hin)und Celestias:"Hallo Twilight,ich mag deinen neuen Haarschnitt,schönen Dienstag noch"
Auch ist mir heute keine Lippen-unsynchronität aufgefallen
Ich bin zufrieden mit der Folge
RE: 2x20 - Zeitreisen - Sternenschweif - 30.11.2012, 10:38
Twilights Sprecherin hat überzeugend ihren Job gemacht. Ihre Panik war sehr unterhaltsam gewesen. Auch Pinkie Pies Sprecherin war wie gewohnt gut gewesen.
Die Stimmen der Nebencharaktere waren passend gewesen.Das ist verwunderlich, dass schon wieder das niederländische Intro gespielt wurde.
RE: 2x20 - Zeitreisen - Killbeat - 30.11.2012, 11:52
wie lange wird es dauern bis sie nicht nur das holländische intro zeigen sonder auch die holländische synchro?
RE: 2x20 - Zeitreisen - daMatt - 30.11.2012, 12:41
Zitat:Auch hier gibt es wieder das ein oder andere, was durchaus besonderer Aufmerksamkeit bedarf:
Traumszene
"3 am"
Zeitplandesaster
Zukunts-Twilight-Szene
"Anypony else wanna panic with me?"
"Ok, everypony. Follow my lead."
Zerberusszene (Fluttershys Streicheleinheit)
Madame Pinkie
"Hey Twilight, haven't seen you a while. Let me open that for you."
Trollestia
Und genau weshalb diese beispiele? Was wäre an denen jetzt besonders kompliziert?
RE: 2x20 - Zeitreisen - Lusankya - 30.11.2012, 13:06
(30.11.2012)Dark Rainbow schrieb: Die Folge war richtig gut das einzigste was jetzt an der Synchro nicht gut war war das Twi Pony Streit gesagt hat anstatt Pony Krieg.
Da frage ich mich immer, ob das ne Auflage ist, um die FSK 0 Einstufung zu bekommen, oder ob die Übersetzer da panisch einfach mal prophylaktisch "böse" Begriffe entfernen, weil sie denken sie würden so dem Jugendschutz dienen.
RE: 2x20 - Zeitreisen - daMatt - 30.11.2012, 13:49
Gute Frage Lusankya
RE: 2x20 - Zeitreisen - ToniRaptor - 30.11.2012, 16:31
War schon ne geile Folge und das beste Cerberus blieb Cerberus und nicht Hundewesen
Folge bekommt ein Sehr Gut
RE: 2x20 - Zeitreisen - Rawrgna - 30.11.2012, 17:22
(30.11.2012)Lusankya schrieb:Spoiler (Öffnen)
Ein Thema, welches mich auch beschäftigt. Vielleicht versuchen sie dadurch den DVD-Verkauf anzukurbeln. Ist schon was anderes, wenn man gerade für MLP noch die Zielgruppe zwischen 0-6 für den DVD-Verkauf mit ins Boot nimmt.
Jedoch finde ich es reichlich übertrieben! Ist ja das selbe Thema, welches uns Schildi eingebracht hat...
Das ist dann wirklich zuviel Poltical Correctness! Auch für Kleinkinder!
Von dem Ärger mal abgesehen, hat mir die Folge recht gut gefallen! Twilight hätte eventuell noch ein bisschen gestresster klingen können, aber Madame Pinkie Pie war große klasse!
Gibt ein solides "gut" von mir und könnte sogar meine Lieblingsepisode von MLP sein! Erinnert mich alles an meine schlaflosen Nächte als Student!
RE: 2x20 - Zeitreisen - IronMetal - 30.11.2012, 17:48
So, nach dem ich heute Morgen wieder mal verschlafen habe (passiert mir wohl jetzt jede Woche) konnte ich sie mir jetzt endlich angucken.
Ich bin mal wieder sehr zufrieden mit der Synchronarbeit. Die Sprecher konnten überzeugen und auch die Übersetzungen waren gut. OK, das mit Streit und Krieg ist so ne Sache. Ich bin auch der Meinung wie ihr das es etwas zu viel Political Correctness. Aber abgesehen davon gebe ich wieder ein sehr gut da mir der Rest gefallen hat.
Was hatten wir diesmal eigentlich für ein Intro? MyLittlePonyDe hatte ja auch bei den letzten Folgen mit Niederländischen Intro das Deutsche eingebaut.
