+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte (/showthread.php?tid=8531)
2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - BronyMirco - 06.12.2012, 16:40
Diese Folge soll am 07.02. ausgestrahlt werden.
In der Grundschule von Ponyville gibt es eine Schülerzeitung. Applebloom, Sweetie Belle und Scootaloo sehen hier eine weitere Chance ihre Schönheitsflecken zu bekommen. Unglücklicherweise ist Diamond Tiara die Chefredakteurin. Da die Berichte des Schönheitsfleckenclubs für sie nicht spannend und interessant genug sind, driften unsere drei Fohlen in die Klatsch- und Tratschgeschichten ab. Die Zeitung wird aber nicht nur von den Schülern gelesen, sondern in ganz Ponyville. Leider kommen sie da nicht bei allen gut an. Wie schafft es der Schönheitsfleckenclub aus dieser Misere zu kommen? Diamond Tiara hat schließlich ein Druckmittel, was für die drei unangenehme Folgen haben wird.
Interessante Stellen:
- Klassenzimmerszene
- Nachdenkszene
- Schnüffelszene
- Spa-Szene
- Artikel der Mane 6
- "I'LL DESTROY HER!"
- "She is the most innocent, most lovely, MOST EVIL PONY IN EQUESTRIA!"
- Rollentausch
- "Stop the presses." "Eh, they haven't started yet."
- Gabby Gums letzter Bericht
- Die Stimmen der Ponys
Upload wartet bis zur Verfügbarkeit und bis ich dazu komme. Umfrage wird von mir eingefügt werden, außer es gäbe eine Programmänderung.
Folge in 1080p von MyLittlePonyDe (Öffnen)
Folge in 720p von DesertFOX (Öffnen)
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Underdoc85 - 06.02.2013, 16:59
Morgen wird die folge bei Nick ausgestrahlt und ich bin echt gespannt, da diese Folge eine der Interessantesten der 2. Staffel ist
CMCEdit:
(06.02.2013)DesertFOX schrieb: "...und achtet auf die Folge, wo die ganz kleinen Ponies eine Zeitung rausbringen und nur lügen über die Ponies erzählen....dort habe ich die Überraschung eingebaut...;-) Gruß, Julia"
Hört sich doch nach etwas an, hoffentlich übersehe ik die stelle net.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - DesertFOX - 06.02.2013, 17:17
Oh ja, die morgige Gabby Gums Folge wird echt was Besonderes! Es soll ja eine spezielle Überraschung für uns Bronies eingebaut sein in der deutschen Fassung! Ich darf mal den SMS-Chat zitieren, den ich heute mit Julia dazu hatte:
"...und achtet auf die Folge, wo die ganz kleinen Ponies eine Zeitung rausbringen und nur lügen über die Ponies erzählen....dort habe ich die Überraschung eingebaut...;-) Gruß, Julia"
Hier die Folge auf YouTube:
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Shadow Dash - 06.02.2013, 17:23
(06.02.2013)DesertFOX schrieb: Oh ja, die morgige Gabby Gums Folge wird echt was Besonderes! Es soll ja eine spezielle Überraschung für uns Bronies eingebaut sein in der deutschen Fassung! Ich darf mal den SMS-Chat zitieren, den ich heute mit Julia dazu hatte:
"...und achtet auf die Folge, wo die ganz kleinen Ponies eine Zeitung rausbringen und nur lügen über die Ponies erzählen....dort habe ich die Überraschung eingebaut...;-) Gruß, Julia"
Oha, na das klingt mal interessant. Etwas deutscher Fanservice hat ja schließlich noch gefehlt
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - daMatt - 06.02.2013, 19:23
Morgen? Mist, ich dachte die Folge lief heute schon.
Weatherhoof verbreitet Falschmeldungen über Twitter.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Underdoc85 - 06.02.2013, 20:55
Heute kam Spike, das Drachenpony und morgen kommt wie mehrfach erwähnt Gabby Gums macht Geschichte.
