Ich schätze, dass es sich damit verhält, wie vor allem in mittelalterlichen Texten:
Geographische starre Positionen sind nicht existent und ersetzt durch flexible Zeitspannen, wie es der Plot halt gerade benötigt, um zwischen den verschiedenen Handlungsorten zu wechseln.
Also eigentlich nur Ausdruck dafür, dass Ponyville nicht am gleichen Ort ist wie Canterlot.
Besonders deutlich wird es eigentlich nicht bei Canterlot/Ponyville, sondern Ponyville/Manehatten. Applejack sieht Ponyville von der Großstadt Manehatten aus, aber in keiner Folge, die in Ponyville spielt, sieht man jemals Manehatten (wäre mir zumindest entgangen)...es ist eben nicht wichtig...
Aber mal überlegen...
Tom wird ja während dem Chaos transportiert und Chaos steht ja dafür, dass sich auf nichts verlassen werden kann.
Und der FriendshipExpress fährt vielleicht einfach langsamer, wegen seiner köstlichen Fracht...bei dem Aufwand, den Pinkie am Anfang schon betreibt 'Mmmm' überhaupt in den Zug zu bekommen...
Mh, die Kutsche passt dann aber irgendwie nicht...und...
...wie kommen die Kutschen da hoch? Canterlot ist an einem ziemlich steilen Hang gebaut...