RE: 2x20 - Zeitreisen - daMatt - 30.11.2012, 19:42
So, hab die Episode auch eben gesehen. Wie schon angesprochen, mal davon abgesehen, dass man warum auch immer den "epic pony war" Joke verharmlost (anders kann man es ja nicht nennen) gabs absolut nix zu bemängeln.
RE: 2x20 - Zeitreisen - Lusankya - 30.11.2012, 19:46
(30.11.2012)IronMetal schrieb: Was hatten wir diesmal eigentlich für ein Intro? MyLittlePonyDe hatte ja auch bei den letzten Folgen mit Niederländischen Intro das Deutsche eingebaut.
Gab wieder das niederländische Intro. Ich weiß nicht genau woran es liegt und wer dafür zuständig ist, aber anscheinend ist das nichts, was sie von heut' auf morgen lösen können oder wollen.
RE: 2x20 - Zeitreisen - RainbowShyDash - 30.11.2012, 19:51
Also ich fand die Folge mal wieder sehr gut!
Alles wichtige wurde hier schon erwähnt,naja und an die Niederländische Intro gewöhn ich mich langsam,naja Flutterguy 79 freuts!
RE: 2x20 - Zeitreisen - Antonia - 30.11.2012, 20:19
Hier ist die folge
ich gebe der folge ein sehr gut
RE: 2x20 - Zeitreisen - daMatt - 30.11.2012, 20:26
(30.11.2012)Lusankya schrieb:(30.11.2012)IronMetal schrieb: Was hatten wir diesmal eigentlich für ein Intro? MyLittlePonyDe hatte ja auch bei den letzten Folgen mit Niederländischen Intro das Deutsche eingebaut.
Gab wieder das niederländische Intro. Ich weiß nicht genau woran es liegt und wer dafür zuständig ist, aber anscheinend ist das nichts, was sie von heut' auf morgen lösen können oder wollen.
Saij hat sich auf dem letzten Stuttgarter Treffen, auf dem ich dabei war Anfang September ein niederländisches Wörterbuch gekauft... Wusste er etwa Bescheid? Leute ich rieche da möglicherweise eine fette Verschwörung.
RE: 2x20 - Zeitreisen - ToniRaptor - 30.11.2012, 20:59
(30.11.2012)daMatt schrieb:(30.11.2012)Lusankya schrieb:(30.11.2012)IronMetal schrieb: Was hatten wir diesmal eigentlich für ein Intro? MyLittlePonyDe hatte ja auch bei den letzten Folgen mit Niederländischen Intro das Deutsche eingebaut.
Gab wieder das niederländische Intro. Ich weiß nicht genau woran es liegt und wer dafür zuständig ist, aber anscheinend ist das nichts, was sie von heut' auf morgen lösen können oder wollen.
Saij hat sich auf dem letzten Stuttgarter Treffen, auf dem ich dabei war Anfang September ein niederländisches Wörterbuch gekauft... Wusste er etwa Bescheid? Leute ich rieche da möglicherweise eine fette Verschwörung.
Und was haben die Illuminaten damit zu tun
RE: 2x20 - Zeitreisen - Koyo - 30.11.2012, 21:07
Langsam kann ich das holländische Intro nicht mehr hören... wieso machen die das ....
Ich fand die Folge gut. Gibt nichts zu meckern. Die Sprecher von Pinkie und Twilight haben eine gute Arbeit geleistet.
Hatte die Zukunftstwilight einen anderen Klang in der Stimme oder hör ich einfach nur schlecht?
Ich geb der Folge ein gut.
RE: 2x20 - Zeitreisen - Richelieu88 - 30.11.2012, 21:14
(30.11.2012)Lusankya schrieb:(30.11.2012)Dark Rainbow schrieb: Die Folge war richtig gut das einzigste was jetzt an der Synchro nicht gut war war das Twi Pony Streit gesagt hat anstatt Pony Krieg.
Da frage ich mich immer, ob das ne Auflage ist, um die FSK 0 Einstufung zu bekommen, oder ob die Übersetzer da panisch einfach mal prophylaktisch "böse" Begriffe entfernen, weil sie denken sie würden so dem Jugendschutz dienen.
Irgendwann ist mal auf ED eine deutsche Spielzeugliste zu MLP veröffentlicht worden mit der Alterseinstufung "Kindergarten". Das dürfte schon einiges verraten.
Wundere mich an dieser Stelle jedoch, wie es nur die "Zombie-Ponies" in S1E9 schaffen konnten...
