Zusätzliche Audiokanäle in vorhandenes Videos einfügen?

[Awesome Rainbow]

Ihr ist mein Folgenes Problem.
Ich suche nach einer Möglichkeit,
in einen bereits vorhanden Video datei einen weiteren Audio-kanal einzufügen.
So wie, wenn man Videos auf einer Movie box ansieht und man es im Film
von Sprache zu Sprache einfach umschaltet (den Audio kanal wechselt).
Ich hab schon bei Google gesucht,
hab Xris gefragt (und keine Antwort gekriegt) und weis nicht weiter.
Ich hatte nämlich eigendlich vor,
mir von allen MLP Folgen mir den deutschen Ton zu suchen und beide in ein Video zusammenzufügen.
Weis einer, wie man das macht?