Nur zur Eindeutigkeit.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - ToniRaptor - 06.02.2013, 22:02
Na dann morgen Gabby Gums die coolste CMC-Folge der 2. Staffel und gerade dort gibt es eine Überraschung von der lieben Julia, ich bin so aufgeregt.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - EpicZocker - 07.02.2013, 02:37
Wow, das finde ich ziemlich episch das da was eingebaut wurde...die Community wird respektiert
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Golden Bell - 07.02.2013, 10:02
Tolle Folge, tolle Übersetzung, tolle Synchro
5/5
Tiara zb. war so richtig aggressiv.
Frag mich aber was der Fanservice war, mir viel nichts auf
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Shadow Dash - 07.02.2013, 10:07
(07.02.2013)Frostfell schrieb: Frag mich aber was der Fanservice war, mir viel nichts auf
Ich denke mal das hier war der Fanservice: "das twilightiöse Pony Twilight Sparkle". Das stand so oder so ähnlich in Gabby Gums und Twilight las es vor.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Daylight - 07.02.2013, 10:08
Super Folge, schön synchronisiert. Sweetie Belle gefiel mir ab und an nicht so gut, aber das haben die anderen rausgehauen.
Ich erfahre erst jetzt von Fanservice...ich hab twilightiös gehört. Wäre das gemeint?
Jedenfalls 5.5/5, sehr gut umgesetzt.
Der extra halbe Punkt für den netten Fanservice
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - DesertFOX - 07.02.2013, 10:17
Ha ha ha ... Julia's kleiner Shoutout war einfach genial ! *hihihihi*
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Killbeat - 07.02.2013, 10:46
Bis auf das weibliche fohlen, das mit einer männlichen stimme sprach war die folge ganz gut. Das twilightiös kam gut rüber. ich warte noch auf die umfrage, gebe der folge aber schon ein 4/5
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - TheClover - 07.02.2013, 10:59
Fand die Folge super, war schön das der Schönheitsfleckenclub mal wieder eine eigene Folge bekommen hat.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Andorius - 07.02.2013, 12:38
Die Folge kann sich ruhig sehen lassen. Der kleine Fanservice/shoutout war hervorragend
Ich musste kurz lachen als ich das kleine Fohlen mit ner männlichen Stimme gehört habe.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - TheClover - 07.02.2013, 12:41
Welches Fohlen meinen dann alle .. ich glaube ich hab was überhört
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Staubi - 07.02.2013, 13:02
Das Fohlen Noi hatte in der Folge eine männliche Stimme, armer Lumoron
Die Stelle, die Julia meinte war sehr wahrscheinlich, wie schon oft erwähnt, das Wort "Twilightiös", ich fand es ganz witzig.
Insgesamt war die Folge gut übersetzt und die Stimmenwahl passte auch bei den meißten, Warum gibt es hier eigentl. keine Umfrage?
10/10, weil Scootaloo
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Lumorn - 07.02.2013, 13:02
(07.02.2013)Killbeat schrieb: Bis auf das weibliche fohlen, das mit einer männlichen stimme sprach war die folge ganz gut. Das twilightiös kam gut rüber. ich warte noch auf die umfrage, gebe der folge aber schon ein 4/5
(07.02.2013)TheClover schrieb: Welches Fohlen meinen dann alle .. ich glaube ich hab was überhört
DAS WAR MEINE NOI,
sie kommt wohl in den Stimmbruch
wie können die nur ihr so was antun
wie können die nur mir so was antun
ich konnte leider die Folge noch nicht zurede anschauen
weil ich zum Arzt musste,
aber bis zur ihr musste ich sie mir anschauen
und dann das
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - MaSc - 07.02.2013, 13:08
(07.02.2013)StaubRein schrieb: Warum gibt es hier eigentl. keine Umfrage?
Supermod, pls^^
Naja, die Umfrage ist jetzt drinnen und es kann abgestimmt werden.
Die Idee mit dem Twilightiös find ich echt cute
Ob die Gute da selber drauf gekommen ist bzw. sich das ausgedacht hat, oder vom Synchronstudio? Naja, wahrscheinlich eher ersteres, einfach toll, wie die mit den Fans in Kontakt tritt.
RE: 2x23 - Gabby Gums macht Geschichte - Brony174 - 07.02.2013, 13:27
Ich fand die Folge auch sehr gut nur das mit NOI hat mich etwas verwirrt
und wie schon gesagt das mit Twilightiös fand ich klasse